Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, lurzorua kutsa dezaketen jarduerak edo instalazioak jasaten edo jasan dituzten lurzoruen inbentarioa eguneratzen duen agindu-proiektua jendaurrean jartzekoa.
ANUNCIO por el que se somete a información pública el Proyecto de Orden de actualización del inventario de suelos que soporten o hayan soportado actividades o instalaciones potencialmente contaminantes del suelo.
Ingurumen eta Lurralde Politika Sailak lurzorua kutsa dezaketen jarduerak edo instalazioak jasaten edo jasan dituzten lurzoruen inbentarioa eguneratzen duen agindu-proiektua landu du. Eguneratze hau, ingurumen-organo honek 2016ko ekainaren 30ean daukan informazioan oinarritzen da.
El Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial ha elaborado un Proyecto de Orden por la que se actualiza, con la información disponible en este órgano ambiental a fecha 30 de junio de 2016, el inventario de suelos que soporten o hayan soportado actividades o instalaciones potencialmente contaminantes del suelo.
Lurzorua kutsatzea saihestu eta kutsatutakoa garbitzeko ekainaren 25eko 4/2015 Legearen 46. artikuluak xedatzen duen moduan, lurzorua kutsa dezakeen jarduera edo instalazio bat jasaten edo jasan duten lurzoruen inbentarioari gutxienez bost urtean behin berrikuspen orokorrak egingo zaizkio, berrikusteko prozeduraren esparruan behar den parte-hartze publikoa bermatuz.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 4/2015, de 25 de junio, para la prevención y corrección de la contaminación del suelo, el inventario de suelos que soporten o hayan soportado actividades o instalaciones potencialmente contaminantes del suelo será objeto de revisiones globales con una periodicidad mínima de cinco años, garantizándose en el marco del procedimiento de revisión la necesaria participación pública.
Xede horretarako, agindu-proiektua jendaurrean jarri da, Lurzorua kutsatzea saihestu eta kutsatutakoa garbitzeko ekainaren 25eko 4/2015 Legearen 46. artikuluaren arabera; eta erabaki da nahikoa dela iragarki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita 30 egun balioduneko epea interesdunek egoki irizten dieten alegazioak aurkeztu ahal izateko.
A tal efecto, se somete el Proyecto de Orden a información pública, de conformidad con el artículo 46 de la citada Ley 4/2015, de 25 de junio, para la prevención y corrección de la contaminación del suelo, al objeto de que todas las personas interesadas puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas, considerándose para ello suficiente el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del País Vasco.
Proiektuaren testua herritarren esku egongo da Ingurumen eta Lurralde Politika Sailaren webgunean (www.ingurumena.ejgv.euskadi.eus).
El texto del proyecto se encontrará a disposición de los ciudadanos y de las ciudadanas en la página web del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial (www.ingurumena.ejgv.euskadi.eus).
Vitoria-Gasteiz, 2016ko azaroaren 25a.
Vitoria-Gasteiz, a 25 de noviembre de 2016.
Ingurumen Administrazioaren zuzendaria,
La Directora de Administración Ambiental,
ALEJANDRA ITURRIOZ UNZUETA.
ALEJANDRA ITURRIOZ UNZUETA.
RSS