Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
118/2016 DEKRETUA, uztailaren 27koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari San Mamés Barria S.L. sozietatearen kapital-gehikuntzan parte hartzeko baimena emateko.
DECRETO 118/2016, de 27 de julio, por el que se autoriza a la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi la toma de participación en la ampliación de capital de la sociedad San Mamés Barria, S.L.
San Mames Barria, S.L. sozietatearen gizarte-helburuak dira Bilbon dituen lursailetan kirol-estadio berri bat sustatzea, eraikitzea eta ustiatzea.
San Mamés Barria, S.L. tiene por objeto social la promoción, construcción y explotación de un nuevo estadio deportivo en los terrenos de los que sea titular la sociedad en Bilbao.
Sozietateak kapital sozialean sei milioi hirurehun eta laurogeta hamasei mila (6.396.000,00) euroko gehikuntza egitea erabaki du. Horretarako, sei milioi hirurehun eta laurogeita hamasei mila sozietate-partizipazio (6.396.000) jaulki eta zirkulazioan jarriko dira. Bakoitzaren balio nominala euro batekoa (1) izango da. Gaur egungo partizipazioek dituzten eskubide politiko eta ekonomiko berak izango dituzte. Kapital sozialaren gehikuntza da, eta fase bakarrean egingo diren diru-ekarpenetan zordunduko da. Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioak 2.799.000 sozietate-partizipazio harpidetuko ditu, bi milioi zazpiehun eta laurogeita hemeretzi (2.799.000,00) euroko balioa izango duena. Sozietateak, era berean, bazkideen ekarpenak berriro orekatzea erabaki du.
La sociedad ha acordado ampliar el capital social en la cifra de seis millones trescientos noventa y seis mil (6.396.000,00) euros, por medio de la emisión y puesta en circulación de seis millones trescientos noventa y seis mil (6.396.000) nuevas participaciones sociales de un (1) euro de valor nominal cada una de ellas, con los mismos derechos políticos y económicos que las actualmente existentes. Se trata de un aumento de capital social con cargo a aportaciones dinerarias que se realizarán en una única fase, en el que la toma de participación por la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi consiste en la suscripción de 2.799.000 participaciones sociales, por un valor de dos millones setecientos noventa y nueve mil (2.799.000,00) euros; así como reequilibrar las aportaciones de los socios.
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioren partaidetza, adostutako akordioak gauzatu ondoren, % 24,99koa izango da.
La participación final de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi, tras la ejecución de los acuerdos previstos, será del 24,99%.
Euskadiko Ondareari buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen azaroaren 6ko 2/2007 Legegintzako Dekretuak honako hau ezartzen du 110.1 artikuluan: enpresa-ondarea osatzen duten ondasunak eta eskubideak eskuratzeko, aurretiaz, Jaurlaritzaren Kontseiluaren baimena beharko da, dekretu bidez emana, eta horretarako proposamena, berriz, ondareari buruzko eskumenak dituen saileko buruak eta, zuzenean nahiz bitarteko erakunde baten bidez, sozietatea loturik duen edo loturik izango duen saileko buruak egin beharko dute, biek batera. Dekretu hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu behar da; baina, edonola ere, ematen den egunetik aurrera izango da indarrean. Kapitala ordezkatzen duten baloreak eskuratzeko baimena ematen duen dekretuak nahitaez adieraziko ditu, non eta doako eskuratzea ez den, sozietatearen xedea eta EAEk, zuzenean nahiz zeharka, zenbateko partaidetza-ehunekoa izango duen sozietatean.
El artículo 110.1 del Texto Refundido de la Ley del Patrimonio de Euskadi, aprobado por el Decreto Legislativo 2/2007, de 6 de noviembre, dispone que la adquisición de bienes y derechos integrantes del patrimonio empresarial requiere autorización previa del Consejo de Gobierno, por decreto, a propuesta conjunta del consejero o consejera competente en materia de patrimonio y del consejero o consejera del departamento al que, directamente o a través de un ente instrumental, se encuentre o vaya a encontrarse vinculada la sociedad. El decreto será publicado en el Boletín Oficial del País Vasco, sin perjuicio de su eficacia desde la fecha en que se dicte. El decreto que autorice la adquisición de valores representativos de capital, salvo que se trate de adquisición a título gratuito, indicará necesariamente el objeto social y el porcentaje de participación, directa o indirecta, que tendrá la Comunidad Autónoma en la sociedad.
Lege-testu beraren 111.2 artikuluan ezarrita dago, zuzenean nahiz zeharka, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio orokorraren edo instituzionalaren titulartasunpekoak diren akzioen ordezkariek sozietate-estatutuak onartzeko edo aldatzeko onarpena emateko, Gobernu Kontseiluaren baimena beharko dutela, ondareari buruzko eskumenak dituen sailburuak eta sozietatea loturik duen sailburuak biek batera proposaturik.
Por su parte el artículo 111.2 del mismo texto legal dispone que la conformidad de los representantes de las acciones titularidad, directa o indirecta, de la Administración general e institucional de la Comunidad Autónoma a la aprobación de los estatutos sociales y sus modificaciones será autorizada por el Consejo de Gobierno, a propuesta conjunta del consejero o consejera competente en materia de patrimonio y del consejero o consejera del departamento a que se encuentre vinculada la sociedad.
Ondorioz, Ogasun eta Finantzetako sailburuaren eta Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren proposamenez, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2016ko uztailaren 27an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta del Consejero de Hacienda y Finanzas y de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión celebrada el día 27 de julio de 2016.
1. artikulua.– Baimena ematea Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari San Mamés Barria, S.L. sozietatearen kapital-gehikuntzan parte hartzeko. Horretarako, Administrazioak 2.799.000 partizipazio erosiko ditu sozietate horretan; zehazki, bi milioi zazpiehun eta laurogeita hemeretzi mila (2.799.000,00) euroko balioa izango dute. Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioak, adostutako akordioak gauzatu ondoren, % 24,99ko partaidetza izango du.
Artículo 1.– Autorizar la toma de participación por la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi en la ampliación de capital que tiene previsto realizar la sociedad San Mamés Barria, S.L., mediante la suscripción de 2.799.000 participaciones sociales, por un valor de dos millones setecientos noventa y nueve mil (2.799.000,00) euros. La participación final de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi, tras la ejecución de los acuerdos previstos, será del 24,99%.
2. artikulua.– Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren jabetzapekoan diren partaidetza berriak ordezkatzen dituen pertsona fisikoari baimena ematea Bazkideen Batzar Orokorrean San Mamés Barria, S.L. sozietatearen estatutuetako 5. artikuluaren aldaketa onartzeko.
Artículo 2.– Autorizar la prestación de consentimiento por parte del representante de las participaciones de la Administración general de la Comunidad Autónoma de Euskadi a las modificaciones pertinentes del artículo 5 de los estatutos sociales de San Mamés Barria, S.L.
3. artikulua.– Ahalmena ematea Ondare eta Kontratazioko zuzendariari, aurreko artikuluetan xedatutakoa betetzeko behar diren jarduketak egin ditzan.
Artículo 3.– Facultar a la Directora de Patrimonio y Contratación para el ejercicio de cuantas actuaciones sean necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en los artículos precedentes.
Dekretu honek ondorioak izango ditu onartzen den egunetik aurrera.
El presente Decreto surtirá efectos el mismo día de su aprobación.
Vitoria-Gasteizen, 2016ko uztailaren 27an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 27 de julio de 2016.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ogasun eta Finantzetako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Finanzas,
RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA.
RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,
La Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS