Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2016ko abuztuaren 8koa, Ogasun eta Finantzetako sailburuarena, Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeen ekainaren 15eko 5/1990 Legean jasotako zenbatekoak eguneratzeari buruzkoa.
ORDEN de 8 de agosto de 2016, del Consejero de Hacienda y Finanzas, sobre actualización de cuantías contenidas en la Ley 5/1990, de 15 de junio, de Elecciones al Parlamento Vasco.
Eusko Legebiltzarra desegin eta hauteskundeetarako deialdia egin denez, Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko ekainaren 15eko 5/1990 Legearen laugarren xedapen gehigarrian jasotako lege-agindua bete behar da.
Dado que se ha procedido a la disolución del Parlamento Vasco y a la convocatoria de elecciones, es preciso dar cumplimiento a la prescripción legal contenida en la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 5/1990, de 15 de junio, de Elecciones al Parlamento Vasco.
Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko Legea bosgarren aldiz aldatzeko den abenduaren 23ko 11/2015 Legearen lehen xedapen gehigarriak hau ezarri zuen: hautagaiei jarleku, boto eta hauteskunde-barrutien arabera ematen zaizkien diru-laguntzak, eta hauteskunde-publizitate eta -propaganda bidaltzearekin lotutakoak –guztiak ere aipatutako 5/1990 Legearen 151. artikuluan jasoak–, 2013ko urriaren 1ean eguneratu dira, lege honen bigarren xedapen iragankorrean ezarritakoaren ondorioetarako.
Como situación particularizada, la Disposición Adicional Primera de la Ley 11/2015, de 23 de diciembre, de Quinta Modificación de la Ley de Elecciones al Parlamento Vasco, estableció que las cantidades referidas a subvenciones por escaño, voto y por circunscripción electoral a las candidaturas, así como para los envíos de publicidad y propaganda electoral, todas ellas contenidas en el artículo 151 de la Ley 5/1990 ya citada, habían sido actualizadas a fecha 1 de octubre de 2013, a los efectos de lo previsto en la disposición transitoria segunda de esta ley.
Bestalde, bigarren xedapen iragankor horrek 2013ko abenduaren 31n kopuruak izoztea ezarri zuen Eusko Legebiltzarrerako hurrengo hauteskundeak egingo diren urteko ekitaldirako, 5/1990 Legearen 151.1 eta 151.2 artikuluetan aurrez ikusita dauden hauteskundeetarako diru-laguntza publikoen zenbatekoei dagokienez (hautagaiei jarleku, boto eta hauteskunde-barrutien arabera ematen zaizkien diru-laguntzak, eta hauteskunde-publizitate eta -propaganda bidaltzearekin lotutakoak).
Por su parte, esta disposición transitoria segunda estableció una congelación a fecha 31 de diciembre de 2013 para el ejercicio del año en el que se celebren las próximas elecciones al Parlamento Vasco en relación a las cuantías de las subvenciones públicas electorales previstas en el artículo 151.1 y 2 de la Ley 5/1990 para las candidaturas por escaño, voto y por circunscripción electoral, así como las relacionadas con el envío de publicidad y propaganda electoral.
Zentzu horretan, bidezkotzat jo da aldatu gabe uztea Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko 5/1990 Legearen 151. artikuluko zenbatekoak, Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko Legea bosgarren aldiz aldatzeko den abenduaren 23ko 11/2015 Legeak gehitutako eguneratzearen arabera, zeina aurtengo urtarrilaren 7an argitaratu baitzen.
En este sentido, se ha entendido procedente mantener invariables las cuantías relativas al artículo 151 de la Ley 5/1990, de Elecciones al Parlamento Vasco, con arreglo a la actualización incorporada por la Ley 11/2015, de 23 de diciembre, de Quinta Modificación de la Ley de elecciones al Parlamento Vasco y publicada el 7 de enero de este mismo año.
Irizpide berdin-berdina hartzen da kontuan legean jasotako gainerako zenbatekoetarako, eta, beraz, horiek ere bere horretan utzi dira, aldatu gabe.
Idéntico criterio se tiene para el resto de las cuantías incluidas en la ley por lo que las mismas, asimismo, se han mantenido invariables.
Azaldutakoa dela bide,
En virtud de lo expuesto,
Lehenengoa.– Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko ekainaren 15eko 5/1990 Legearen 151. artikuluan jasotako zenbatekoak, zeinak hauteskunde-gastuen diru-laguntza publikoei baitagozkie, honako hauek dira:
Primero.– Las cuantías contenidas en el artículo 151 de la Ley 5/1990, de 15 de junio, de Elecciones al Parlamento Vasco y correspondientes a la subvención pública de gastos electorales quedan establecidas en:
1.– Lehen ataleko a) letrari dagokiona: hogeita sei mila zazpiehun eta hirurogeita bat koma laurogeita bederatzi euro (26.761,89).
1.– La correspondiente a la letra a) del apartado 1: veintiséis mil setecientos sesenta y uno coma ochenta y nueve euros (26.761,89).
2.– Lehen ataleko b) letrari dagokiona: zero koma laurogeita hamar euro (0,90).
2.– La correspondiente a la letra b) del apartado 1: cero coma noventa euros (0,90).
3.– Lehen ataleko c) letrari dagokiona: berrogeita lau mila seiehun eta hiru koma hamahiru euro (44.603,13).
3.– La correspondiente a la letra c) del apartado 1: cuarenta y cuatro mil seiscientos tres coma trece euros (44.603,13).
4.– Bigarren ataleko a) letrari dagokiona: zero koma hogeita hiru euro (0,23).
4.– La correspondiente a la letra a) del apartado 2: cero coma veintitrés euros (0,23) .
Bigarrena.– Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko ekainaren 15eko 5/1990 Legean jasotako gainerako zenbatekoek, zeinak aurreko atalean jasota ez baitaude, bere horretan jarraituko dute, aldatu gabe.
Segundo.– El resto de las cuantías contenidas en la Ley 5/1990, de 15 de junio, de Elecciones al Parlamento Vasco, no contenidas en el apartado anterior, permanecerán invariables.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko abuztuaren 8a.
En Vitoria-Gasteiz, a 8 de agosto de 2016.
Ogasun eta Finantzetako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Finanzas,
RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA.
RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA.
RSS