Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, espediente judizialak garbitzeari buruzkoa.
ANUNCIO relativo al expurgo de expedientes judiciales.
Nik, Aner Uriarte Codon, Euskal Autonomia Erkidegoko Garbitze Batzordearen Presidentea naizen aldetik, honako hau
D. Aner Uriarte Codón, Presidente de la Junta de Expurgo de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Euskal Autonomia Erkidegoko Espediente Judizialen Garbitze Batzordeak, 2016ko urriaren 18an egindako bileran, beheko zerrendan agertzen diren espediente judizialen garbitzea erabaki du, dagozkien artxibo judizialetako arduradunek aurkeztu zituztenak, hain zuzen ere, betearazpena amaitu delako edo preskribapena edo iraungipena ebazten duen ebazpena eman delako. Era berean, erabaki zen espediente judizialen interes historiko eta dokumentalagatik babestu beharrekoak administrazio eskudunari transferitzea eta gainerakoak, hala badagokio, suntsitzea.
Que la Junta de Expurgo de Expedientes Judiciales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en sesión celebrada el día 18 de octubre de 2018, ha acordado el expurgo de los expedientes judiciales que a continuación se relacionan, que le fueron presentados por los responsables de los archivos judiciales correspondientes, por haberse terminado la ejecución o haberse dictado resolución declarando la prescripción o la caducidad, acordándose igualmente la transferencia a la Administración competente de aquellos que deban ser preservados por causa de su interés histórico-documental, y la destrucción, en su caso, del resto:
Araba
Álava
Gasteiz
Vitoria-Gasteiz
Gasteizko Instrukzioko 3 eta 4 zenbakietako Zulup, Zigor Arloko 3 zenbakiko Epaitegia izandakoa: Gasteizko Instrukzioko 4 zenbakiko Epaitegiko 121/95 falta-epaiketaren betearazpen prozedura; 1610101/2000 betearazpen-prozedura, 910/98 Gasteizko Instrukzioko 1 zenbakiko Epaitegiko falta-epaiketatik datorrena; Gasteizko Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiaren 1/13 konbikzio-piezari dagokion pieza banandua.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Instrucción n.º 3 y 4 y de la Unidad Procesal de Apoyo Directo del antiguo penal n.º 3 de Vitoria-Gasteiz: Ejecutoría de Juicio de Faltas 121/95 del Juzgado de Instrucción n.º 4 de ésa; Ejecutoria 1610101/2000, dimanante del Juicio de faltas n.º 910/98 del Juzgado de Instrucción n.º 1 de ésa; pieza separada relativa a pieza convicción 1/13 del Juzgado de Instrucción n.º 3 de Vitoria-Gasteiz.
Zigor Arloko 1, 2 eta 3 zenbakietako Epaitegiak: Lurraldeko Artxibo Judizialera 2000-12-31 baino lehen bidalitakoak, 2010-12-31 baino lehenagoko artxibo-data duen betearazpen-prozedura badauka.
Juzgados de lo Penal n.º 1, 2 y 3 Expedientes con entrada en el Archivo antes del 31-12-2000 y cuya ejecutoria tenga fecha de archivo anterior al 31-12-2010.
Instrukzioko 1, 2, 3 eta 4 zenbakietako Epaitegiak. Aurretiazko eginbideak eta prozedura laburtuak artxiboan 2002-12-31ra arte sartu zirenak. Falta-epaiketak, presako falta-epaiketak, falta-epaiketetako betearazpenak, zehaztugabeko eginbideak eta Habeas Corpus Artxiboan 2008-12-31ra arte sartu zirenak.
Juzgados de Instrucción n.º 1, 2, 3 y 4. Diligencias Previas y Procedimientos Abreviados con entrada en el archivo antes del 31-12-2002; Juicios de Faltas, Juicios de Faltas Urgentes, Ejecuciones de Juicios de Faltas, Indeterminadas y Habeas Corpus, que tuvieron entrada en el Archivo, antes del 31-12-2008.
Administrazioarekiko Auzien 1 eta 2 zenbakietako Epaitegiak. Artxiboan 2006-12-31 baino lehen sartutako espedienteak.
Juzgados Contenciosos-Administrativos n.º 1 y 2. Expedientes con entrada en el archivo antes del 31-12-2006.
Lan Arloko 1, 2 eta 3 zenbakietako Epaitegiak. Artxiboan 2001-12-31 baino lehen sartutako espedienteak.
Juzgados de lo Social n.º 1, 2 y 3. Expedientes con entrada en el Archivo hasta el 31-12-2001.
Bizkaia
Bizkaia
Bizkaiko Probintzia Auzitegia:
Audiencia Provincial de Bizkaia:
Zigor arloko Izapideen Bulegoa
Oficina Común de Tramitación Penal.
– 1990etik 2002ra arte hasitako RAA, RJR, RAF, RFR, CMC, RQE, CCP eta RAU, Bizkaiko Probintzia Auzitegiko 1., 2. eta 6. atalei dagozkienak. Bizkaiko Probintzia Auzitegia, 4. atalak 1990 eta 1998 artean hasitako eta 2000-12-31 baino lehen artxibatutako apelazioko erroiluak.
– Rollos de RAA, RJR, RAF, RFR, CMC, RQE, CCP y RAU incoados de 1990 a 2002, correspondientes a la secciones 1.ª, 2.ª y 6.ª. Audiencia Provincial de Bizkaia, Rollos de Apelación de la sección 4.ª incoados de 1990 a 1998, archivados antes de 31-12-2000.
. 4. Atala. Bizkaiko Probintzia Auzitegia. Zibileko apelazio erroiluak, 1980tik 1998ra arte hasitakoak eta 2000-12-31 baino lehenago artxibatu zirenak. Zigor-arloko apelazioko erroiluak, 1989 eta 1990ean hasitakoak, garbitze-agindua izan eta betearazi gabe daudenak. Falten eskumen bereziko erroiluak, 1990ean hasitakoak. Zigor-arloko apelazioko erroiluak, Bilboko Espetxe Zaintzarako Epaitegitik eta Adingabeen Epaitegitik datozenak, 1991n eta 1992an hasitakoak, 2000-12-31 baino lehen artxibatutakoak. Sumario eta prozedura laburtuen auziak, 1989 eta 1990ean hasitakoak, 2000-12-31 baino lehen artxibatutakoak.
. Sección 4.ª. Audiencia Provincial de Bizkaia. Rollos de Apelación Civil, incoados de 1980 a 1998 y archivo anterior al 31-12-2000, Rollos de Apelación Penal incoados en 1989 y 1990, con orden de expurgo y sin ejecutar, Rollos de competencia especial de faltas, incoados en 1990, Rollos de Apelación Penal, dimanantes del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao y del Juzgado de Menores, incoados en 1991 y 1992, archivados antes de 31-12-2000, causas penales de sumarios y procedimientos abreviados, incoados en 1989 y 1990, archivados con anterioridad a 31-12-2000.
5. Atala. Bizkaiko Probintzia Auzitegia. Zibileko, zigor-arloko, falta eta prozedura laburtukoak bai eta 1990 eta 1998 arteko sumarioen zigor-arloko auziak, 2000-12-31 baino lehen artxibatutakoak.
Sección 5.ª. Audiencia Provincial de Bizkaia. Rollos de apelación civil, penal, de faltas y de procedimientos abreviados y causas penales de sumarios de los años 1990 a 1998, con fecha de archivo anterior a 31-12-2000.
Balmaseda
Balmaseda
Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zulup. 2002, 2003, 2004, 2005 eta 2006an hasitako aurretiazko eginbideak eta 2005ean hasitako eta bukatutzat jotako falta-epaiketak.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de 1.ª. Instancia e Instrucción n.º 1. Diligencias Previas incoadas en 2002, 2003, 2004, 2005 y 2006 y Juicios de Faltas incoadas en 2005 y declaradas terminadas.
Bilbao
Bilbao
Lehen Auzialdiko 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12 eta 13 zenbakietako Epaitegiak. 2009an eta 2010ean artxiboan sartutako eta amaitutzat jotako zibileko espedienteak.
Juzgados de 1.ª. Instancia n.º 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13. Expedientes civiles con entrada en el archivo en el 2009 y 2010 declarados terminados.
Merkataritza Arloko 1 eta 2 zenbakietako Epaitegiak. Artxiboan 2009 eta 2010ean sartutako auziak, amaitutzat jotakoak.
Juzgados de lo Mercantil n.º 1 y 2. Asuntos con entrada en el archivo en el 2009 y 2010 declarados terminados.
Administrazioarekiko auzien 1, 2, 3, 4 eta 5 zenbakietako Epaitegiak. 2009an eta 2010ean artxiboan sartutako eta dagozkien epaitegiek amaitutzat jotako auziak; era berean, 1 zenbakiko epaitegiak 2008an sartutako eta egun ZADen dauden espedienteak garbituko ditu.
Juzgados Contenciosos-Administrativos n.º 1, 2, 3, 4 y 5. Asuntos con entrada en el archivo en el 2009 y 2010 declarados terminados por los respectivos juzgados; asimismo el juzgado n.º 1 expurgará expedientes con entrada en 2008 y que se hallan en la actualidad en ZAD.
Adingabeen 1 eta 2 zenbakietako Epaitegiak. 2002 eta 2004 artean hasitako auziak eta amaitutzat jotakoak.
Juzgados de Menores n.º 1 y 2. Asuntos incoados de 2002 a 2004 y declarados terminados.
Espetxe Zaintzako Epaitegia. Behin-betiko egoeran dauden espedienteak, 2004an eta 2005ean hasitakoak.
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria. Expedientes en estado definitivo, incoados en 2004 y 2005.
Instrukzioko 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 eta 10 zenbakietako Epaitegiak. 2006 eta 2007an artxiboan sartutako aurretiazko eginbide eta bestelako auzi penalak, behin-behineko zein behin betiko egoeran daudenak. Falta arruntak eta berehalakoak, 2010 eta 2011n sartutakoak, behin-behineko zein behin-betiko egoeran daudenak, eta epaitegiek amaitutzat jotakoak.
Juzgados de Instrucción n.º 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10. Diligencias Previas y otros asuntos penales con entrada en el archivo 2006 y 2007, tanto en estado provisional como definitivo, Faltas ordinarias e inmediatas, entrada en el archivo 2010 y 2011, en estado provisional como definitivo y declarados terminados por los propios juzgados.
Era berean, ondoko hauek ere garbituko dira: Instrukzioko 1 zenbakiko Epaitegia. Aurretiazko eginbideak (DIP) eta jarraian adieraziko diren urteetan sartutako zigor-arloko beste auzi batzuk: 1997, 2002, 2003, 2004 eta 2005ean, behin-behineko zein behin-betiko egoeran daudenak. Faltak (FAL) eta Falta azkarrak (FAR), artxibo honetan hurrengo urte hauetan sartu zirenak: 1997an, 2000ko 2. seihilekoan, 2001ean, 2002an; behin-behineko zein behin betiko egoeran daudenak; epaitegiak amaitutzat jotakoak. Instrukzioko 7 zenbakiko Epaitegia FAL/FAR direlakoak, artxiboan 1998an, 1999an eta 2006an sartutakoak, behin-behineko zein behin-betiko egoeran daudenak; epaitegiak amaitutzat jotakoak. Instrukzioko 10 zenbakiko Epaitegia. DIP direlakoak eta jarraian adieraziko diren urteetan sartutako zigor-arloko beste auzi batzuk: 1997, 1998, 1999, 2000 eta 2001ean, behin-behineko zein behin-betiko egoeran daudenak. 1998, 1999 eta 2000 eta 2005 bitartean sartutako FAL/FAR direlakoak, Epaitegiak amaitutzat jotakoak.
Asimismo, se expurgarán del: Juzgado de Instrucción n.º 1. Diligencias Previas (DIP) y otros asuntos penales con entrada en el archivo el 1997, 2002, 2003, 2004 y 2005 tanto en estado provisional como definitivo, Faltas (FAL) y Faltas rápidas (FAR) con entrada en este archivo los años 1997, 2.º. Semestre de 2000, 2001, 2002; tanto en estado provisional como definitivo; y declarados terminados por el juzgado. Juzgado de Instrucción 7. FAL/FAR con entrada en el archivo en 1998, 1999 y 2006, tanto en estado provisional como definitivo y FAL/FAR de 2007 en estado provisional; declarados terminados por el juzgado. Juzgado de Instrucción 10. DIP y otros asuntos penales con entrada en el archivo en 1997, 1998, 1999, 2000 y 2001 tanto en estado provisional como definitivo. FAL/FAR con entrada en 1998, 1999 y 2000 a 2005 y declarados terminados por el juzgado.
Zigor Arloko 1, 2, 3, 4, 5 eta 6 zenbakietako Epaitegiak. Artxiboan 2006 eta 2007an sartutako auziak.
Juzgados de lo Penal n.º 1, 2, 3, 4, 5 y 6. Asuntos con entrada en el archivo en 2006 y 2007.
Basauriko Bake Epaitegia. Falta-epaiketa eta zibileko prozedurak, 1961etik 1989ra artekoak.
Juzgado de Paz de Basauri. Asuntos de Juicios de Faltas y procedimiento civiles de 1961 a 1989.
Galdakaoko Bake Epaitegia. 1961 eta 1989 arteko falta-epaiketa eta zibileko prozedurak.
Juzgado de Paz de Galdakao. Asuntos de Juicios de Faltas y procedimiento civiles desde 1961 hasta 1989.
Durango
Durango
Zerbitzu erkide prozesal orokorra. 1 zenbakiko ZULUPeko zigor-arloko auziak, 2001 eta 2010 artean hasitakoak. 2 zenbakiko ZULUPeko zigor-arloko auziak, 2007 eta 2010 artean hasitakoak. 4 zenbakiko ZULUPeko zigor-arloko auziak, 2006 eta 2010 artean hasitakoak.
Servicio común procesal general. Asuntos penales de la UPAD n.º 1 incoados de 2001 a 2010, asuntos penales de la UPAD n.º 2 incoados de 2007 a 2010, asuntos penales de la UPAD n.º 4 incoados de 2006 a 2010.
Getxo
Getxo
Getxoko Zerbitzu erkide prozesal orokorra eta betearazpenekoa. Zibileko betearazpen-espedienteak, 2013ko abenduaren 31n behin-betiko artxiboan daudenak
Servicio Común Procesal General y de Ejecución de Getxo. Expedientes de ejecución civil que se hallan en archivo definitivo a 31 de diciembre de 2013.
Gipuzkoa
Gipuzkoa
Donostia-San Sebastián
Donostia-San Sebastián
Lan-arloko 1, 2, 3, eta 4 zenbakietako Epaitegiak. Artxiboan 1994 eta 2002 artean eta 2005ean sartutako auziak.
Juzgados de lo Social n.º 1, 2, 3, y 4. Asuntos con entrada en el archivo de 1994 a 2002 y 2005.
Administrazioarekiko Auzien 1 zenbakiko Epaitegia. Artxiboan 1998tik 2002ra bitartean eta 2005ean sartutako auziak.
Juzgado Contencioso-Administrativo n.º 1. Asuntos con entrada en el archivo de 1998 a 2002 y 2005.
Administrazioarekiko Auzien 2 zenbakiko Epaitegia Artxiboan 1999tik 2002ra bitartean eta 2005ean sartutako auziak.
Juzgado Contencioso-Administrativo n.º 2. Asuntos con entrada en el archivo de 1999 a 2002 y 2005.
Lehen Auzialdiko 2 eta 4 zenbakietako Epaitegiak. Artxiboan 1994tik 2002ra bitartean eta 2005ean sartutako auziak.
Juzgados de 1.ª. Instancia n.º 2 y 4. Asuntos con entrada en el archivo de 1994 a 2002 y 2005.
Lehen Auzialdiko 7 zenbakiko Epaitegia. Artxiboan 2001etik 2002ra bitartean eta 2005ean sartutako auziak.
Juzgado de 1.ª. Instancia n.º 7. Asuntos con entrada en el archivo de 2001 a 2002 y 2005.
Merkartaritza Arloko Epaitegia. Artxiboan 2005ean sartutako auziak.
Juzgado de lo Mercantil. Asuntos con entrada en el archivo en 2005.
Instrukzioko 2 zenbakiko Epaitegia. Artxiboan 1991 eta 1993 bitartean sartutako prozedura laburtuak. 1973tik 1988ra bitarteko sumarioak.
Juzgado de Instrucción n.º 2. Procedimientos Abreviados con entrada en el archivo de 1991 a 1993, Sumarios de 1973 a 1988.
Zigor Arloko 1, 2, 3 eta 5 zenbakietako Epaitegiak. Artxiboan 2005ean sartutako auziak.
Juzgados de lo Penal n.º 1, 2, 3 y 5. Asuntos con entrada en el archivo en 2005.
Zigor Arloko 4 zenbakiko Epaitegia. Artxiboan 2005ean sartutako auziak.
Juzgado de lo Penal n.º 4. Asuntos con entrada en el archivo en 2005.
Adingabeen Epaitegia. Artxiboan 2005ean sartutako auziak.
Juzgado de Menores. Asuntos con entrada en el archivo en 2005.
Errenteriako Bake Epaitegia
Juzgado de Paz de Errenteria.
1980 eta 1997 bitarteko adiskidetze-ekitaldiak eta 1986tik 1997ra arteko falta-epaiketak, epaitegi horretan 1997ko otsailaren 6an izandako atentatuan kaltetutako espedienteak.
Actos de Conciliación de 1980 a 1997 y Juicios de Faltas de 1986 a 1997, expedientes que se hallan dañados con motivo del atentado sufrido por ese juzgado el 6 de febrero de 1997.
Tolosa
Tolosa
Zerbitzu erkide prozesal orokorra eta betearazpenekoa. 1997 eta 1998an hasitako zibileko eta zigor-arloko auziak, 1, 2 eta 3 zenbakietako ZULUPei dagozkienak.
Servicio común procesal general y de ejecución. Asuntos civiles y penales incoados en 1997 y 1998 correspondientes a las UPAD n.º 1, 2 y 3.
Halaber, 237/2003 Errege Dekretuaren 16. Artikuluak zehazten dituen epeak igaro ondoren, Euskadiko Dokumentu Ondarearen Zentrora transferituko dira Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren Dokumentu Ondarearen Arduradunaren txostenek barruti judizial bakoitzerako aipatzen dituzten espediente judizialak.
Asimismo, transferir al Centro de Patrimonio Documental de Euskadi los expedientes judiciales a los que se refieren los informes del Responsable de Patrimonio Documental del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, establecidos para cada partido judicial, una vez transcurran los plazos a que se refiere el artículo 16 del RD 237/2003.
Honako hau argitara ematen da uztailaren 18ko 937/2003 Errege Dekretuaren 16. artikuluaren indarrez, interesdunek 2 hileko epean berreskura ditzaten bere garaian prozesura ekarritako agiriak. Era berean, ohartarazi egiten zaio epea igarota interesdunek ez badute itzulketa egiten, dokumentuak berreskuratzeko eskubidea galduko duela.
Lo que se hace público en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Real Decreto 937/2003, de 18 de julio, al objeto de que en el plazo de dos meses puedan los interesados recuperar aquellos documentos que en su día aportaron al proceso, previniéndole de que, transcurrido el plazo sin que los interesados hubieren promovido su devolución, se les tendrá por decaídos en su derecho a recuperar los documentos aportados.
Artxibo Judizialak Modernizatzeari buruzko uztailaren 18ko 937/2003 Errege Dekretuaren 20. artikuluan xedatutakoa betez, hau guztia argitara ematen da.
Lo que se hace público todo ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto 937/2003, de 18 de julio, sobre Modernización de los Archivos Judiciales.
Bilbao, 2016ko azaroaren 3a.
En Bilbao, a 3 de noviembre de 2016.
Euskal Autonomia Erkidegoko Garbitze Batzordearen presidentea,
El Presidente de la Junta de Expurgo de la Comunidad Autónoma del País Vasco,
ANER URIARTE CODÓN.
ANER URIARTE CODÓN.
RSS