Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, atzerriko epai bat errekonozitu eta betearazteko bideratutako 20/2016 exequatur-prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento de exequátur n.º 20/2016 seguido sobre reconocimiento y ejecución de sentencia extranjera.
Getxoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 5 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 5 de Getxo.
Judizioa: exequatur 20/2016.
Juicio: exequátur 20/2016.
Demandatzailea: Elena Deba Blanco.
Demandante: Elena Deba Blanco.
Abokatua: Joseba Estrade Arlucea.
Abogado/a: Joseba Estrade Arlucea.
Prokuradorea: Asuncion Hurtado Madariaga.
Procurador/a: Asuncion Hurtado Madariaga.
Demandatua: Fernando Heredia Salcedo.
Demandado/a: Fernando Heredia Salcedo.
Gaia: exequatur.
Sobre: exequátur.
Aipatutako judizioan, epaia eman zen 2016-11- 04an, eta honela dio xedapen-zatiak:
En el referido juicio se ha dictado, el 04-11-2016 auto en la que la parte dispositiva es la siguiente:
1996Ko apirilaren 30ean, Chimborazo-ko Arlo Zibileko laugarren Epaitegiak emandako epaiak –Espainian– ondorio juridiko osoak dituela errekonozitzea erabaki dut. Epai horren bitartez, dibortzioa dela-eta, ezkontza-lotura bat desegitea erabaki zen; hain justu ere 1985eko uztailaren 6an, Elena Deba Blancok eta Fernando Heredia Salcedok egindako ezkontzari zegokiona; guztiarekin ere, epai hura Espainian emanda izango ziren ondorio berberekin.
Acuerdo reconocer plenos efectos jurídicos en España a la sentencia dictada por el Juzgado Cuarto de lo Civil de Chimborazo de 30 de abril de 1996, por la que se acordaba la disolución del vínculo matrimonial por causa de divorcio, del matrimonio contraído el 6 de julio de 1985 entre Elena Deba Blanco y Fernando Heredia Salcedo, con iguales efectos que si la sentencia se hubiera dictado en España.
Fernando Heredia Salcedo demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen (PZLb) 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D./D.ª Fernando Heredia Salcedo y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake demandatuak, zeina auzi-ihesean baitago.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Getxo (Bizkaia), 2016ko azaroaren 7a.
En Getxo (Bizkaia), a 7 de noviembre de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS