Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
115/2016 DEKRETUA, uztailaren 27koa, krisialdiak jotako enpresak berregituratu eta bultzatzeko laguntzak ezartzen dituen uztailaren 29ko 158/2014 Dekretua indargabetzen duena.
DECRETO 115/2016, de 27 de julio, por el que se deroga el Decreto 158/2014, de 29 de julio, por el que se establecen ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis.
Krisialdiak jotako enpresak berregituratu eta bultzatzeko laguntzak ezartzen dituen uztailaren 29ko 158/2014 Dekretuak krisialdian dauden enpresak salbatzeko eta berregituratzeko estatu-laguntzei buruzko jarraibideak (EBAO –Europar Batasunaren Aldizkari Ofiziala– 20004/C 244/02) betetzen zituen, indarrean baitzeuden hura onartu zenean, eta Batzordearen Erabakiak (2013-10-22) krisialdiak jotako enpresak berregituratu eta bultzatzeko laguntza horien araubidearen baliotasuna onartzen zuen –Bideratu programa–, 2015eko abenduaren 31ra arte.
El Decreto 158/2014 de 29 de julio, por el que se establecen ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis, seguía las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis (DOUE 20004/C 244/02) vigentes en el momento de su aprobación y la Decisión de la Comisión (22-10-2013) autorizaba la validez del régimen de las citadas ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis, programa Bideratu, hasta el 31 de diciembre de 2015.
Horrenbestez, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren proposamenez, Euskadiko Ekonomia eta Gizarte Arazoetarako Batzordea eta gainerako organo aholku-emaile interesdunak entzun ondoren eta Gobernu Kontseiluak 2016ko uztailaren 27an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
Por ello, a propuesta de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, oído el Consejo Económico y Social Vasco y los demás órganos consultivos interesados, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 27 de julio de 2016,
Artikulu bakarra.– Indargabetuta geratzen da 158/2014 Dekretua, uztailaren 29koa, krisialdiak jotako enpresak berregituratu eta bultzatzeko laguntzak ezartzen dituena.
Artículo único.– Queda derogado el Decreto 158/2014, de 29 de julio, por el que se establecen ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis.
Indargabetu diren arauen arabera izapidetu diren espedienteek arau horien pean jarraituko dute amaitzen diren arte.
Los expedientes tramitados conforme a la normativa que se deroga se seguirán rigiendo por la misma hasta su finalización.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2016ko uztailaren 27an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 27 de julio de 2016.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
RSS