Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2016ko irailaren 20koa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, zeinarekin onartu eta inskribatu egiten dira «Kutxa Fundazioa»ren artikulu batzuetan- beherago zehaztutakoetan- egindako aldaketa eta ezabatzeak, eta, halaber, fundazio horren estatutuen testu bategina. Direlako artikuluetan, aldaketak: 5.a (helbidea), 8.a (helburu nagusia), 19.a (karguen izaera), 20.a (osaera), 21.a (lehendakaritza), 22.a (lehendakariordetza), 23.a (idazkaritza), 25.a (batzorde delegatuak, delegazioak eta ohorezko patronoak), 26. (bilerak), 35.a (egungo 34. artikulua, auditoretza) eta 36.a (egungo 35.a, azkentzea); eta ezabaketak: 25. artikuluko hirugarren paragrafoa (patrono delegatua), 29. artikuluko bigarren paragrafoa), 31. artikulua, lehengo 32. artikuluko b) eta c) idatzi-zatiak eta lehengo 34. artikuluko bigarren paragrafoa.
ORDEN de 20 de septiembre de 2016, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se aprueba e inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los artículos 5 (domicilio), 6 (ámbito), 8 (objeto social), 19 (carácter de los cargos), 20 (composición), 21 (Presidencia), 22 (Vicepresidencia), 23 (Secretaría), 25 (Comisiones Delegadas, Delegaciones y Patronos o Patronas de Honor), 26 (sesiones), 35 (actual artículo 34, Auditoria) y 36 (actual artículo 35, extinción); la eliminación del párrafo tercero del artículo 25 (figura del Patrono Delegado), del párrafo segundo del artículo 29, del artículo 31, de los apartados b) y c) del anterior artículo 32, y del párrafo segundo del anterior artículo 34; y la aprobación del texto refundido de los Estatutos de «Kutxa Fundazioa».
Ikusi eta aztertu da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko egindako eskabidearen espedientea.
Visto y examinado el expediente de solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.- 2016ko uztailaren 6an, Herri Administrazio eta Justizia Sailaren Erregistro Orokorrean, «Kutxa Fundazioa»ri dagokionez, estatutuen aldaketari buruzko eskritura publikoa jaso zen, bide telematikotik. Eskritura hori, Euskal Autonomia Erkidegoko Notarioen Elkargoko Guadalupe María Inmaculada Adánez García notarioaren aurrean egiletsi zen (1.130 protokolo-zenbakia), 2016ko ekainaren 29an.
Primero.– El 06 de julio de 2016 ha tenido entrada telemática en el Registro General del Departamento de Administración Pública y Justicia, la Escritura Pública de modificación estatutaria otorgada el día 29 de junio de 2016 por la Notario del Ilustre Colegio del País Vasco, doña Guadalupe María Inmaculada Adánez García (n.º de protocolo 1.130) referente a «Kutxa Fundazioa».
Eskritura publiko horrek ziurtagiri bat jasotzen du, Donostian, 2016ko ekainaren 28an Natalia García de Albizu Garate-k, Fundazioaren Patronatuko idazkari denak, emana, lehendakariaren onarpenarekin, eta Patronatuak 2016ko ekainaren 24n egindako batzarrari buruzkoa da. Batzar horretan, aho batez onartu ziren honako hauek: «Kutxa Fundazioa»ren artikulu batzuetan- beherago zehaztutakoetan- egindako aldaketa eta ezabatzeak, eta, halaber, fundazio horren estatutuen testu bategina. Direlako artikuluetan, aldaketak: 5.a (helbidea), 8.a (helburu nagusia), 19.a (karguen izaera), 20.a (osaera), 21.a (lehendakaritza), 22.a (lehendakariordetza), 23.a (idazkaritza), 25.a (batzorde delegatuak, delegazioak eta ohorezko patronoak), 26. (bilerak), 35.a (egungo 34. artikulua, auditoretza) eta 36.a (egungo 35.a, azkentzea); eta ezabaketak: 25. artikuluko hirugarren paragrafoa (patrono delegatua), 29. artikuluko bigarren paragrafoa), 31. artikulua, lehengo 32. artikuluko b) eta c) idatzi-zatiak eta lehengo 34. artikuluko bigarren paragrafoa.
La referenciada Escritura pública incorpora certificado expedido en San Sebastián, el día 28 de junio de 2016 por doña Natalia García de Albizu Garate, Secretaria del Patronato de la Fundación, con el visto bueno de su Presidente de la reunión del Patronato celebrada el 24 de junio de 2016, en la que se ha adoptado, por unanimidad, entre otros la modificación de los artículos 5 (domicilio), 6 (ámbito), 8 (objeto social), 19 (carácter de los cargos), 20 (composición), 21 (Presidencia), 22 (Vicepresidencia), 23 (Secretaría), 25 (Comisiones Delegadas, Delegaciones y Patronos o Patronas de Honor), 26 (sesiones), 35 (actual artículo 34, Auditoria) y 36 (actual artículo 35, extinción); la eliminación del párrafo tercero del artículo 25 (figura del Patrono Delegado), del párrafo segundo del artículo 29, del artículo 31, de los apartados b) y c) del anterior artículo 32, y del párrafo segundo del anterior artículo 34;y la aprobación del texto refundido de los Estatutos de «Kutxa Fundazioa».
Eskrituran, fundazioaren estatutuen idazketa berri osoa jasotzen da.
En el cuerpo de la Escritura se recoge la nueva redacción íntegra de los Estatutos de la Fundación.
Bigarrena.- Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta, ondoren, ebazpen-proposamena egin dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Segundo.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Registro de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes
Lehenengoa.- Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari dagokio fundazioaren estatutuak aldatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala ezarrita dago xedapen hauetan: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikulua; Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 188/2013 Dekretua, eta Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzekoa.
Primero.– Corresponde al Consejero de Administración pública y Justicia dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3-1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4-1-a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia, y el Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Bigarrena.- Espediente honi funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta honako arau hauetan aurreikusitako eskakizunak bete dira, batez ere: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 9/2016 Legearen 37. artikulua, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamenduko 44. artikuluan, ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaz onartutakoa. Eta aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan ezarritakoarekin bat dator estatutuen aldaketa.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en el artículo 37 de la Ley 9/2016, de 02 de junio, de Fundaciones del País Vasco, así como en el artículo 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, ajustándose la modificación estatutaria practicada a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Hirugarrena.- Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendariak 2016ko irailaren 19an Ebazpena eman du, babeslaritza-funtziotan jardunez eman ere, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.2 artikuluan aurreikusitakoaren ildotik. Ebazpen horren bitartez, fundazioaren estatutuen aldaketa onartu da, bat etorrita Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 9/2016 Legearen 31.1 artikuluan xedatutakoarekin eta aipatu dekretuaren 33.1 artikuluarekin.
Tercero.– Mediante Resolución de 19 de septiembre de 2016, de la Directora de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos, en su función de Protectorado, prevista en el artículo 4.2 del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, ha sido aprobada la modificación estatutaria de la Fundación, en virtud de lo dispuesto en el artículo 31.1 de la Ley 9/2016, de 02 de junio, de Fundaciones del País Vasco y 33.1 del citado Decreto.
Aipatutako artikuluak eta aplikagarriak diren gainerako arauak ikusita, hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
Lehenengoa.- Honako hauek onartzea: «Kutxa Fundazioa»ren artikulu batzuetan- beherago zehaztutakoetan- egindako aldaketa eta ezabatzeak, eta, halaber, fundazio horren estatutuen testu bategina. Direlako artikuluetan, aldaketak: 5.a (helbidea), 8.a (helburu nagusia), 19.a (karguen izaera), 20.a (osaera), 21.a (lehendakaritza), 22.a (lehendakariordetza), 23.a (idazkaritza), 25.a (batzorde delegatuak, delegazioak eta ohorezko patronoak), 26. (bilerak), 35.a (egungo 34. artikulua, auditoretza) eta 36.a (egungo 35.a, azkentzea); eta ezabaketak: 25. artikuluko hirugarren paragrafoa (patrono delegatua), 29. artikuluko bigarren paragrafoa), 31. artikulua, lehengo 32. artikuluko b) eta c) idatzi-zatiak eta lehengo 34. artikuluko bigarren paragrafoa. Guzti horiek Fundazioaren Patronatuak onartu zituen, 2016ko ekainaren 24an, agindu honen datarekin; hain justu ere, 2016ko ekainaren 29an, Euskal Autonomia Erkidegoko Notarioen Elkargoko Guadalupe María Inmaculada Adánez García notarioaren aurrean egiletsitako eskritura publikoan jasotako zehaztapenekin bat etorriz (protokolo-zenbakia: 1.130).
Primero.– Aprobar la modificación de los artículos 5 (domicilio), 6 (ámbito), 8 (objeto social), 19 (carácter de los cargos), 20 (composición), 21 (Presidencia), 22 (Vicepresidencia), 23 (Secretaría), 25 (Comisiones Delegadas, Delegaciones y Patronos o Patronas de Honor), 26 (sesiones), 35 (actual artículo 34, Auditoria) y 36 (actual artículo 35, extinción); la eliminación del párrafo tercero del artículo 25 (figura del Patrono Delegado), del párrafo segundo del artículo 29, del artículo 31, de los apartados b) y c) del anterior artículo 32, y del párrafo segundo del anterior artículo 34; y la aprobación del texto refundido de los Estatutos de «Kutxa Fundazioa», de Donostia/ San Sebastián, acordada por el Patronato de la Fundacion el 24 de junio de 2016 con fecha de la presente Orden y en los términos previstos en la Escritura Pública de modificación estatutaria otorgada el 29 de junio de 2016, ante la Notario de Donostia/ San Sebastián, doña Guadalupe María Inmaculada Adánez García (n.º de protocolo: 1.130).
Estatutuen 8. artikulua (xedeak) aldatzearen ondorioz, hauek dira xedeak, eguneratuta:
Como consecuencia de la modificación estatutaria del artículo 8 (objeto), los fines actualizados pasan a ser los siguientes:
«8. artikulua.- Helburua
«Artículo 8.– Objeto.
Kutxa Fundazioaren helburu nagusia da Kutxa Banku Fundazioaren gizarte-ekintza kudeatzea eta administratzea, baita, helburu nagusi hori ahalik eta ondoena lortzeko, patronatuak beharrezkotzat eta komenigarritzat jotzen dituen jarduera guztiak ere.
El objeto principal de Kutxa Fundazioa es la gestión y administración de la Actividad Social de Fundacion Bancaria Kutxa – Kutxa Banku Fundazioa y todas aquellas actividades que el Patronato considere necesarias o convenientes para la mejor realización del citado objeto principal.
Kutxa Fundazioak, patronatuaren bitartez, honako eginkizun hauek izango ditu bereziki:
En particular, Kutxa Fundazioa, a través de su Patronato, llevará a cabo, al menos, las siguientes funciones:
● Banku-fundazioaren Patronatuarekin koordinatzea, gizarte-ekintzaren arloan, bai banku-fundazioak gizarte-ekintzarako zuzkidura bere gain hartzeko, bai berori bete dadila lortzeko.
● Coordinación con el Patronato de la Fundacion Bancaria, en materia de Obra Social, tanto para asumir la dotación a la Obra Social que realice la Fundación Bancaria como para reportar del cumplimiento de la misma.
● Banku-fundazioaren gizarte-ekintza guztia planifikatzea eta oro har egikaritzea, erakundeekiko eta hirugarrenekiko hizketakidetza bere gain hartuta.
● Planificación y ejecución general de toda la Obra Social de la Fundación Bancaria, asumiendo la interlocución con instituciones y terceros.
● Banku-fundazioaren gizarte-ekintzari atxikitako ondarea zaindu, kudeatu eta administratzea, fundazio horren emandako jarraibideekin bat etorriz.
● Custodia, gestión y administración del Patrimonio afecto a la Obra Social de la Fundación Bancaria conforme ésta le instruya.
● Kontrol ekonomikoa eta finantzarioa, gizarte-ekintzaren kontabilitate orokorra zentralizatuz.
● Control económico y financiero, mediante la centralización de la Contabilidad General de la Obra Social.
● Banku-fundazioaren komunikazio-atalarekin koordinaturik, gizarte-ekintzaren komunikazio-plana prestatzea.
● Elaboración del Plan de Comunicación de la Obra Social, en coordinación con el Área de Comunicación de la Fundacion Bancaria.
● Giza baliabideak kudeatzea.
● Gestión de los recursos humanos.
Jarduera horiek, edonola ere, interes orokorreko helburuak lortzera bideratuko dira, esate baterako: gizarte-laguntzak ematea eta gizarteratzea sustatzea; gizatasuneko, hezkuntzako, kulturako, zientziako, kiroleko, osasuneko eta laneko helburuak; garapenerako lankidetza; elkartasuna eta boluntariotza sustatzea; ingurumenaren defentsa eta jasangarritasunaren kultura sustatzea; arrazoi fisikoak, sozialak edo kulturalak direla-eta baztertuta geratzeko arriskuan dauden pertsonak babestea eta haiei arreta eskaintzea; tolerantzia eta gizarte-balioak sustatzea; informazioaren gizartea garatzea, edo ikerketa zientifikoa eta garapen teknologikoa.
Dichas actividades, en todo caso, estarán orientadas a la consecución de fines de interés general, como son la asistencia e inclusión social, fines cívicos, educativos, culturales, científicos, deportivos, sanitarios, laborales, de cooperación para el desarrollo, de promoción del voluntariado y la solidaridad, protección del medio ambiente y fomento de la cultura de la sostenibilidad, promoción y atención a las personas en riesgo de exclusión por razones físicas, sociales o culturales, fomento de la tolerancia y valores sociales, desarrollo de la sociedad de la información o de investigación científica y desarrollo tecnológico.
Batez ere, garapen teknologikoaren eta ikerketa zientifikoaren arloan, Kutxa Fundazioak bere gain hartzen du Eureka - Zientzia Museoaren kudeaketa eta administrazioa. Kudeaketa zuzenean egin ahal izango du edo, bestela, merkataritza-baltzu baten bitartez, zeinetan Fundazioak partaidetza-gehiengoa izan beharko duen.
En particular en el ámbito de la investigación científica y desarrollo tecnológico Kutxa Fundazioa asume la gestión y administración del Museo de la Ciencia (Eureka – Zientzia Museoa). Esta gestión se podrá llevar a cabo de modo directo o de modo indirecto a través de una sociedad mercantil participada mayoritariamente por la Fundacion.
Ingurumena babestearen eta jasangarritasunaren kultura sustatzearen arloan, eta Gipuzkoaren garapen jasangarrian kolaboratzearren, kontzientzia izatetik ekintzetara pasatzea erraztuz pertsonei, ingurumenaz edukatu eta formatzeko erreferentziazko parke tematiko bat kudeatuko du Kutxa Fundazioak, Arteaga Zabalegi finkan, zeina egun Ekogunea deritzon; eta ildo horretan, proiektuak sustatuko ditu lurralde udalekin egindako itunen bidez. Kudeaketa zuzenean egin ahal izango du; edo, bestela, merkataritza-baltzu baten bitartez, zeinetan Fundazioak partaidetza-gehiengoa izan beharko duen».
En el ámbito de la protección del medio ambiente y fomento de la cultura de la sostenibilidad y al objeto de colaborar con el desarrollo sostenible de Gipuzkoa, facilitando a las personas dar el paso de la conciencia a la acción, Kutxa Fundazioa gestionará un parque temático de referencia para la formación y la educación medio ambiental en la Finca Arteaga Zabalegi, ahora denominada Ekogunea, y en esa misma línea, promoverá proyectos mediante alianzas con los ayuntamientos del territorio. Esta gestión se podrá llevar a cabo de modo directo o de modo indirecto a través de una sociedad mercantil participada mayoritariamente por la Fundación».
Bigarrrena.- Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, haren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Administración Pública y Justicia, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko irailaren 20a.
En Vitoria -Gasteiz, a 20 de septiembre de 2016.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS