Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 2016ko uztailaren 7koa, UPV/EHUko Gobernu Kontseiluarena, lankide akademikoen arautegia aldatzeko dena.
ACUERDO de 7 de julio de 2016, del Consejo de Gobierno de la UPV/EHU, de modificación del Reglamento de los Colaboradores Académicos y Colaboradoras Académicas.
Unibertsitate honen estatutuetako 38. artikuluak dakarren aurreikuspena garatzeko, UPV/EHUren gobernu kontseiluak, 2011ko azaroaren 17ko saioan, lankide akademikoen arautegia onartu zuen (2012ko urtarrilaren 17ko EHAA).
Que en desarrollo de la previsión contenida en el artículo 38 de los Estatutos de esta Universidad, el Consejo de Gobierno de la UPV/EHU aprobó, en sesión de 17 de noviembre de 2011, el Reglamento de Colaboradores Académicos y Colaboradoras Académicas, Reglamento que fue publicado en el BOPV de 17 de enero de enero de 2012.
Arautegi honetako bigarren xedapen gehigarriak arautzen du ohorezko lankideen figura, eta bertan ezartzen da bete beharreko prozedura.
Que la Disposición Adicional Segunda del citado Reglamento regula la figura de los colaboradores honoríficos y establece el procedimiento a seguir para su nombramiento.
Xedapen horretan galdegiten da proposatutako pertsonaren izen on eta garrantzi profesionala aintzat hartu behar direla ohorezko lankide izendatu beharrekoa izenda dadin.
Que dicha disposición exige que sean tenidas en cuenta las circunstancias de prestigio y relevancia profesional de la persona propuesta para ser nombrada colaboradora honorífica.
Era honetako baldintzak eta hauei berauei loturik, figura honen salbuespenezkoa kontuan hartuta, irudi lezake proposatutako pertsonaren akademi jarduna modu jarraituan garatu izana eska daitekeela eta, era berean, ohorezko lankide izendatzea jardun horren jarraipena izan dadila.
Que, además de tales circunstancias y en conexión con las mismas, y teniendo en cuenta la excepcionalidad de la figura, parece exigible que la actividad académica de la persona propuesta se haya desarrollado de forma continuada y que el nombramiento como colaborador honorífico sea, a su vez, una continuidad de la misma.
Aurreko paragrafoan aipatutako salbuespenezkotasunak eskatzen du, era berean, gehieneko muga bat ezartzea ohorezko lankidearen izaerari.
Que la excepcionalidad aludida en el apartado anterior exige, también, establecer un límite máximo durante el cual pueda ostentarse la condición de colaborador honorífico.
Adierazitakoarengatik, Estatutuak eta Arautegiak Garatzeko Batzordearen onespena izanik, eta idazkari nagusiak hala proposatuta, Gobernu Kontseiluak hau
Por lo expuesto, previo informe favorable de la Comisión de Desarrollo Estatutario y Normativo, a propuesta del Secretario General, el Consejo de Gobierno
Lehenengoa.– Lankide akademikoen arautegiaren bigarren xedapenaren 1. eta 2. atalak aldatu eta honela idaztea:
Primero.– Modificar los apartados 1 y 2 de la Disposición Segunda del Reglamento de Colaboradores Académicos y Colaboradoras Académicas, que quedarán redactados como sigue:
«Bigarrena.– 1.– Errektoreak ohorezko lankide izendatu ahal izango ditu –Gobernu Kontseiluak lehendik hala erabakita, UPV/EHUko edozein egituraren proposamenez– UPV/EHUko irakasle edo ikertzaile moduan aritu eta, 65 urteak beteta, erretiratzen diren pertsonak baldi eta emeritu ez badira edo izan ez badira eta itzal handiko eta garrantzi profesional handiko pertsonatzat jotzen badira. Proposamenean izendapenaren komenigarritasuna arrazoitu beharko da.
«Segunda.– 1.– Podrán ser nombradas por el Rector, previo acuerdo del Consejo de Gobierno a propuesta de cualquier estructura de la UPV/EHU, colaboradoras de carácter honorífico aquellas personas que habiendo desarrollado su actividad como docentes o investigadoras de la UPV/ EHU, se jubilen con al menos 65 años cumplidos y no estén ni hayan estado nombradas profesoras eméritas, teniendo en cuenta las circunstancias de prestigio y relevancia profesional que hayan concurrido en la misma. La propuesta deberá motivar la conveniencia del nombramiento.
2.– Ohorezko lankideen izendapena urtebeterako izango da, eta urtero luzatu ahal izango da, gehienez hiru urtera, kasuan kasuko egiturak hala eskatzen badu, luzapenaren komenigarritasuna behar bezala arrazoiturik, eta, hala behar izanez gero, aurreko puntuan izendapena egiteko bete behar diren baldintzak betetzen direla ziurtatuta. Nolanahi ere, eskaria erretiroa hartu baino hiru hilabete lehenago egin beharko da.»
2.– El nombramiento de colaboradora o colaborador de carácter honorífico será por un año, prorrogable anualmente con una duración máxima de tres años en total, a solicitud de la correspondiente estructura debiendo justificarse la conveniencia de dicha prórroga. En todo caso la solicitud se deberá realizar con tres meses de antelación a la fecha de jubilación.»
Bigarrena.– Honako atal hau gehitu lankide akademikoen arautegiaren bigarren xedapenaren 6. puntu gisa:
Segundo.– Añadir el siguiente apartado como punto 6 de la Disposición Segunda del Reglamento de Colaboradores Académicos y Colaboradoras Académicas:
«6.– Ohorezko lankide izendatzeko proposamena ezin izango du baliatu proposamena egiteko egiturak, zuzenean zein zeharka, ekipamendu informatikorik, tokian tokiko guneetan lan eremurik eskatzeko edo jada dituztenak mantentzeko, erabilgarri diren eremuen banatzerakoan, beti ere lehentasuna emanen zaiolarik jardunean den pertsonalari.»
«6.– La propuesta y nombramiento de personas colaboradoras honoríficas no podrá utilizarse, en ningún caso, como argumento por la estructura proponente para, de forma directa o indirecta, demandar equipamientos informáticos, espacios de trabajo en los respectivos centros o para mantener los existentes, dando en todo caso prioridad para la distribución del espacio disponible al personal en activo.»
Hirugarrena.– Agintzea erabakia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila.
Tercero.– Ordenar la publicación del presente Acuerdo en el Boletín Oficial del País Vasco.
Laugarrena.– Arautegia indarrean sartuko da argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Cuarto.– La modificación del Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Leioa, 2016ko uztailaren 7a.
Leioa, a 7 de julio de 2016.
Errektorea,
El Rector,
IÑAKI GOIRIZELAIA ORDORIKA.
IÑAKI GOIRIZELAIA ORDORIKA.
Idazkari nagusia,
El Secretario General,
JOSE LUIS MARTÍN GONZÁLEZ.
JOSE LUIS MARTÍN GONZÁLEZ.
RSS