Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 374/2016 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 374/2016.
Nik, Cristina Rubio Domingo andreak, Zuzeneko Laguntza Zibila emateko Unitate Prozesaleko Justizia Administrazioaren letradua naizen aldetik (Vitoria-Gasteizko lehen auzialdiko bi zenbakiko epaitegia), fede ematen dut aipatutako judizioan epaia eman dela 2016ko irailaren 23an. Epaiaren idazpurua eta epaitza hauek dira, hitzez hitz:
D.ª Cristina Rubio Domingo, Letrada de la Administración de Justicia de la UPAD Civil – Juzgado de Primera Instancia número Dos de Vitoria-Gasteiz, doy fe, que en el referido juicio se ha dictado Sentencia con fecha 23 de septiembre de 2016 cuyo encabezamiento y fallo es del siguiente tenor literal:
Epailea: Francisco Javier Pablo Pablo jauna.
Juez que la dicta: D. Francisco Javier Pablo Pablo.
Lekua: Vitoria-Gasteiz.
Lugar: Vitoria-Gasteiz.
Eguna: bi mila eta hamaseiko irailaren hogeita hirua.
Fecha: veintitrés de septiembre de dos mil dieciséis.
Alderdi demandatzailea: Liberty CIA. de Seguros.
Parte demandante: Liberty CIA. de Seguros.
Abokatua: Murua andrea.
Abogado/a: Sra. Murua.
Prokuradorea: Soledad Carranceja Diez.
Procurador/a: Soledad Carranceja Diez.
Alderdi demandatua: Axa Cia De Seguros (1), Graciela Maria Gonzalez.
Parte demandada: Axa Cia De Seguros (1), Graciela Maria Gonzalez.
Agudelo, Hector Fabian Santiago Bastidas eta Partzuergoa.
Agudelo, Hector Fabian Santiago Bastidas y Consorcio.
Aseguruen Konpentsazioa (2).
Compensacion de Seguros (2).
Abokatua: Andres jauna (1) eta Jimenez jauna (2).
Abogado/a: Sr. Andres (1) y Sr. Jimenez (2).
Prokuradorea: Marta Paul Nuñez (1).
Procurador/a: Marta Paul Nuñez (1).
Judizioko gaia: hitzezko gainerakoak (13).
Objeto del juicio: demás verbales (13).
Ikusi dira zenbateko bat erreklamatzeko 374/2016 zenbakiko hitzezko judizioko auto hauek, zeinak epaitegi honetan bideratu baitira «Liberty, S.A.» sozietateak eskatuta, Murua letraduak lagunduta eta Carranceja prokuradoreak ordezkatuta, honako hauen aurka: Aseguruen Konpentsazio Partzuergoa, Jiménez jaunak lagunduta eta ordezkatuta, «Axa, S.A.» sozietatea, Paul prokuradoreak ordezkatuta eta Andrés letraduak lagunduta, eta Héctor Fabián Santiago Bastidas eta Graciela M.ª González Agudelo, auzi-ihesean.
Vistos los presentes autos de Juicio Verbal de reclamación de cantidad n.º 374/2016, seguidos en este Juzgado a instancia de «Liberty, S.A.», asistida por la Letrado Sra. Murua, y representada por la Procuradora Sra. Carranceja, contra el Consorcio de Compensación de Seguros, asistido y representado por el Sr. Jiménez, contra «Axa, S.A.», representada por la Procuradora Sra. Paul y asistida por el Letrado Sr. Andrés, y contra D. Héctor Fabián Santiago Bastidas y D.ª Graciela M.ª González Agudelo, en situación procesal de rebeldía.
Baietsi egiten dut zenbatekoa erreklamatzeko demanda, «Liberty, S.A.» sozietateak jarritakoa, Murua letraduak lagunduta eta Carranceja prokuradoreak ordezkatuta, honako hauen aurka: Aseguruen Konpentsazio Partzuergoa, Jiménez jaunak lagunduta eta ordezkatuta, «Axa, S.A.» sozietatea, Paul prokuradoreak ordezkatuta eta Andrés letraduak lagunduta, eta Héctor Fabián Santiago Bastidas eta Graciela M.ª González Agudelo, auzi-ihesean. Ondorioz,
Estimo la demanda de reclamación de cantidad, interpuesta por «Liberty, S.A.», asistida por la Letrado Sra. Murua, y representada por la Procuradora Sra. Carranceja, contra el Consorcio de Compensación de Seguros, asistido y representado por el Sr. Jiménez, contra «Axa, S.A.», representada por la Procuradora Sra. Paul y asistida por el Letrado Sr. Andrés, y contra D. Héctor Fabián Santiago Bastidas y D.ª Graciela M.ª González Agudelo, en situación procesal de rebeldía, y en consecuencia,
«Axa», Héctor Fabián Santiago Bastidas eta Graciela M.ª González Agudelo kondenatzen ditut «Liberty» sozietateari solidarioki ordaintzera 234,17 euroko diru-zenbatekoa.
Condeno solidariamente a «Axa», D. Héctor Fabián Santiago Bastidas y D.ª Graciela M.ª González Agudelo, a abonar «Liberty», la cantidad de 234,17 euros.
Zenbateko horrek PZLren 576. artikuluan aurreikusten den legezko interesa sortuko luke kondenatuentzat, epaia betearaztea beharrezkoa balitz.
La citada cantidad devengará para las condenadas, el interés legal previsto en el artículo 576 de la Lec, para el caso de que fuera necesaria la ejecución de Sentencia.
Absolbitu egiten dut Partzuergoa prozedura honetan haren aurka egindako eskaera guztietatik.
Absuelvo al Consorcio de todos los pedimentos solicitados en su contra en este procedimiento.
Kostuak kondenatuei ezartzen zaizkie berariaz.
Todo ello, con expresa condena formal en costas a las condenadas.
Ebazpen horren aurka ezin da inolako errekurtsorik aurkeztu, PZLko 455.1 artikuluan –in fine– xedatutakoaren arabera.
Contra la misma no cabe interponer recurso alguno de conformidad a lo dispuesto en el artículo 455.1 in fine de la Lec.
Hector Fabian Santiago Bastidas demandatukidearen egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del co-demandado D. Hector Fabian Santiago Bastidas y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko irailaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de septiembre de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS