Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2014ko abenduaren 9koa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, Fundación Respeto deritzon fundazioa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena, jarduera-eremua aldatu du-eta.
ORDEN de 9 de diciembre de 2014, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la Fundación denominada «Fundación Respeto», por modificación de su ámbito de actuación.
Ikusita Fundación Respeto fundazioa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatzeko espedientea, eta oinarritzat hartutako
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la «Fundación Respeto», sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2014ko urtarrilaren 3an, Herri Administrazio eta Justizia Sailean eskabidea jaso zen Fundación Respeto fundazioa inskribatzeko, zeina ordura arte Hezkuntza eta Kultura Ministerioko Fundazioen Erregistroan baitzegoen inskribaturik 706-C zenbakiarekin; eta eskabide horren zioa hauxe da: aipatu fundazioaren jarduera-eremua aldatzearen ondorioz, eskudun babesletza aldatu izana. Ministerio horretako Idazkaritza Orokor Teknikoak egin zuen eskabidea. 2014ko apirilaren 30ean, arloko arauetan xedatutakoarekin bat, organismo horri helarazi zitzaion Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendariaren idazki bat, non ez baitzen horren aurka azaldu. Eskabideari espedienteko agiriak erantsi zitzaizkion.
Primero.– El 3 de enero de 2014 tuvo entrada en el Departamento de Administración Pública y Justicia, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la Fundación denominada «Fundación Respeto» inscrita hasta el momento en el Registro de Fundaciones del Ministerio de Educación, Cultura y bajo el número 706-C, con motivo del cambio de Protectorado competente, en virtud de la modificación del ámbito de actuación de la referida fundación. Dicha solicitud fue realizada por la Secretaría General Técnica del citado Ministerio. Con fecha 30 de abril de 2014 y de conformidad con lo establecido por la normativa correspondiente, se trasladó a dicho organismo escrito de la Directora de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos, dependiente de este Departamento, de no oposición al mismo. A la solicitud se adjuntó el resto de la documentación obrante en el expediente.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren Aholku Batzordeko Batzorde Teknikoak bilkura egin du, fundazioaren helburuak zilegi eta interes orokorrekoak direla eta fundazioa ekonomikoki bideragarria dela egiaztatzeko, eta 2014ko urriaren 20an fundazioa inskribatzearen aldeko txostena eman du.
Segundo.– Reunida la Comisión técnica de la Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, con la finalidad de verificar la licitud e interés general de los fines fundacionales, así como su viabilidad económica, ha emitido el 20 de octubre de 2014 informe favorable a su inscripción.
Hirugarrena.– Honako hauek dira fundazioaren helburuak, estatutuen 5. artikuluan xedatutakoaren arabera:
Tercero.– Los fines de la Fundación, según establece el artículo 5 de sus estatutos, son los siguientes:
«Fundazioak helburu hauek ditu:
«La Fundación tiene por objeto:
a) Errespetua sustatzea, joera ideologiko, politiko eta erlijioso desberdinetako pertsonen eta taldeen arteko ezinbesteko eta ukaezineko oinarria den aldetik, elkar ulertzeko eta maila guztietan gizarte-garapena eta -justizia suspertzeko.
a) Promover el respeto como base imprescindible e irrenunciable entre personas y colectivos de diferentes tendencias ideológicas, políticas, religiosas y sexuales, para un entendimiento colectivo que fomente el desarrollo y la justicia social en todos los órdenes.
b) Pertsonen oinarrizko eskubideak sustatzea.
b) Fomentar los derechos fundamentales de las personas.
c) Gizarte-sektore marjinal eta gutxietsiek arte-jardueretan parte hartzea, gizarteratzeko beste bide bat den aldetik, artearen bidez, eta lantaldeak sustatuta, erantzunkidetasunerako beste forma bat den aldetik.
c) Participación en actividades artísticas de sectores sociales desfavorecidos y marginales, como una nueva vía de integración social a través del arte e incentivando los grupos de trabajo como una nueva forma de corresponsabilidad.
d) Artistak bultzatzea, adin-mugarik gabe, euren herrietako gizarte- eta ekonomia-egoerak Arte Ederrei lotutako arloen garapen normalizatua eragozten du eta. Bultzada hori ikasketa- edo ikerketa-beken bitartez egingo da, edota fundazioak berak ordaindutako egonaldien bitartez.
d) Promoción de artistas, sin límite de edad, en cuyos países la situación política social y económica impida un desarrollo normalizado de los campos artísticos vinculados a las Bellas Artes. Esta promoción se llevará a cabo a través de becas de estudios o de investigación, o estancias pagadas en la propia Fundación.
e) Fundación Respeto fundazioaren helburu berberak dituzten mundu zabaleko beste fundazio batzuekin lan egitea.
e) Colaborar con otras fundaciones de todo el mundo que persigan los mismos objetivos que la Fundación Respeto.
f) Errespetua artearen bidez zabaltzea, sustatzea eta bultzatzea.
f) Divulgación, promoción y fomento del Respeto a través del arte.
Fundazioak bere helburuak ahalik eta ondoen lortzeko behar dituen jarduerak egin ditzake, berezko duen jardunari lotuta.
La Fundación puede, en ejercicio de su propia actividad, llevar a cabo cuantas actuaciones sean conducentes al mejor logro de sus fines.
Helburu horiek zerrendatzeak ez du esan nahi den-denak nahitaez bete behar direnik, eta ez du haien artean lehentasun-hurrenkerarik ezartzen.»
La enumeración de los citados fines no entraña obligación de atender a todos y cada uno de ellos, ni le otorga orden de prelación alguno».
Laugarrena.– Estatutuen 1. artikuluan xedatutakoaren arabera, fundazioaren helbidea hau da: Peña Goñi kalea 9, 4. ezk., Donostia (Gipuzkoa), eta batik bat Euskal Autonomia Erkidegoan garatzen ditu bere jarduerak.
Cuarto.– Conforme dispone el artículo 1 de los estatutos, el domicilio fundacional queda fijado en la calle Peña y Goñi n.º 9 – 4.º izda. de San Sebastián (Gipuzkoa), desarrollando la Fundación principalmente sus actividades en Comunidad Autónoma del País Vasco.
Bosgarrena.– Fundazioaren dotazioa hogei pintura-lan dira, fundazioaren helburuei modu iraunkorrean atxikita, etta haien balioa hogeita hamar mila eurokoa (30.000 euro) da, halaxe baitago jasota eskudun babesletzaren lekualdatze-espedienteko dokumentazioan, betiere Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 37.1.c artikulurekin bat.
Quinto.– La dotación de la fundación consiste en veinte obras pictóricas afectas con carácter permanente a los fines fundacionales, cuyo valor económico asciende a treinta mil euros (30.000 euros, según se acredita en la documentación que forma parte del expediente de traslado del Protectorado competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37.1.c) del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
Seigarrena.– Fundazioaren patronatuko kideek doan egiten dituzte euren zereginak, fundazioaren estatutuetan xedatutakoarekin bat, eta honako pertsona hauek dira:
Sexto.– El Patronato de la Fundación, cuyos miembros desempeñan sus cargos con carácter gratuito, conforme lo previsto en los estatutos fundacionales, se compone de las siguientes personas:
Izendatutako guztiek onartu dituzte beren karguak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 12.1 artikuluan xedatutako moduetariko baten bidez.
Todos los nombrados han aceptado sus cargos, mediante alguna de las formas previstas en el artículo 12.1 de la Ley de 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
Lehenengoa.– Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari dagokio fundazioaren estatutuak aldatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala ezarrita dago: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikuluan; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikuluan; Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 188/2013 Dekretuan; eta Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuan, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzekoan.
Primero.– Corresponde al Consejero de Administración pública y Justicia dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de constitución, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia, y el Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Bigarrena.– Horretarako legitimazioa daukan pertsona juridiko pribatu batek sustatu du espediente hau. Espedienteari, bestalde, funtsezkotzat jotzen diren datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 6., 7. eta 9. artikuluetan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 36., 37., 38. eta 39. artikuluetan ezarritakoa betez. Lege eta erregelamenduzko manuen arabera egin da inskripzio hau.
Segundo.– El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en los artículos 6, 7 y 9 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y 36 a 39 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, ajustándose la presente inscripción a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Ikusita aipatutako arauak eta, oro har, kasu honetan aplika daitezkeen gainerakoak, hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación.
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan Fundación Respeto fundazioa inskribatzeko agintzea –egun honetan eta F-381 erregistro-zenbakiarekin–, orain arte, Hezkuntza eta Kultura Ministerioko Fundazioen Erregistroan inskribatuta egon baita, 706-C zenbakiarekin. Izan ere, aipatu fundazioaren jarduera-eremua aldatzearen ondorioz, eskudun babesletza aldatu da, Patronatuaren 2013ko apirilaren 1eko eta urriaren 10eko erabakien ziurtagirien zehaztapenekin bat (2013ko apirilaren 1ekoa eta urriaren 10ekoa); eta hori eskritura publiko hauetan jaso da: Euskal Herriko Notarioen Elkargoko Diego María Granados de Asensio notarioak egiletsitako eskrituretan, 2013ko maiatzaren 2koan eta bera osatzen duen 2013ko urriaren 22koan (916. eta 2027. protokolo-zenbakiak, hurrenez hurren).
Primero.– Ordenar la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha y bajo el número de registro: F-381, de la Fundación denominada «Fundación Respeto » inscrita, hasta el momento, en el Registro de Fundaciones del Ministerio de Educación, Cultura y bajo el número 706-C, con motivo del cambio de Protectorado competente, en virtud de la modificación del ámbito de actuación de la referida fundación; en los términos señalados en los certificados de los acuerdos del Patronato, de fechas 1 de abril y 10 de octubre de 2013, recogido en las escrituras públicas de fechas 2 de mayo y 22 de octubre de 2013, que completa a la anterior, otorgadas ambas ante el Notario del Ilustre Colegio del País Vasco, don Diego María Granados de Asensio (números de protocolo: 916 y 2027, respectivamente).
Bigarrena.– Fundazio hori, dituen helburuak kontuan hartuta, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroko 4. sekzioan sailkatzea, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 2.2 artikuluan xedatutakoarekin bat.
Segundo.– Clasificar a dicha Fundación, en virtud de sus fines, en la sección 4.ª del Registro de Fundaciones del País Vasco, conforme lo dispuesto en el artículo 2.2 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Hirugarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Tercero.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a los interesados.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta beronen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Administración Pública y Justicia, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko abenduaren 9a.
En Vitoria-Gasteiz, a 9 de diciembre de 2014.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERcOREcA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERcOREcA GERVASIO.
RSS