Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
22/2016 DEKRETUA, uztailaren 22koa, Lehendakariarena, Zerga Koordinaziorako Organoan udalek dituzten ordezkariak izendatzeko dena.
DECRETO 22/2016, de 22 de julio, del Lehendakari, de designación de representantes de los municipios en el Órgano de Coordinación Tributaria.
Zergapideen elkaregokitasun, erakidetasun eta lankidetasunari buruzko maiatzaren 30eko 3/1989 Legearen bitartez sortu zen Zerga Koordinaziorako Organoa. Lege horren 16. artikuluaren arabera, honako hauek izango dira organo horretako kideak: Eusko Jaurlaritzaren hiru ordezkari –Ogasun eta Finantzetako sailburuak proposatuta– dekretuz izendatuak, euretariko bat organoaren burua izango da, eta foru aldundien ordezkari bana.
El Órgano de Coordinación Tributaria fue constituido por la Ley 3/1989, de 30 de mayo, de Armonización, Coordinación y Colaboración Fiscal, cuyo artículo 16 determina que estará integrado por tres representantes del Gobierno Vasco nombrados por decreto a propuesta del Consejero de Hacienda y Finanzas, uno de los cuales actuará como presidente, y por un representante de cada una de las Diputaciones Forales.
Euskadiko Toki Erakundeei buruzko apirilaren 7ko 2/2016 Legearen azken xedapenetako hirugarrenaren bitartez, maiatzaren 30eko 3/1989 Legeaen 16. artikuluari 4. paragrafoa erantsi zaio, Zerga Koordinaziorako Organoan Euskadin ezarpen handiena duen udalerrien elkarteak proposatu eta lehendakariak izendaturiko hiru ordezkari sartzeko, hitzarekin eta botoarekin, maiatzaren 30eko 3/1989 Legearen 7. eta 11. artikuluetan aurreikusitakoaren arabera tokiko zergak aztertu behar direnerako.
A través de la Disposición Final Tercera de la Ley 2/2016, de 7 de abril, de Instituciones Locales de Euskadi, se ha añadido un apartado 4 al artículo 16 de la Ley 3/1989, de 30 de mayo, para incorporar al Órgano de Coordinación Tributaria, con voz y voto, tres representantes de los municipios designados por el Lehendakari, a propuesta de la asociación de municipios vascos de mayor implantación, que intervendrán únicamente cuando se trate de asuntos relativos a los tributos locales, de conformidad con lo previsto en los artículos 7 y 11 de la citada Ley 3/1989, de 30 de mayo.
2016ko maiatzaren 26ko Aginduaren bitartez, Euskal Udalen Elkartea izendatu da Euskadiko Autonomia Erkidegoaren lurralde-eremuan ezarpen handiena duen elkartea, Euskadiko Toki Erakundeei buruzko apirilaren 7ko 2/2016 Legearen hirugarren xedapen gehigarriaren 5. puntuari jarraiki.
Conforme a lo dispuesto en la Disposición Adicional Tercera, punto 5 de la Ley 2/2016, de 7 de abril, de Instituciones Locales de Euskadi, mediante Orden de 26 de mayo de 2016, se ha designado a Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos, como la asociación de municipios de mayor implantación en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Horrela bada, Euskal Udalen Elkartearen Batzorde Eragileak 2016ko uztailaren 14an egindako batzarrean erabaki du euskal udalen hiru ordezkari proposatzea lehendakariari, berak izendatu ondoren Zerga Koordinaziorako Organoko kideak izan daitezen ordezkariok.
En consecuencia, la Comisión Ejecutiva de Euskadiko Udalen Elkartea-Asociación de Municipios Vascos ha acordado, en su sesión de 14 de julio de 2016, proponer al Lehendakari, para su designación, a tres representantes de los municipios vascos para formar parte, cuando proceda, del Órgano de Coordinación Tributaria.
Horregatik guztiarengatik, hauxe,
Por todo ello,
Artikulu bakarra.– Honako hauek Zergen Koordinaziorako Organo kide izendatzea, udalen ordezkari gisa:
Artículo único.– Designar miembros representantes de los municipios en el Órgano de Coordinación Tributaria a:
– Iñigo Gómez Unzueta jauna, Artziniegako alkatea.
– D. Iñigo Gómez Unzueta, Alcalde de Artziniega.
– José Manuel Marín Monzón jauna, Bilboko Udalaren Ekonomia eta Ogasun Saileko Zergen Kudeaketarako zuzendaria.
– D. José Manuel Marín Monzón, Director de Gestión Tributaria del Área de Economía y Hacienda del Ayuntamiento de Bilbao.
– Mikel Biain Berraondo jauna, Oñatiko alkatea.
– D. Mikel Biain Berraondo, Alcalde de Oñati.
Sinatzen den egunetik aurrera izango ditu ondorioak dekretu honek.
El presente Decreto surtirá efectos desde la fecha de su firma.
Argitara bedi dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, guztiek izan dezaten horren berri.
Publíquese este Decreto en el Boletín Oficial del País Vasco, para general conocimiento.
Vitoria-Gasteizen, 2016ko uztailaren 22an.
Lehendakaria,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 22 de julio de 2016.
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
RSS