Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
147/2016 DEKRETUA, urriaren 18koa, Etxepare Euskal Institutuaren Zuzendaritza Kontseiluko kide bat kargutik kendu eta, horren ordez, beste bat izendatzeko dena.
DECRETO 147/2016, de 18 de octubre, por el que se cesan y nombran miembros del Consejo de Dirección del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua / Basque Institute.
Apirilaren 20ko 3/2007 Legearen bidez, Etxepare Euskal lnstitutua sortu eta arautu zen, honako helburu honekin: euskara eta euskal kultura Euskal Autonomia Erkidegotik kanpo sustatzea, hedatzea eta proiektatzea, bere hizkuntza ofizialetako edozeinetan eta zeinahi adierazpen, euskarri, bide eta adierazmoldetan.
Mediante Ley 3/2007, de 20 de abril, se creó y reguló el Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua / Basque Institute para la promoción, difusión y proyección, fuera de la Comunidad Autónoma Vasca, del euskera y de la cultura vasca en cualquiera de sus lenguas oficiales, manifestaciones, soportes, medios y formas de expresión.
Etxepare Euskal lnstitutua nortasun juridiko propioa duen zuzenbide pribatuko erakunde publikoa da, bere helburuak betetzeko jarduteko gaitasuna du, eta kultura kulturan eskuduna den Jaurlaritzako sailari atxikita dago. Honako hauek dira institutuaren organo artezkariak: Patronatua, Zuzendaritza Kontseilua eta zuzendaria.
El Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua / Basque Institute es un ente público de derecho privado, adscrito al departamento del Gobierno Vasco competente en materia de cultura, y cuyos órganos rectores son el Patronato, el Consejo de Dirección y la Directora o Director.
Etxepare Euskal lnstitutuaren antolakuntza- eta jarduera-araudia onartzen duen maiatzaren 13ko 88/2008 Dekretuak ezartzen du, halaber, kide anitzeko bi organok (Patronatua eta Zuzendaritza Kontseilua) eta kide bakarreko batek (zuzendaria) osatuko dutela institutua.
El Decreto 88/2008, de 13 de mayo, por el que se aprueba el reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua / Basque Institute dispone, asimismo, que estará integrado por dos órganos colegiados: el Patronato y el Consejo de Dirección y un órgano unipersonal, la Directora o Director.
Dekretu horren 14.c) artikuluak honako hau ezartzen du: «Jaurlaritzaren Kontseiluak lau urterako (behin bakarrik luza daiteke epea) izendatuko ditu bi kontseilari, Patronatuaren ordezkari legetxe eta berak proposatuta».
Dicho Decreto dispone, a su vez, en su artículo 14.c), que serán miembros del Consejo, entre otros, dos consejeros o consejeras nombradas por el Consejo de Gobierno por un período de cuatro años, en representación y a propuesta del Patronato.
Lnstitutuko Patronatuak bilera egin zuen ekainaren 23an, eta proposamena egin zion Gobernu Kontseiluari, Xabier Paya Ruiz Zuzendaritza Kontseiluko kide berria izateko, Patronatua ordezkatuz, Eva Salaberria Artanoren ordez, zeren honek bere borondatez Zuzendaritza Kontseiluko kide izateari utzi egin zion.
El Patronato del Instituto, reunido el 23 de junio, acordó proponer al Consejo de Gobierno a D. Xabier Paya Ruiz a los efectos de su incorporación en el Consejo de Dirección del Instituto en representación de dicho órgano en sustitución de Dña. Eva Salaberria Artano que deja su cargo a solicitud propia.
Horiek horrela, Jaurlaritzari buruzko ekainaren 30eko 7/1981 Legean eta Etxepare Euskal lnstitutua sortu eta arautu zuen apirilaren 20ko 3/2007 Legearen 6., 7. eta 8. artikuluetan xedatutakoaren arabera –zeinetan Patronatuaren eta Zuzendaritza Kontseiluaren osaera arautzen baita–, Kulturako sailburuaren proposamenez, eta Gobernu Kontseiluak 2016ko urriaren 18an egindako bileran aztertu eta onartu ondoren, hau
En su virtud, y de conformidad con lo prescrito en la Ley 7/1981, de 30 de junio, de Gobierno, así como en los artículos 6, 7 y 8 de la Ley 3/2007, de 20 de abril, de creación y regulación del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua/Basque Institute, que regula la composición del Patronato y Consejo de Dirección de dicha institución, a propuesta de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 18 de octubre de 2016,
1. artikulua.– Etxepare Euskal lnstitutuaren Zuzendaritza Kontseiluko kontseilari-kargutik kentzea Eva Salaberria Artano andrea.
Artículo 1.– Cesar a solicitud propia como consejera del Consejo de Dirección del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua/Basque Institute a Dña. Eva Salaberria Artano.
2. artikulua.– Xabier Paya Ruiz jauna izendatzea Etxepare Euskal lnstitutuaren Zuzendaritza Kontseiluko kontseilari, Patronatuaren ordezkari modura eta berorrek proposatuta.
Artículo 2.– Designar como consejero del Consejo de Dirección del Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua/Basque Institute, en representación y a propuesta del Patronato del mismo, a D. Xabier Paya Ruiz.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2016ko urriaren 18an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 18 de octubre de 2016.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,
La Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS