Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2014ko otsailaren 28koa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, «Mintzola Fundazioa» delakoaren estatutuen aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 28 de febrero de 2014, del consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se inscriben en el Registro de Fundaciones del País Vasco las modificaciones de los estatutos de la «Fundación Mintzola fundazioa».
Ikusi eta aztertu dugu Villabonako (Gipuzkoa) «Mintzola Fundazioa» delakoaren estatutuen aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatzen duen espedientea, eta kontuan hartu ditugu honako
Visto y examinado el expediente en el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco de las modificaciones de los estatutos de la «Fundación Mintzola fundazioa», y basado en los siguientes
Lehenengoa.– 2013ko abenduaren 26an eman zitzaion sarrera Herri Administrazio eta Justizia Saileko Erregistro Orokorrean «Mintzola Fundazioa» delako Fundazioaren ordezkari gisa Maider Garaikoetxea Zabala andreak izenpetutako eskabideari. Eskabide hori Fundazioaren estatutuen 3, 10, 11 eta 13. artikuluen aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko da. Horri erantsi zizkion espedientean jasota geratu diren dokumentuak.
Primero.– El 26 de diciembre de 2013 tuvo entrada en el Registro General del Departamento de Administración Pública y Justicia la solicitud presentada por Maider Garaikoetxea Zabala en representación de la Fundación Mintzola fundazioa. En ella solicitaba la inscripcion en el Registro de Fundaciones del País Vasco de las modificaciones de los artículos 3, 10, 11 y 13 de los estatutos de dicha fundación. Se adjuntó la documentación adjunta al expediente.
Bigarrena.– Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroen Zuzendaritzako Zerbitzu Teknikoek espedientea aztertu, eta ebazpen-proposamena egin dute.
Segundo.– Los Servicios Técnicos de la Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos examinaron el expediente, y realizaron la correspondiente propuesta de resolución.
Lehenengoa.– Herri Administrazio eta Justizia Saileko Egitura Dekretuak Herri Administrazio eta justiziako sailburuari esleitzen dio espediente hau ebazteko eskumena.
Primero.– El Decreto de Estructura asigna la competencia para la resolución del presente expediente al consejero de Administración Pública y Justicia.
Bigarrena.– Aurkeztu diren dokumentuek betetzen dute Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legeak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroen Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuak eta aplikagarri diren gainerako arau orokorrek ezarritakoa.
Segundo.– La documentación presentada cumple las normas establecidas por la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco; por el Decreto 100/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco; por el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio; y por las restantes normas de general aplicación.
Hirugarrena.– Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendariak 2014ko otsailaren 27ko Ebazpena eman du, babeslaritza-funtziotan jardunez eman ere, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuko 4.2 artikuluan aurreikusitakoaren ildotik. Ebazpen horren bitartez, Fundazioaren estatutuen aldaketa onartu da, bat etorrita Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legeak 31.1 artikuluan xedatutakoarekin eta aipatu dekretuaren 31.1 artikuluarekin.
Tercero.– La Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos dictó resolución el 27 de febrero de 2014, en el ejercicio de sus funciones de protectorado, en virtud de lo dispuesto en el artículo 4.2 del del Decreto 100/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco. Mediante dicha resolución se aprueba la modificación de los estatutos de la fundación, conforme al artículo 31.1 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y al artículo 31.1 de dicho decreto.
Halaber, betetzen da Fundazioaren estatutuek horri buruz berariaz ezartzen dutena ere.
Así mismo, cumple lo establecido expresamente por los estatutos de la fundación.
Hori guztia kontuan hartuta,
Teniendo en cuenta lo expuesto:
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan Villabonako (Gipuzkoa) «Mintzola Fundazioa» delakoari irekitako orrian inskribatzea, gaurko datarekin, fundazioaren patronatuak 2013ko azaroaren 5ean adostutako bere estatutuen 3, 10, 11 eta 13. artikuluen aldaketa.
Primero.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los artículos 3, 10, 11 y 13 de los estatutos acordados por el patronato de la fundación el 5 de noviembre de 2013; se inscribirán con la fecha en curso en la hoja de registro correspondiente a la Fundación Mintzola fundazioa de Villabona (Gipuzkoa).
Dokumentu honen arabera egin da inskripzioa:
La inscripción de realizará conforme al siguiente documento:
● 2013ko abenduaren 9an, 974 protokolo zenbakiarekin, Eduardo Clausen Zubiria notarioaren aurrean egiletsitako eskritura publikoa.
● Escritura pública otorgada el 9 de diciembre de 2013, ante el notario Eduardo Clausen Zubiria, con protocolo n.º 974.
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta Fundazioari bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitirla a la fundación.
Agindu honek administrazio-bidea agortzen du; beraz, bere aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari. Horretarako epea hilabetekoa izango da, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita. Bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, agindua jakinarazi eta biharamunetik hasita bi hilabeteko epean.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso potestativo de reposición ante el consejero de Administración Pública y Justicia. El plazo será de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco. O cabrá presentar recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko otsailaren 28a.
Vitoria-Gasteiz, a 28 de febrero de 2014.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
RSS