Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2016ko irailaren 13koa, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordearena, zeinaren bidez ezartzen baita Euskal Autonomia Erkidegoaren esparruan unibertsitate-titulu ofizialen akreditazioa berritzeko deialdien epea.
ORDEN de 13 de septiembre de 2016, del Viceconsejero de Universidades e Investigación, por la que se establece el plazo de la convocatoria para la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/2001 Lege Organikoak, apirilaren 12ko 4/2007 Lege Organikoak aldatuak, 8.2 artikuluan dioenez, estatuko lurralde osorako balioa izango duten titulu ofizialak lortzeko ikasketak ezartzea eta kentzea autonomia-erkidegoek erabakiko dute, bai Unibertsitatearen ekimenez –Gobernu Kontseiluak proposatuta–, bai erkidegoaren beraren ekimenez, –Unibertsitatearen Gobernu Kontseilu horren adostasunarekin–, eta, betiere Gizarte Kontseiluak aldeko txostena eman ondoren. Lege Organiko horren 35.2 artikuluan adierazten denez, autonomia-erkidegoek eta Unibertsitate Kontseiluak baimendu beharko dituzte unibertsitateen ikasketa-planak, betiere Gobernuak ikasketa ofizialak emateko jarraibideekin eta baldintzekin bat badatoz.
El artículo 8.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, establece que la implantación y supresión de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, serán acordados por la Comunidad Autónoma, bien por iniciativa de la Universidad mediante propuesta del Consejo de Gobierno o bien por propia iniciativa con el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad, en ambos casos con informe previo favorable del Consejo Social. En el artículo 35.2 se indica que las Universidades deberán poseer la autorización pertinente de la Comunidad Autónoma y la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el gobierno para impartir enseñanzas oficiales.
Unibertsitate-titulu ofizialak nola ezarri araututa dago unibertsitateko ikasketa ofizialak arautzen dituen urriaren 29ko 1393/2007 Errege Dekretuan (uztailaren 2ko 681/2010 Errege Dekretuak, urtarrilaren 28ko 99/2011 Errege Dekretuak eta uztailaren 12ko 534/215 Errege Dekretuak aldatua), eta unibertsitateak eta unibertsitate-zentroak sortu, aitortu, baimendu eta akreditatzeari eta buruzko maiatzaren 29ko 420/2015 Dekretuan.
La verificación y acreditación de los títulos oficiales universitarios vienen reguladas por el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el Real Decreto 534/2013, de 12 de julio y por el Real Decreto, 420/2015, de 29 de mayo, de creación, reconocimiento, autorización y acreditación de universidades y centros universitarios.
Unibertsitate, Zentro eta Tituluen Erregistroan tituluak inskribatzeak berekin ekarriko du titulu horien hasierako akreditazioa, betiere urriaren 29ko 1393/2007 Errege Dekretuaren 26. artikuluan ezarritakoaren arabera.
La inscripción de los títulos en el RUCT, según queda recogido en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, tendrá como efecto la consideración inicial de título acreditado.
Uztailaren 2ko 861/2010 Errege Dekretuak Unibertsitate, Zentro eta Tituluen Erregistroan inskribatutako tituluen akreditazioaren segimendua nola egin eta nola berritu arautzen du, eta ezartzen du, halaber, unibertsitateak akreditazioa berritzeko dagokion eskaera egin behar duela, autonomia-erkidegoek ezarritako prozedura eta epeak betez, betiere.
El Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, regula el seguimiento y la renovación de la acreditación de los títulos inscritos en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) y establece que la universidad efectuará la correspondiente solicitud de renovación de la acreditación de acuerdo con el procedimiento y los plazos que las comunidades autónomas establezcan.
Horri jarraituz, Gradu, Master eta Doktoregoko unibertsitate-tituluen akreditazioa berritzeko prozedura eta epeak ezartzen dituen urriaren 16ko 205/2012 Dekretua onartu zen.
En virtud de ello, se aprobó el Decreto 205/2012, de 16 de octubre, por el que se establece el procedimiento y los plazos para la renovación de la acreditación de los títulos universitarios de Grado, Máster y Doctorado.
Uztailaren 12ko 534/2013 Errege Dekretuak, orobat, seigarren xedapen iragankor bat sartzen du urriaren 29ko 1393/2007 Errege Dekretuan, eta, xedapen horren bidez, unibertsitate-titulazio ofizialak akreditatzeko berritze-sistema ezartzeari dagozkion zenbait alderdi arautzen dira. Ildo horretatik, bi urtez zabaltzen da akreditazioa berritzeko aplika daitekeen epea, akreditazioa 2012-2013, 2013-2014 eta 2014-2015 ikasturteetan berritu beharko luketen unibertsitate-titulu ofizialentzat.
Asimismo, el Real Decreto 534/2013, de 12 de julio, introduce una disposición transitoria sexta en el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, mediante la cual se regulan aspectos relativos a la implantación del sistema de renovación de la acreditación de las titulaciones universitarias oficiales. Se amplía por dos años el plazo aplicable para la renovación de la acreditación para aquellos títulos universitarios oficiales a los que correspondería obtenerla en los cursos académicos 2012-2013, 2013-2014 y 2014-2015.
Horregatik guztiagatik, eta urriaren 16ko 205/2012 Dekretuaren 3.2 artikuluan emandako eskumenari jarraituz, honako hau
Por todo ello y en virtud de la competencia atribuida en el artículo 3.2 del Decreto 205/2012, de 16 de octubre,
Lehenengoa.– 2016ko deialdiko epea Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumen-eremuko unibertsitateek titulu ofizialen akreditazioa berritzeko eskatu diezaioten Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailari. Eskabideak aurkezteko epea 2016ko urriaren 1etik 31ra bitartekoa izango da, biak barne.
Primero.– Establecer el plazo de la convocatoria del año 2016 para que las Universidades del ámbito competencial de la Comunidad Autónoma del País Vasco soliciten al Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, la renovación de la acreditación de sus títulos oficiales. El plazo será del 1 al 31 de octubre de 2016, ambos inclusive.
Bigarrena.– Prozedura urriaren 16ko 205/2012 Dekretuaren 3. artikuluan egongo da araututa.
Segundo.– El procedimiento será el regulado en el artículo 3 del Decreto 205/2012, de 16 de octubre.
Hirugarrena.– Prozedura hau ofiziala izango da, eta araudian ezarritako ondorioak izango ditu: ebazpena akreditazioaren aldekoa bada, titulazioa ofizialki akreditatuta geratuko da, eta, bestela, prozedura amaitu ondoren ebazpena akreditazioaren aurkakoa bada, ikasketa-plana iraungitzat joko da, eta ikasketa horietan diharduten ikasleen eskubide akademikoak bermatzeko neurri egokiak hartuko dira.
Tercero.– Este procedimiento tendrá carácter oficial y surtirá los efectos previstos en la normativa, es decir, en caso de que la resolución de la acreditación sea favorable, la titulación queda oficialmente acreditada; en caso contrario si, una vez finalizado el procedimiento, la resolución es desfavorable se declarará extinguido el plan de estudios, y se contemplarán las adecuadas medidas que garanticen los derechos académicos de las y los estudiantes que se encuentren cursando dichos estudios.
Laugarrena.– Ebaluazio-prozesua egiteko, honako bi agiri hauek hartuko dira oinarritzat: «Gradu, master eta doktoregoko titulu ofizialen akreditazioa berritzeko ebaluazioa» esparru-dokumentua, eta «Gradu, master eta doktoregoko titulu ofizialen akreditazioa berritzea» izeneko autoebaluazio-gida, Unibasq-Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitate Agentziarena.
Cuarto.– Para la realización del proceso de evaluación se seguirá el «Documento Marco: Evaluación para la renovación de la acreditación de títulos oficiales de grado, máster y doctorado», y la «Guía de Autoevaluación: renovación de la acreditación de títulos oficiales de grado, máster y doctorado» de Unibasq-Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco.
Bosgarrena.– Titulazio bakoitzari dagokion eskabidea Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren Unibertsitate Zuzendaritzara bidali beharko da. Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren eta bere erakunde autonomoen erregistroen sorrera, antolamendu eta funtzionamenduari buruzko apirilaren 29ko 72/2008 Dekretuan zehazturiko edozein erregistrotan aurkeztu ahal izango dira, bai eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38. artikuluan aipatzen diren bulegoetan ere.
Quinto.– La solicitud correspondiente a cada titulación, se dirigirá a la Dirección de Universidades del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, presentándose en cualquiera de los registros especificados en el Decreto 72/2008, de 29 de abril, de creación, organización y funcionamiento de los registros de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi y sus Organismos Autónomos, así como en las dependencias a que se refiere el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Seigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
Sexto.– Esta Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko irailaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de septiembre de 2016.
Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordea,
El Viceconsejero de Universidades e Investigación,
ADOLFO MORAIS EZQUERRO.
ADOLFO MORAIS EZQUERRO.
RSS