Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 95/2016 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 95/2016 seguido sobre medidas hijos no matrimoniales contencioso.
Eibarko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Eibar.
Judizioa: 95/2016 ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Juicio: medidas hijos no matrimoniales contencioso 95/2016.
Alderdi demandatzailea: Nirta Aurora Ubri Baez.
Parte demandante: Nirta Aurora Ubri Baez.
Alderdi demandatua: Felix Jose Soriano.
Parte demandada: Felix Jose Soriano.
Gaia: guraso eta seme-alaben arteko neurriak.
Sobre: medidas paternofiliales.
Aipatutako judizioan, ebazpena eman da. Hona hemen testua, hitzez hitz:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Baietsi egiten dut Moreno prokuradoreak Nirta Aurora Ubri Baezen izenean eta hura ordezkatuz aurkeztutako demanda, Felix José Sorianoren aurkakoa; hori dela eta, XXXXX adingabeari dagokionez, neurri hauek hartzea erabaki dut:
Que estimo la demanda interpuesta por el Procurador Sr. Moreno en nombre y representación de D.ª Nirta Aurora Ubri Baez contra D. Felix José Soriano debo acordar y acuerdo las siguientes medidas en relación con el menor XXXXX:
– Amari, Nirta Aurora Ubri Baezi, ematen zaio XXXXX seme adingabearen zaintza eta jagoletza; guraso-ahala, berriz, guraso biena izango da.
– Se atribuye a la madre, D.ª Nirta Aurora Ubri Baex, la guarda y custodia del hijo menor de edad, XXXXX, ejerciendo ambos progenitores conjuntamente la patria potestad.
– Bi asteburutik behin izan ahalko du Soriano jaunak semea bere ondoan, larunbateko eta igandeko 10:00etatik 20:00etara; semeak ez du aitarenean igaroko gaua.
– El Sr. Soriano podrá visitar y tener en su compañía al hijo menor durante todo el año los fines de semana alternos, durante los días sábado y domingo desde las 10:00 horas hasta las 20:00 horas, sin incluir pernocta.
– Felix José Sorianok, hilero, hilaren lehenengo bost egunetan, berrehun (200) euro ordainduko ditu, bere semearen mantenurako, Nirta Aurora Ubriren Kutxabankeko kontu honetan: ....... Betebehar hori ebazpen hau eman den egunetik aurrera beteko da; lehenengo hil honetan, heinean banatuko da dagokion zenbatekoa. Diru-zenbateko hori urtero eguneratuko da, Estatistikako Institutu Nazionalak edo haren ordezko erakundeak ezarritako PKIren arabera. Lehenengo aldiz, 2017ko urtarrilean eguneratuko da. Betebeharrari erantzuten ez bazaio, beharrezko neurriak hartuko dira. Aparteko gastuak guraso biek erdi bana ordaindu beharko dituzte.
– D. Felix José Soriano deberá abonar en concepto de alimentos para su hijo menor, la cantidad de doscientos (200) euros mensuales, que deberá ingresar dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta corriente de Kutxabank ......., titularidad de D.ª Nirta Aurora Ubri, obligación que debe cumplirse a partir de la fecha de la presente Resolución, prorrateándose en este primer mes la cantidad correspondiente, cantidad que deberá ser actualizada anualmente conforme al IPC, que publique el Instituto Nacional de Estadista u organismo oficial que lo sustituye, teniendo lugar la primera actualización, en el mes de enero de 2017, adoptándose las medidas legales oportunas en caso de incumplimiento. Los gastos extraordinarios deberán ser satisfechos por ambos progenitores por mitad.
Autoetan sortutako gastuak ordaintzeari dagokionez, ez da erabakirik hartzen.
No procede efectuar pronunciamiento en cuanto al pago de las costas causadas en autos.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, legeak agindu bezala, eta jakitera eman ezen, epaiaren aurka, demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkez dezakeela Probintzia Auzitegian. Epaitegi honetan prestatuko da errekurtsoa hogei eguneko epean, jakinarazpena egin eta biharamunetik aurrera.
Notifíquese la presente Resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que contra la misma procede interponer recurso de apelación para ante la Ilma. Audiencia Provincial, que se preparará ante este mismo juzgado en el plazo de veinte días a contar desde el siguiente al de la referida notificación.
Sar bedi ebazpen honen lekukotza autoetan; eta jatorrizkoa, berriz, epaitegiko epaien liburuan.
Llévese el original de esta resolución al libro de sentencias, dejando copia debidamente testimoniada en autos.
Horrela, bada, epai honen bidez lehen auzialdian epaituz, hau erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi Sentencia, juzgando en primera instancia, lo pronuncio mando y firmo.
Argitalpena.– Epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen magistratu berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, Justizia Administrazioaren letradua naizenez, horren guztiaren fede ematen dut Eibarren (Gipuzkoa), bi mila eta hamaseiko uztailaren lauan.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la Sr/a. Magistrado que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la Letrada de la Administración de Justicia doy fe, en Eibar (Gipuzkoa), a cuatro de julio de dos mil dieciséis.
Alderdi demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau EHAAn argitaratzea ebatzi du epaileak, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Eibar (Gipuzkoa), 2016ko uztailaren 4a.
En Eibar (Gipuzkoa), a 4 de julio de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS