Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, erantzukizun zibilaren gainean bideratutako 15/2016 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 15/2016 seguido sobre responsabilidad civil.
Nik, Cristina Ruibio Domingo andreak, Vitoria-Gasteizko lehen auzialdiko 2 zenbakiko epaitegiko eta Justizia Administrazioaren letradua naizen aldetik, hau jakinarazten dut:
D.ª Cristina Ruibio Domingo, Letrada de la Administración de Justicia y del Juzgado de Primera Instancia número dos de Vitoria-Gasteiz:
Vitoria-Gasteizko lehen auzialdiko 2 zenbakiko epaitegian, 15/2016 prozedura arrunta bideratu da, Agustin Novoa Seguin-ek eskatuta, Maria Jesus Diaz Vazquez-en eta Allianz Seguros-en aurka. Prozedura horretan epaia eman da, eta honako hauek dira idazpurua eta epaitza, kopiatuta:
Hago saber que, en el procedimiento Procedimiento ordinario 15/2016 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz, a instancia de Agustin Novoa Seguin contra Maria jesus Diaz Vazquez y Allianz Seguros se ha dictado la Sentencia en fecha de hoy, que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Nik, Francisco Javier Pablo Pablok, ikusi ditut 15/2016 zenbakiko judizio arruntaren autoak, zenbateko bat erreklamatzeari buruz epaitegi honetan bideratutakoak, banaketa-txandaren arabera egokitu baitzitzaion. De las Heras prokuradoreak eskatuta, Agustín Novoa Seguín-en ordezkaritzan, Lasa letraduak lagunduta, «Allianz, S.A.» aseguru-etxearen aurka, Sucunza letraduak lagunduta eta Mendoza prokuradoreak ordezkatuta, eta M.ª Jesús Díaz Vázquez auzi-iheslariaren aurka.
Vistos por mí, D. Francisco Javier Pablo Pablo, los presentes autos de juicio ordinario n.º 15/2016 por reclamación de cantidad, seguidos ante este Juzgado, al que por turno de reparto corresponden, a instancia del Procurador Sr. De las Heras en representación de D. Agustín Novoa Seguín, asistido por el Letrado Sr. Lasa, contra la aseguradora «Allianz, S.A.», asistida por la Letrado Sra. Sucunza y representada por la Procuradora Sra. Mendoza, y contra D.ª M.ª Jesús Díaz Vázquez, en situación procesal de rebeldía.
Partez baiesten dut zenbateko bat erreklamatzeari buruzko judizio arrunteko demanda, zeina De las Heras prokuradoreak jarri baitu, Agustín Novoa Seguín-en ordezkaritzan, Lasa letraduak lagunduta, «Allianz, S.A.» aseguru-etxearen aurka, Sucunza letraduak lagunduta eta Mendoza prokuradoreak ordezkatuta, eta M.ª Jesús Díaz Vázquez auzi-iheslariaren aurka. Horrenbestez, demandatzaileak eskubidea du 5.638,85 euroko kalte-ordaina jasotzeko (3.818,25 euroko kontsignazioa eta ordainketa egin da).
Estimo en parte la demanda de juicio Ordinario sobre reclamación de cantidad, interpuesta por el Procurador Sr. De las Heras en representación de D. Agustín Novoa Seguín, asistido por el Letrado Sr. Lasa, contra la aseguradora «Allianz, S.A.», asistida por la Letrado Sra. Sucunza y representada por la Procuradora Sra. Mendoza, y contra D.ª. M.ª Jesús Díaz Vázquez, en situación procesal de rebeldía, y considerándose al demandante con derecho a ser indemnizado en la cuantía total de 5.638,85 euros, habiéndose efectuado consignación y pago por la cantidad de 3.818,25 euros,
Ondorioz, modu solidarioan kondenatzen ditut «Allianz, S.A.» aseguru-etxea eta M.ª Jesús Díaz Vázquez andrea 1.820,6 euro ordaintzera Agustín Novoa Seguín jaunari.
Condeno solidariamente a la aseguradora «Allianz, S.A.» y a D.ª. M.ª Jesús Díaz Vázquez a abonar a D. Agustín Novoa Seguín, la cantidad de 1.820,6 euros.
Halaber, «Allianz, S.A.» aseguru-etxea kondenatzen dut Agustín Novoa Seguín jaunari ordaintzera Aseguru Kontratuen Legearen 20.4. artikuluaren arabera sortu den legezko interesa, 2015eko ekainaren 19tik; lehenenik, 3.818,25 euroko zenbatekoaren gainean, 2016ko otsailaren 10era arte, eta, bigarrenik, 1.820,6 euroko zenbatekoaren gainean, osorik ordaindu arte. Azkenik, M.ª Jesús Díaz Vázquez andreari ezartzen dizkiot Prozedura Zibileko Legearen 576. artikuluaren arabera sortutako legezko interesak, kondenaren printzipalaren gainean, epaiaren betearazpenaren kasurako.
Asimismo condeno a la aseguradora «Allianz, S.A.», a abonar a D. Agustín Novoa Seguín, el interés legal devengado conforme al artículo 20.4 de la LCS, desde el pasado 19 de junio de 2015; 1.º, sobre la cantidad de 3.818,25 euros, hasta el 10 de febrero de 2016, y 2.º, sobre la cantidad de 1.820,6 euros, hasta su completo pago. Finalmente, a D.ª. M.ª Jesús Díaz Vázquez, se imponen los intereses legales en su caso devengados conforme al artículo 576 de la Lec, sobre la cantidad principal de condena, para el caso de ejecución de sentencia.
Kostuei dagokienez, ez da berariazko erabakirik hartzen.
Todo ello, sin especial pronunciamiento en costas.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei.
Notifíquese esta resolución a las partes.
Aurkaratzeko modua: apelazio errekurtsoa, Arabako Probintzia Auzitegian (PZL, 455. artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Álava (artículo 455 LEC).
Eta Maria Jesus Diaz Vazquez demandatukideari behar bezalako jakinarazpena egiteko, ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Vitoria-Gasteizen, bi mila eta hamaseiko ekainaren hogeita bederatzian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma a la co-demandada Maria Jesus Diaz Vazquez, extiendo y firmo la presente en Vitoria-Gasteiz, a veintinueve de junio de dos mil dieciséis.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LETRADA DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA.
RSS