Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2016ko azaroaren 9koa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, Aubixa fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 9 de noviembre de 2016, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la constitución de «Aubixa Fundazioa».
Ikusi eta aztertu egin da Aubixa fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatzeko aurkeztutako espedientea. Hona hemen
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de «Aubixa Fundazioa», sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2016ko urriaren 11n, Herri Administrazio eta Justizia Sailean jaso zen Aubixa fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskaera. Fundazio hori «Gipuzkoako Alzheimerdunen eta Bestelako Dementziadunen Senitartekoen eta Lagunen Elkarteak» eta María Loyola Ugarteburu andreak sortu dute. Eskaerari espedienteko agiriak erantsi zaizkio.
Primero.– El 11 de octubre de 2016 tuvo entrada en el Departamento de Administración Pública y Justicia, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la fundación «Aubixa Fundazioa», fundada por la «Asociación de familiares y amigos de personas con Alzheimer y otras demencias de Gipuzkoa» y por doña María Loyola Ugarteburu. A la solicitud se adjuntó la documentación obrante en el expediente.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Aholku Batzordeko Batzorde Teknikoak bilkura egin du, fundazioaren helburuak zilegi eta interes orokorrekoak direla eta fundazioa ekonomikoki bideragarria dela egiaztatzeko, eta 2016ko azaroaren 3an fundazioa erregistroan inskribatzearen aldeko txostena eman du.
Segundo.– Reunida la Comisión técnica de la Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, con la finalidad de verificar la licitud e interés general de los fines fundacionales, así como su viabilidad económica, ha emitido el 3 de noviembre de 2016 informe favorable a su inscripción.
Laugarrena.– Honako hauek dira fundazioaren helburuak, estatutuen 3. artikuluan ezarritakoaren arabera:
Cuarto.– Los fines de la Fundación, según establece el artículo 3 de sus estatutos, son los siguientes:
«Alzheimerrak eta bestelako dementziek erasandako pertsonen bizi-kalitatea hobetzen laguntzea, zahartze-prozesuak sortzen duen problematika konplexuari aurre eginez, honako arlo hauetan ekintzak sustatzeko eta bultzatzeko jarduera eta ekimenen bitartez: arreta soziosanitarioa, hezkuntza, prestakuntza eta ikerketa aipatutako gaixotasunekin lotutako jakintza-arlo guztietan.
«Contribuir a la mejora de la calidad de vida de las personas afectadas por la enfermedad de Alzheimer y otras demencias, haciendo frente a la compleja problemática que va generando el proceso de envejecimiento, mediante la realización de actividades e iniciativas tendentes a promover y fomentar acciones en materia de atención sociosanitaria, educación, formación e investigación en todas las áreas de conocimiento relacionadas con las enfermedades citadas.
Horrez gain, dituen zerbitzuetan, hezkuntza- eta kultura-jarduerak, jarduera psikosozialak eta genero-berdintasuna sustatzeko jarduerak hartu ahal izango ditu».
Con carácter adicional, en los servicios de los que disponga, podrá acoger actividades educativas, culturales, psicosociales y las dirigidas a promover la igualdad de género».
Bosgarrena.– Estatutuen 5. eta 6. artikuluetan xedatzen denaren arabera, fundazioaren egoitza hemen egongo da: Resurreccion M.ª de Azkue kalea 6, 3. esk., B bulegoa, Donostia (Gipuzkoa). Fundazioak gehienbat Euskal Autonomia Erkidegoan jardungo du.
Quinto.– Conforme disponen los artículos 5 y 6 de los estatutos, el domicilio fundacional queda fijado en la calle Resurrección M.ª de Azkue, 6-3.º dcha. Oficina B de San Sebastián (Gipuzkoa), desarrollando la Fundación principalmente sus actividades en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Seigarrena.– Hasierako zuzkidura hogeita hamar mila (30.000) eurokoa da. Ekarpen hori egin dela eta nola egin den agiri bidez jasota geratu da erregistro-inskripzioko espedientean, hala agintzen baitu Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamenduaren 37.1.c) artikuluak. Erregelamendu hori ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuak onartu du.
Sexto.– La dotación inicial asciende a la cantidad de treinta mil (30.000) euros. Se acredita documentalmente la realidad y el modo en que se ha efectuado dicha aportación en el expediente de inscripción registral, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37.1.c) del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
Zazpigarrena.– Patronatuari dagokio fundazioa ordezkatzea, administratzea eta gobernatzea. Patronatuko kideek dohainik beteko dituzte beren egitekoak, hala baitago aurreikusita fundazioaren estatutuetan.
Séptimo.– La representación, administración y gobierno de la Fundación se confía al Patronato, cuyos miembros desempeñarán sus cargos con carácter gratuito, conforme lo previsto en los estatutos fundacionales.
Zortzigarrena.– Patronatuko kideak, fundazioa eratzeko eskrituran ezartzen denez, hasieran hauek izango dira (iraupen mugagabea izango dute karguok):
Octavo.– El Patronato inicial, conforme se establece en la escritura de constitución fundacional, está compuesto por los siguientes miembros, con vigencia en el cargo indefinida:
– Patronatuko burua: Koldobika Aulestia Urrutia jauna.
– Presidente: Don Koldobika Aulestia Urrutia.
– Idazkaria: Martín Auzmendi Ayerbe jauna.
– Secretario: Don Martín Auzmendi Ayerbe.
– Patronatuko kidea: María Loyola Ugarteburu andrea.
– Vocal: Doña María Loyola Ugarteburu.
Hauek ere patronatuko kide izango dira:
Asimismo serán vocales:
– Fundatzaileek sortutako batzorde sustatzailearen bitartez fundazioa eratzen lagundu dutelako:
– Por su colaboración en la constitución de la Fundación a través de la Comisión promotora creada por las personas fundadoras:
• Maximo Goicoechea Ferreiro jauna.
• Don Maximo Goicoechea Ferreiro.
• Juan José Bastarrika Gárate jauna.
• Don Juan José Bastarrika Gárate.
• José Javier Sáenz de Buruaga Gabilondo jauna.
• Don José Javier Sáenz de Buruaga Gabilondo.
– Fundazioak garatu beharreko arloetan esperientzia eta ezagutza duten pertsonak direlako:
– Por su condición de personas con experiencia y conocimiento en la materia a desarrollar por la Fundación:
• María Pilar Brígida Marco Garde andrea.
• Doña María Pilar Brígida Marco Garde.
• Ainhoa Becerra Sotelo andrea.
• Doña Ainhoa Becerra Sotelo.
• Josep Manuel Piera Pibernat jauna.
• Don Josep Manuel Piera Pibernat.
• Julio Arrizabalaga Aguirreazaldegui jauna.
• Don Julio Arrizabalaga Aguirreazaldegui.
• Ángel María Lerchundi Esnal jauna.
• Don Ángel María Lerchundi Esnal.
• Ana Belén Juaristi Urdangarín andrea.
• Doña Ana Belén Juaristi Urdangarín.
• María Lourdes Pérez Rebollar andrea.
• Doña María Lourdes Pérez Rebollar.
Izendatutako guztiek onartu dituzte karguak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 9ko 9/2016 Legearen 16.2 artikuluan ezarritako moduan.
Todos las personas nombradas han aceptado sus cargos, mediante alguna de las formas previstas en el artículo 16.2 de la Ley 9/2016, de 9 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
Lehenengoa.– Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari dagokio fundazioa eratzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala ezarrita dago: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikuluan; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikuluan; Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 188/2013 Dekretuan; eta Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuan, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzekoan.
Primero.– Corresponde al Consejero de Administración pública y Justicia dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de constitución, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, el artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia, y el Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Bigarrena.– Horretarako legitimazioa daukan pertsona juridiko pribatu batek sustatu du espediente hau. Espedienteari, bestalde, funtsezkotzat jotzen diren datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta, bereziki, bete egin da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 7. artikulutik 12. artikulura bitartean eta 51. artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 36. artikulutik 39. artikulura bitartean ezarritakoa. Beraz, legezko eta erregelamenduzko manuen arabera sortu da fundazioa.
Segundo.– El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en los artículos 7 a 12 y 51 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y 36 a 39 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, ajustándose la constitución de la Fundación a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Aipatutako arauak eta oro har kasu honetan aplika daitezkeen gainerakoak ikusirik, hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación.
Lehenengoa.– Honako hau Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea –egun honetan eta F-415 erregistro-zenbakiarekin–: Donostiako (Gipuzkoa) «Aubixa Fundazioa» izeneko fundazioaren eraketa, bai eta Patronatuaren hasierako osaera ere. Patronatu horren kideak zortzigarren aurrekarian agertzen dira. Kideok espresuki onartu dituzte euren karguak, Fermín Lizarazu Aramayo notarioaren aurrean, 2016ko irailaren 29an egiletsitako eskritura publikoan xedatu bezala (protokolo-zenbakia: 3230).
Primero.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco, en la sección, con esta fecha y bajo el número de registro: F-415, la constitución de «Aubixa Fundazioa», de San Sebastián (Gipuzkoa), así como la composición inicial del Patronato, integrado por los miembros que figuran en el antecedente de hecho octavo, quienes han aceptado expresamente sus cargos, en los términos previstos en la escritura pública otorgada el 29 de septiembre de 2016, ante el notario don Fermín Lizarazu Aramayo (n.º de protocolo: 3230).
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a los interesados.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Administración Pública y Justicia, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko azaroaren 9a.
En Vitoria-Gasteiz, a 9 de noviembre de 2016.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS