Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2016ko uztailaren 1ekoa, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuarena, zeinaren bidez aldatzen baita, hirugarrenez, 2010eko urriaren 20ko Agindua, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuarena, Merkataritza Dinamizatzeko Bulegoetarako laguntzak ezartzen eta arautzen dituena.
ORDEN de 1 de julio de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, de tercera modificación de la Orden de 20 de octubre de 2010, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se establecen y regulan las ayudas destinadas a Oficinas de Dinamización para el Comercio.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2010eko urriaren 20ko Aginduaren bidez (2010eko urriaren 25eko EHAA, 205. zk.), merkataritza dinamizatzeko bulegoetarako laguntzak ezarri eta arautu ziren.
La Orden de 20 de octubre de 2010, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, publicada en el BOPV n.º 205, de 25 de octubre de 2010, establecía y regulaba la concesión de ayudas destinadas a Oficinas de Dinamización para el Comercio.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2014ko ekainaren 26ko Aginduak (2014ko uztailaren 11ko EHAA, 131. zk.) 2010eko urriaren 20ko aipatu agindua aldatu zuen, berau aplikatzearen eraginkortasuna hobetzeko zenbait alderdi eguneratu eta zehaztu zituen, eta, gainera, laguntzetarako lehiatzen ziren proiektuak ebaluatzeari dagokionez, zehaztu egin ziren zenbait irizpideren ponderazioak.
La Orden de 26 de junio de 2014, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, (BOPV n.º 131, de 11 de julio de 2014), modificó la mencionada Orden de 20 de octubre de 2010, y actualizó y concretó determinados aspectos de ésta última para mejorar la efectividad en su aplicación, además de matizar la ponderación dada a ciertos criterios a la hora de evaluar los proyectos que concurren a las mismas.
Era berean, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2015eko uztailaren 28ko Aginduaren bitartez (2015ko abuztuaren 20ko EHAA, 151, zk.), aldatu egin zen, bigarrenez, 2010eko urriaren 20ko Agindua, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuarena, Merkataritza Dinamizatzeko Bulegoetarako laguntzak ezartzen eta arautzen dituena. Bada, agindu haren bitartez, diru-laguntza eskurazteko aurkezten diren proiektuetarako beste epe bat ezarri zen, bulegoen izena aldatu egin zen, eta eskabideak aurkezteko izapidetze-telematikoa ezarri zen.
A su vez la Orden de 28 de julio de 2015, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, (BOPV n.º 151, de 12 de agosto de 2015), de segunda modificación de la Orden de 20 de octubre de 2010, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se establecen y regulan las ayudas destinadas a Oficinas de Dinamización para el Comercio, estableció un nuevo ámbito temporal para los proyectos presentados a subvención, cambió la denominación de las oficinas, pasando a ser Oficinas Técnicas de Comercio, y recurrió a la tramitación telemática en la presentación de la solicitudes.
Hasierako agindu arautzailea eman zenetik 5 urte igaro direnez gero, programak baditu aski finkotasun eta egonkortasuna, aurrera egiteko baliagarriak direnak. Hala ere, beharrezko ikusten da, batetik, laguntza bide telematikoz justifikatzearena egokitzea, eta, bestetik, aipatu aginduko beste artikulu bateko paragrafo batez egindako aipamen okerra zuzentzea. Halaber, merkatarien zenbait elkarteren eta horiek kokaturik direneko udalen eskariz, aipatu aginduko I. eranskineko bi eskualdetako osaera, udalena, aldatu egiten da, zeren uste baita konfigurazio berriak egokiago erantzuten diola ingurumeneko errealitate sozio-ekonomikoari.
Transcurridos más de 5 años desde la aprobación de la Orden reguladora inicial, el programa ha alcanzado suficiente grado de madurez y estabilidad para apostar por su continuidad. No obstante, se estima necesario adaptar la justificación de la ayuda a la tramitación telemática y corregir una remisión errónea a otro artículo y párrafo de dicha Orden. Asimismo, y a petición de determinadas asociaciones de comerciantes y de los ayuntamientos en los que están ubicadas, se modifica la composición de municipios de dos de las zonas del Anexo I de la citada Orden, entendiendo que su nueva configuración responde mejor a la realidad socio-económica del entorno geográfico al que pertenecen.
Horrenbestez, honako hau
Y, en virtud de ello,
Lehenengo artikulua.– Agindu honen 14 artikulua aldatzen da: Agindua, 2010eko urriaren 20koa, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuarena, merkataritza dinamizatzeko bulegoetarako laguntzak ezartzen eta arautzen dituena. Eta aurrerantzean honako idazketa hau izango du:
Artículo primero.– Se modifica el artículo 14 de la Orden de 20 de octubre de 2010, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se establecen y regulan las ayudas destinadas a Oficinas de Dinamización para el Comercio, quedando redactado como sigue:
«14. artikulua.– Diru-laguntzaren zenbatekoa.
«Artículo 14.– Pago de la subvención.
1.– Diru-laguntza bi alditan ordainduko da: lehenengo zatia emandako diru-laguntzaren % 75ekoa izango da; guztiarekin ere, eskabideak sartzeko aplikazio informatiko berberaz, Merkataritza zuzendaritzari bidali ostean sinatutako kontratua, erakunde onuradunaren eta Merkataritzako teknikariaren artekoa. Kontratua, gehienez, diru-laguntza eman dela jakinarazten denetik hilabeteko epean aurkeztuko da, eta indarrean egon beharko du deialdia egin den urtean.
1.– El abono de las subvenciones se realizará en 2 pagos: el primero, tras la resolución, que será del 75% de la subvención concedida, previa remisión a la Dirección de Comercio a través de la misma aplicación informática en la que se introducen las solicitudes, de copia del contrato suscrito entre la entidad beneficiaria y el o la Técnico de Comercio. El contrato se presentará en el plazo máximo de un mes desde la notificación de la concesión y deberá estar vigente en el año de la convocatoria.
2.– Ebazpenean ezarritako baldintzak bete ondoren egingo da behin betiko likidazioa eta, betiere, agindu honen 15.6 artikuluan jasotako betebeharrak bete ondoren.»
2.– La liquidación definitiva se efectuará una vez cumplidas las condiciones impuestas en la resolución y en todo caso, una vez cumplidas las obligaciones recogidas en el artículo 15.6 de la presente Orden.»
Bigarren artikulua.– Agindu honen 15.6. artikulua aldatzen da: Agindua, 2010eko urriaren 20koa, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuarena, merkataritza dinamizatzeko bulegoetarako laguntzak ezartzen eta arautzen dituena. Eta aurrerantzean honako idazketa hau izango du:
Artículo segundo.– Se modifica el artículo 15.6 de la Orden de 20 de octubre de 2010, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se establecen y regulan las ayudas destinadas a Oficinas de Dinamización para el Comercio, quedando redactado como sigue:
«6.– Diruz lagundutako epealdia amaitzen denetik harako hiru hilabeteko epearen barruan, eskabideak sartzeko aplikazio informatiko berberaz bidaltzea: agindu honetan oinarriturik diruz lagundu diren gastuak gauzatu izanaren justifikazioa, agiri bidezkoa, zeina aurkeztu beharko baita eredu ofizialarekin bat datozen nominen bidez eta honako hauekin batean: enpresak Gizarte Segurantzari egindako kotizazioen justifikazioak, eta PFEren hiruhileko likidazioa.»
«6.– Remitir a la Dirección de Comercio, a través de la misma aplicación informática en la que se introducen las solicitudes, en un plazo máximo de tres meses desde la fecha de finalización del periodo subvencionado, justificación documental de la realización de los gastos subvencionados en virtud de la presente Orden, que se presentarán necesariamente en nóminas ajustadas al modelo oficial, acompañadas de los justificantes de cotizaciones empresariales a la Seguridad Social y liquidación trimestral del IRPF.»
Hirugarren artikulua.– Agindu honen I. eranskina aldatzen da: Agindua, 2010eko urriaren 20koa, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuarena, merkataritza dinamizatzeko bulegoetarako laguntzak ezartzen eta arautzen dituena; zehazki, 5. eta 6. eskualdeari dagokionez, zeina aurrerantzean hauxe izango baita:
Artículo tercero.– Se modifica el Anexo I de la Orden de 20 de octubre de 2010, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se establecen y regulan las ayudas destinadas a Oficinas de Dinamización para el Comercio, concretamente la composición de las Zonas 5 y 6 que quedan como sigue:
– 5. eskualdea / Zona 5.– Santurtzi, Portugalete.
– 5. eskualdea / Zona 5.– Santurtzi, Portugalete.
– 6. eskualdea / Zona 6.– Ortuella, Valle de Trápaga-Trapagaran, Abanto y Ciérvana-Abanto-Zierbena, Muskiz.
– 6. eskualdea / Zona 6.– Ortuella, Valle de Trápaga-Trapagaran, Abanto y Ciérvana-Abanto-Zierbena, Muskiz.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Agindu honen aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean, agindu hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera hasita.
Contra la presente Orden podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente Orden.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko uztailaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de julio de 2016.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGuI.
RSS