Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Bizkaiko finka-administratzaileen lurralde-elkargoaren titulartasun publikoko datu pertsonalen fitxategia sortzeari buruzkoa.
ANUNCIO relativo a la creación de un fichero de datos de carácter personal de titularidad pública del Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Bizkaia.
Bizkaiko finka-administratzaileen lurralde-elkargoak (IFZ: Q985500I) administrazio publikoaren agente laguntzaile gisa jarduten du, eta nortasun juridiko propioa dauka eta jarduteko gaitasun osoa bere helburuak betetzeko.
El Iltre. Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Bizkaia con CIF: Q985500I, actuando como agente colaborador de la Administración Pública y con personalidad jurídica propia y plena con capacidad para el cumplimiento de sus fines.
Horrela, bada, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 20.1 artikuluarekin eta lege organiko hori garatzen duen erregelamenduaren 52. artikuluarekin eta hurrengoekin bat etorriz (abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuak onartu zuen erregelamendu hori), Bizkaiko finka-administratzaileen lurralde-elkargoaren gobernu-batzordeak titulartasun publikoko datu pertsonalen fitxategi bat sortzeko erabakia onartu zuen, Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren jarraibideak betez eta honako xedapenekin bat etorriz:
En ese sentido, de acuerdo con el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y del artículo 52 y siguientes de su Reglamento de desarrollo, aprobado por el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, la Junta de Gobierno del Iltre. Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Bizkaia aprobó la disposición de creación de un fichero de titularidad pública, de datos de carácter personal, siguiendo a tal efecto las directrices marcadas por la Agencia Española de Protección de Datos, con arreglo a las siguientes disposiciones:
Lehenengoa.– Ondoren adierazitako eta eranskinean zehaztutako titulartasun publikoko datu pertsonalen fitxategia sortu da. Fitxategi horrek abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuan ezarritako baldintzak betetzen ditu –Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa garatzen duen erregelamendua onartzen du errege-dekretu horrek–; izan ere, 52. artikuluak ezartzen duenez, titulartasun publikoko fitxategiak sortzeko, aldatzeko edo ezabatzeko bide bakarra dago: «Estatuko Aldizkari Ofizialean» edo dagokion aldizkari ofizialean argitaraturiko xedapen orokor edo akordioa beharko da.
Primera.– Se crea el fichero de datos de carácter personal de titularidad pública que se relaciona a continuación y se detalla en el anexo, que se adecúa a los términos y condiciones previstos en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, establece en su artículo 52 «1. La creación, modificación o supresión de los ficheros de titularidad pública sólo podrá hacerse por medio, de disposición general o acuerdo publicados en el «Boletín Oficial del Estado» o diario oficial correspondiente.
Bigarrena.– Era berean, aipatutako ahamenekin zerikusirik ez duten Autonomia Erkidegoaren jarduerak direla-eta, titulartasun publikoko datu pertsonalen dagozkion fitxategien sorreraren berri ematen da, abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuan ezarritako datu pertsonalen babesari buruzko indarreko araudiarekin bat etorriz.
Segunda.– Igualmente, y con motivo de las actividades de la comunidad autónoma que no guardan relación con las potestades precitadas, se procede a la notificación de creación de los ficheros de titularidad privada que correspondan conforme a la normativa vigente de protección de datos de carácter personal establecidas en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre.
Hirugarrena.– Bizkaiko finka-administratzaileen lurralde-elkargoak, fitxategien arduradun gisa eta administrazio publikoaren laguntzaile gisa jarduten duenez, behar diren neurriak hartuko ditu datu pertsonalak bildu ziren helburu eta zeregin horretarako bererako bakarrik erabiliko direla ziurtatzeko.
Tercera.– El Iltre. Colegio territorial de administradores de fincas de Bizkaia, como responsable de los ficheros, adoptará las medidas necesarias para garantizar que los datos de carácter personal existentes en los mismos se usan para las finalidades y funciones como colaborador de la administración pública que ejerce.
Laugarrena.– Ukitutakoek datuen aurka egiteko, datuetara iristeko, eta datuak zuzentzeko eta ezerezteko eskubideak segurtasuneko arduradunaren aurrean erabili ahal izango dituzte (Ledesma kalea 10-Bis, 2., 2. departamentua, Bilbao).
Cuarta.– Las personas afectadas podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación, ante el Responsable de Seguridad, en la sede sita en la Calle Ledesma n.º 10-Bis, 2.º, Dpto. 2 de Bilbao.
Bosgarrena.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean xedapen hau.
Quinta.– La presente disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bilbao, 2016ko uztailaren 13a.
En Bilbao, a 13 de julio de 2016.
Lehendakaria,
El Presidente,
LUIS DE PRADO.
LUIS DE PRADO.
Fitxategiaren izena: elkargokideak.
Denominación del fichero: Colegiados.
1.– Fitxategiaren arduraduna. Bizkaiko finka-administratzaileen lurralde-elkargoa
1.– Órgano responsable del fichero: Iltre. Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Bizkaia.
2.– Fitxategiaren izena eta deskribapena: elkargokideak. Elkargokideak, kuoten kobrantzak, elkargoaren ekitaldien antolaketa eta elkargokideekiko komunikazioak kudeatzeko beharrezkoak diren datuak.
2.– Nombre y descripción del fichero: colegiados. Datos necesarios para la gestión de los colegiados, cobros de cuotas, organización de eventos del colegio y comunicaciones con los colegiados.
3.– Fitxategiaren helburua: elkargoaren kudeaketa.
3.– Finalidad del Fichero: gestión del colegio.
4.– Tratamendu-sistema: mistoa.
4.– Sistema de tratamiento: mixto.
5.– Datuen jatorria: interesdunak berak emanak, elkargokide gisa alta emateko orrien bidez.
5.– Origen y procedencia de los datos: el propio interesado con las hojas normalizadas de alta como colegiado.
6.– Interesdunen kategoriak: finka-administratzaileak.
6.– Categorías de interesados: administradores de fincas.
7.– Segurtasun neurriak: oinarrizkoak.
7.– Medidas de Seguridad: nivel básico.
8.– Fitxategian bilduko diren datu pertsonal motak:
8.– Tipos de datos de carácter personal que se incluirán en el fichero:
Identifikazio-datuak: NAN/IFZ, izen-abizenak, telefonoa, posta-helbidea eta helbide elektronikoa, sinadura eta irudia.
Datos de carácter identificativo: DNI/NIF, nombre y apellidos, teléfono, dirección postal y electrónica, firma e imagen.
Ezaugarri pertsonalen datuak: jaiotza-data, jaiotza-tokia, adina, sexua eta nazionalitatea.
Datos de características personales: fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, edad, sexo y nacionalidad.
Datu akademikoak eta profesionalak: prestakuntza, titulazioak, esperientzia profesionala, elkargo edo elkarte profesionaletan dagoen, kargua eta beste datu profesional batzuk.
Datos académicos y profesionales: formación, titulaciones, experiencia profesional, pertenencia a colegios o asociaciones profesionales, cargo corporativo y otros datos profesionales.
Datu ekonomikoak eta finantzarioak eta aseguruei buruzkoak: bankuko datuak eta aseguruak.
Datos económico-financieros y de seguros: datos bancarios y seguros.
9.– Aurreikusitako lagapenak zein organo eta entitateri egingo zaizkien: finka-administratzaileen beste elkargo batzuk, bankuak eta kutxak, eta aseguru-entitateak.
9.– Órganos y entidades destinatarios de las cesiones previstas: otros colegios de Administradores de fincas, Bancos y cajas, Entidades aseguradoras.
10.– Datuen nazioarteko transferentziak: ez da aurreikusten nazioarteko transferentziarik.
10.– Transferencias internacionales de datos: no se prevén transferencias internacionales.
RSS