Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko irailaren 12koa, Familia Politikarako eta Komunitate Garapenerako zuzendariarena, zeinaren bidez ebazten baitira Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2016ko apirilaren 13ko Aginduaren babesean aurkeztutako diru-laguntza eskabideak. Agindu horren bidez, immigrazioaren eta kulturen arteko bizikidetzaren esparruko jardueretarako laguntzak emateko oinarriak onesten dira 2016. urterako.
RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, del Director de Política Familiar y Desarrollo Comunitario, por la que se resuelven las solicitudes de subvención presentadas al amparo de la Orden de 13 de abril de 2016 del Consejero de Empleo y Políticas Sociales, por la que se aprueban las bases para la concesión de las ayudas económicas para actividades en materia de inmigración y convivencia intercultural para el año 2016.
Aurrekariak:
Antecedentes:
1.– Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2016ko apirilaren 13ko Aginduaren bidez (EHAA, 2016ko apirilaren 25ekoa), erakunde publikoei esku-hartze sozialaren esparruan programa, proiektu eta jardueretarako laguntza teknikoa edo administratiboa emateko eta horiek garatzeko laguntzetarako oinarriak zehaztu eta laguntza horietarako deialdia egiten da 2016. urterako. Aipatutako aginduaren III. Kapituluan, diru-laguntzen bigarren lerroa arautzen da: Immigrazioko teknikarien kontratazioaren jarraipenerako eta kultura arteko bizikidetzaren alorreko jardueretarako laguntzak.
1.– Mediante la Orden de 13 de abril de 2016, del Consejero de Empleo y Políticas Sociales, publicada en el BOPV el 25 de abril de 2016, se aprueban las bases para la concesión de las ayudas económicas para la contratación de personal técnico y/o administrativo y para el desarrollo de actividades por parte de instituciones públicas en el ámbito de la intervención social y se efectúa la convocatoria de las mismas para el año 2016. En concreto, el Capítulo III de dicha Orden regula la segunda línea subvencional: ayudas para la continuidad de la contratación de personal técnico en inmigración y para actividades en materia de inmigración y convivencia intercultural.
Agindu horren 18. artikuluak immigrazioaren eta kulturen arteko bizikidetzaren esparruko jardueretarako erakunde publikoei zuzendutako diru-laguntzen aurrekontu kreditua zehazten du. Bestalde, aipatutako aginduaren 18.2 artikuluan zera aurreikusten da: «Kide anitzeko organoaren ebazpen-proposamenaren bidez, beste laguntza-azpilerroetatik edozeinetan soberan geratzen diren baliabideak erabiltzea proposa daiteke, horretarako arrazoiak emanez».
El artículo 18 de la Orden mencionada determina el crédito presupuestario destinado a financiar las ayudas a las instituciones públicas para actividades en materia de inmigración y convivencia intercultural. Por otra parte, en el artículo 18.2 de la Orden se recoge: «La propuesta de resolución del Órgano Colegiado podrá proponer motivadamente la utilización de los recursos excedentarios de cualquiera de las sublíneas de ayudas en la otra».
2.– 2016ko apirilaren 13ko Aginduaren 19.2. artikuluak honakoak zehazten ditu: alde batetik, diru-laguntza eskuratzeko eskatzaileak bete beharreko betekizun eta baldintzak; eta, bestetik, diru-laguntzak esleitzeko irizpide zehatzak.
2.– Los requisitos y condiciones que deben concurrir en quien realiza la solicitud para acceder a la financiación pública, así como los criterios de adjudicación específicos se determinan en el artículo 19.2 de la Orden de 13 de abril de 2016.
3.– Enplegu eta Gizarte Politiketako Saileko Familia Politikarako eta Komunitate Garapenerako Zuzendaritzan immigrazioaren eta kulturen arteko bizikidetzaren esparruko jardueretarako diru-laguntza eskatu duten erakunde publikoak I. eranskinean adierazitakoak dira.
3.– Las entidades públicas detalladas en el anexo I han solicitado a la Dirección de Política Familiar y Desarrollo Comunitario del Departamento de Empleo y Políticas Sociales, ayudas para actividades en materia de inmigración y convivencia intercultural.
4.– 2016ko apirilaren 13ko Aginduaren 19. artikuluari jarraikiz, Balorazio Batzordea 2016ko uztailaren 4an bildu zen eta aurkeztutako laguntza-lerro honetan eskabideei buruzko ebazpen-proposamena egin zuen, gorago aipatutako araudia kontuan hartuta.
4.– De conformidad con el artñiculo 19 de la Orden 13 de abril de 2016, la Comisión de valoración reunida el 4 de julio de 2016, elaboró la propuesta de resolución acerca de las solicitudes presentadas a esta línea de ayudas, teniendo en cuenta la anterior normativa.
Familia Politikarako eta Komunitate Garapenerako Zuzendaritzako Balorazio Batzordeak landutako txosten teknikoa ikusita, eta 2016ko apirilaren 13ko Aginduaren 8.4 artikulua betez, honako hau
A la vista del Informe Técnico elaborado por la Comisión de Valoración de la Dirección de Política Familiar y Desarrollo Comunitario, y en cumplimiento del artículo 8.4 de la Orden de 13 de abril del 2016,
Lehenengoa.– II. eranskinean zehazten diren erakunde publikoei bertan adierazitako diru kopuruak ematea, ondorengo kontzeptupean: immigrazioaren eta kulturen arteko bizikidetzaren esparruko jardueretarako laguntzak.
Primero.– Conceder a las instituciones públicas especificadas en el anexo II las cantidades que en el mismo se detallan, en concepto de: ayudas para actividades en materia de inmigración y convivencia intercultural.
Bigarrena.– III. eranskinean jakinarazten diren diru-laguntza eskabideak ukatzea.
Segundo.– Denegar las solicitudes especificadas en el anexo III.
Hirugarrena.– TEC (Immigrazioko teknikarien kontratazioaren jarraipenerako laguntzak) azpilerroan soberan geratu den 4.774,00 euroko kreditua LOC (Immigrazioaren eta kulturen arteko bizikidetzaren esparruko jardueretarako laguntzak) azpilerrora bideratzea, 2016ko apirilaren 13ko Aginduaren 18.2 artikuluan aurreikusitakoarekin bat, lehenengo azpilerro horretan diruz lagundu beharreko kopurua aginduaren 18. artikuluan horretarako ezarritako aurrekontu-kreditua baino txikiagoa izan baita.
Tercero.– Destinar los recursos excedentarios de la sublínea TEC (Ayudas para la continuidad de la contratación de personal técnico en inmigración), por importe de 4.774,00 euros, a la sublínea LOC (Ayudas para actividades en materia de inmigración y convivencia intercultural), conforme a lo previsto al efecto en el artículo 18.2 de la Orden de 13 de abril del 2016, ya que la cuantía final a subvencionar en la primera sublínea ha resultado menor que el crédito presupuestario consignado a ella en el artículo 18 de la Orden.
Laugarrena.– Emandako diru-laguntza bi epetan ordainduko da:
Cuarto.– El pago de la subvención concedida se efectuará de manera fraccionada en dos plazos:
a) Aurreikusitako epea uko egin gabe igaro ondoren, % 70 ordainduko da, diru-laguntza ematen den egunetik hasita hilabeteko epean.
a) Una vez transcurrido el plazo previsto, sin haber mediado renuncia, se abonará el 70% del total en el plazo de un mes desde la fecha de concesión de la subvención.
b) Gainerako % 30a ondorengo puntuetan ezarritakoaren arabera justifikatzen denetik kontatzen hasi eta bi hilabeteko epean.
b) El 30% restante, en el plazo de dos meses contado a partir de la fecha de justificación de la subvención, de conformidad a lo establecido en los siguientes puntos.
Bosgarrena.– Erakunde onuradunak diruz lagundutako jarduerak plazaratu, zabaldu edo argitaratzen dituenean, nahitaez adierazi eta jasoarazi beharko du horietan Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailaren laguntza izan duela.
Quinto.– La entidad beneficiaria de la subvención deberá hacer constar expresamente el patrocinio del Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, en todas aquellas actividades subvencionadas que conlleven la divulgación, difusión o, en su caso, publicación de las mismas.
Seigarrena.– Gastuen justifikazio orokorra 2017ko lehenengo bi hilabeteetan egingo da, jatorrizko egiaztapen-dokumentuak aurkeztuta, edota, salbuespen gisa, dokumentu horien kopia konpultsatuen bidez, edo dagokion erakunde publikoan fede publikoa duen pertsonak aldez aurretik ziurtagiria eman ondoren. Azken kasu horretan, ziurtagiriak immigrazio teknikari gisa kontratatu diren pertsonen kopurua eta lanbide-kategoria, horien ordainsariek eragindako guztizko kostu ekonomikoa eta garatutako jardueren zerrenda eta kostua adieraziko ditu, 2016. urteari dagozkionak.
Sexto.– La justificación global de los gastos se realizará dentro de los dos primeros meses del año 2017, bien mediante la aportación de los documentos originales acreditativos o, excepcionalmente, mediante copias compulsadas de los mismos, o bien mediante certificación de la persona dotada de fe pública en la institución pública. En este último caso la certificación expresará el número y la categoría profesional de la/s persona/s contratada/s como técnica/s de inmigración y el coste económico total derivado de la relación y costo de las actividades desarrolladas, todo ello referido al año 2016.
Zazpigarrena.– Diru-laguntzaren gastuak justifikatzeko bidaltzen diren agiriak aztertu ondoren bigarren ordainketa gutxitu behar izatea gertatuz gero, edo Euskal Autonomia Erkidegoko Diruzaintza Nagusiari jasotako guztia edo zati bat itzuli behar izanez gero, bai gehiegizko finantzaketa egon delako edo bai eskatutako ordainagiri guztiak aurkeztu ez direlako, Familia Politikarako eta Komunitate Garapenerako zuzendariak banakako likidazio-ebazpena emango du, eta, hala badagokio, bi hilabeteko epea emango du, ebazpena jasotzen denetik hasita, itzuli beharrekoa itzultzeko.
Séptimo.– Cuando analizada la documentación remitida a los efectos de justificación de la subvención proceda, caso de existencia de sobrefinanciación o no aportación del total de las facturas de gasto exigidas, la minoración del segundo abono de la misma o la obligación de reintegro a la Tesorería General del País Vasco de la totalidad o parte de lo ya percibido, se dictará por el Director de Política Familiar y Desarrollo Comunitario Resolución de Liquidación individualizada, otorgando, en su caso, un plazo de dos meses desde la recepción de la misma para proceder al reintegro correspondiente.
Zortzigarrena.– Diru-laguntzak eta horien onuradunak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu beharko dira.
Octavo.– El total de las subvenciones y los/las beneficiarios/as de las mismas deberán publicarse en el Boletín Oficial del País Vasco.
Familia Politikarako eta Komunitate Garapenerako zuzendariaren ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitzen, eta haren kontra gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Gizarte Politiketako sailburuordeari, hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik kontatzen hasita, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 30/1992 Legearen 114. eta 115. artikuluetan ezarritakoaren arabera.
Contra la Resolución del Director de Política Familiar y desarrollo Comunitario, que no pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recursos de alzada ante la Viceconsejera de Políticas Sociales en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la fecha de recepción de la notificación, todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko irailaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de septiembre de 2016.
Familia Politikarako eta Komunitate Garapenerako zuzendaria,
El Director de Política Familiar y Desarrollo Comunitario,
JOSÉ JAVIER MIGUEL DE LA HUERTA.
JOSÉ JAVIER MIGUEL DE LA HUERTA.
RSS