Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2016ko uztailaren 5ekoa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, «Fundación Antonio Menchaca de la Bodega» fundazioaren estatutuetako 6. (xedeak eta jarduera), 11., 12., 15. eta 16. artikuluetan egindako aldaketak eta estatutuen bateratzea onartu eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 5 de julio de 2016, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se aprueba y se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los artículos 6 (fines y actuación), 11, 12, 15 y 16 y a la refundición de los estatutos de la «Fundación Antonio Menchaca de la Bodega».
Ikusi eta aztertu da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko egindako eskabidearen espedientea.
Visto y examinado el expediente de solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes
Lehenengoa.– 2016ko ekainaren 1ean sartu zen Herri Administrazio eta Justizia Saileko Erregistroan Juan Carlos Sánchez Vicente jaunak «Fundación Antonio Menchaca de la Bodega» fundazioaren izenean eta haren ordez aurkeztutako eskabidea fundazio horren estatutuen aldaketak inskribatzeko.
Primero.– En fecha 1 de junio de 2016 ha tenido entrada en el Registro del Departamento de Administración Pública y Justicia, solicitud presentada por don Juan Carlos Sánchez Vicente, Encargado Administrativo de la «Fundación Antonio Menchaca de la Bodega», de inscripción de la modificación de los Estatutos de la Fundación.
Eskabidearekin batera, estatutuen aldaketaren eskritura publikoaren kopia baimendua eta kopia sinplea aurkeztu dira, zeina 2016ko maiatzaren 19an egiletsi baitzen, Bilboko notario Juan Ignacio Bustamante Esparza jaunaren aurrean (protokolo-zenbakia: 974).
Junto a la solicitud se ha presentado copia autorizada y copia simple de la Escritura Pública de modificación y refundición de los Estatutos, otorgada el día 19 de mayo de 2016 por la Fundación, ante el Notario de Bilao, don Juan Ignacio Bustamante Esparza, número 974 de su protocolo.
Eskritura publiko horretan sartu zen Juan de Dios Sanmartín de Castro jaunak –fundazioaren idazkari gisa, eta lehendakariaren oniritziarekin– 2016ko martxoaren 17an Bilbon emandako ziurtagiria, 2016ko otsailaren 25ean Patronatuak egindako bilerarena, zeinean, besteak beste, aho batez onartu baitzen fundazioaren estatutuetako 6. (xedeak eta jarduera), 11., 12., 15. eta 16. artikuluak aldatzea.
La referenciada Escritura pública incorpora certificado expedido en Bilbao, el día 17 de marzo de 2016 por don Juan de Dios Sanmartín de Castro, Secretario de la Fundación con el visto bueno de su Presidenta, de la reunión del Patronato celebrada el día 25 de febrero de 2016, en la que se adoptó por unanimidad, de todos los asistentes, el acuerdo de modificar los artículos 6 (fines y actuación), 11, 12, 15 y 16 de los Estatutos Fundacionales.
Eskrituran, aldatutako artikuluen idazketa berria osorik jasotzen da, bai eta fundazioaren estatutuetako artikulu guztiena ere.
En el cuerpo de la Escritura se recoge la nueva redacción íntegra de los artículos modificados y la de todos los artículos de los Estatutos de la Fundación.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta, ondoren, ebazpen-proposamena egin dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Segundo.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Registro de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes
Lehenengoa.– Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari dagokio fundazioaren estatutuak aldatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala ezarrita dago xedapen hauetan: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikulua; Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 188/2013 Dekretua, eta Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzekoa.
Primero.– Corresponde al Consejero de Administración pública y Justicia dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3-1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia, y el Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Bigarrena.– Espediente honi funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta honako arau hauetan aurreikusitako eskakizunak bete dira, batez ere: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 31. artikuluan, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamenduko 44. artikuluan, ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaz onartutakoan. Eta aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan ezarritakoarekin bat dator estatutuen aldaketa.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en el artículo 31 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, así como en el artículo 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, ajustándose la modificación estatutaria practicada a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Hirugarrena.– Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendariak 2016ko uztailaren 4ko Ebazpena eman du, babeslaritza-funtziotan jardunez eman ere, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuko 4.2 artikuluan aurreikusitakoaren ildotik. Ebazpen horren bitartez, fundazioaren estatutuen aldaketa onartu da, bat etorrita Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legeak 31.1 artikuluan xedatutakoarekin eta aipatu dekretuaren 33.1 artikuluarekin.
Tercero.– Mediante Resolución de 4 de julio de 2016, de la Directora de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos, en su función de Protectorado, prevista en el artículo 4.2 del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, ha sido aprobada la modificación estatutaria de la Fundación, en virtud de lo dispuesto en el artículo 31.1 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco y 33.1 del citado Decreto.
Aipatutako artikuluak eta aplikagarriak diren gainerako arauak ikusita, hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
Lehenengoa.– «Fundación Antonio Menchaca de la Bodega» fundazioaren estatutuetako 6. (xedeak eta jarduera), 11., 12., 15. eta 16. artikuluetan egindako aldaketak eta estatutuen bateratzea inskribatzea.
Primero.– Inscribir la modificación de los artículos 6 (fines y actuación), 11, 12, 15 y 16 y la refundición de los Estatutos Fundacionales de la Fundación Antonio Menchaca de la Bodega.
Bigarrena.– Fundazioaren estatutuetan egindako aldaketa eta estatutuen bateratze hori inskribatzeko agintzea, agindu honen datarekin, eta eskritura publikoan ezarritakoarekin bat etorriz. Eskritura hori –hor, estatutuetako artikuluen eta estatutuen bateratzea jasotzen dira– Bilboko notario Juan Ignacio Bustamante Esparza jaunaren aurrean egiletsi zen, 2016ko maiatzaren 19an (protokolo-zenbakia: 974).
Segundo.– Ordenar la inscripción de dicha modificación y refundición estatutaria de la Fundación, con la fecha de la presente Orden, de acuerdo con lo establecido en la Escritura pública, donde consta la modificación de los artículos y la refundición de los Estatutos otorgada el día 19 de mayo de 2016 por la Fundación, ante el Notario de Bilbao, don Juan Ignacio Bustamante Esparza, número 974 de su protocolo.
Estatutuen 3. artikulua (xedeak eta jarduera) aldatzearen ondorioz, hauek dira xedeak, eguneratuta:
Como consecuencia de la modificación estatutaria del artículo 3 (fines fundacionales), los fines actualizados pasan a ser los siguientes:
«6. artikulua. Xedeak eta jarduera.
«Artículo 6. Fines y actuación.
Fundazioaren xedea izango da, bere aukeren barruan, gaixotasunek, desgaitasunek edo aurkako baldintza sozial eta ekonomikoek eragindako beharrizanak, edozein motatakoak, asetzea.
La Fundación tendrá por objeto satisfacer, en el marco de sus posibilidades, cualquier tipo de necesidad provocada por enfermedad, discapacidad o por condicionamiento sociales y económicos adversos.
Era berean, fundazioaren xedea izango da ikerketan eta arte eta zientzien aurrerakuntzan laguntzea, bai eta pertsonen arteko elkartasuna sustatzea ere.
Así mismo, será objeto de la Fundación la colaboración en la investigación y en el progreso de las artes y de las ciencias, además del fomento de la solidaridad entre las personas.
Esparru horren barruan, xede hori garatzeko, ongintza, prestakuntza, lankidetza, heziketa eta ikerketa xedetzat dituzten elkarte guztiei lagunduko die, lehentasunez eta inolako mugarik gabe.
Dentro del marco expresado, la Fundación desarrollara tal objeto con carácter preferente y sin límite alguno por naturaleza o alcance a ayudar o colaborar con todos aquellos colectivos cuyo fin sea la asistencia a la beneficencia, la formación, la colaboración, la educación e investigación.
Elkartasuna sustatzeko edo ikerketa-lanaren alde egiteko, fundazioak sari bat eman ahal izango du urtero, Antonio Menchaca Saria. Sari horren zenbatekoa eta gainontzeko ezaugarriak fundazioaren patronatuak zehaztuko ditu dagokionean, eta gizarte-esparruan nabarmentzen diren tesi, azterlan eta lanei emango zaie.
Para promocionar la solidaridad y/o favorecer la investigación, la Fundación podrá conceder anualmente un Premio que se denominará «Premio Antonio Menchaca», cuya cuantía y demás características determinará oportunamente el Patronato de la Fundación, otorgándose a las tesis, estudios y trabajos destacados dentro del ámbito social.
Urteak igaro ahala ikusiko balitz fundazioaren xedea osatzen duten helburuetako edozeini baliabide ofizialen bidez behar bezala erantzuten zaiola, patronatuak helburu horren ordez beste xede bat ezarri ahal izango du, fundazioaren helburuak aldatzeko espedientea bideratu ondoren (indarrean dagoen legerian ezarrita dagoen bezala)».
Si en el transcurso de los años resultare debidamente atendido por medios oficiales cualquiera de los fines que constituyen el objeto de la Fundación, podrá el Patronato sustituir aquel fin por un nuevo objeto a cubrir por ésta, previa instrucción del expediente de modificación de los fines de la Fundación, previsto en la vigente legislación».
Hirugarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Tercero.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Administración Pública y Justicia, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko uztailaren 5a.
En Vitoria-Gasteiz, a 5 de julio de 2016.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS