Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, espetxeratuen zaintzako 3314/2015 espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del expediente de vigilancia penitenciaria n.º 3314/2015.
Nik, Ruth Alonso Cardonak, Bilboko (Bizkaia) Espetxeratuen Zaintzako Epaitegiko epaile magistratua naizen aldetik, honako hau
Doña Ruth Alonso Cardona, Magistrado del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao, Bizkaia,
Jakinarazten dut: nire kargupeko epaitegi honetan, 3314/2015 zenbakiko espedientea ari dela bideratzen, gizartearentzako lanak betearazteko; lan horiek Bilboko Zigor Arloko 7 zenbakiko Epaitegiak ezarri zizkion Xabier Urbieta Ibarrondo zigortuari (1576-14-B), eta egun non dagoen ez dakigu. Espediente horretan 2016-03-30ean autoa eman da, honako hau dio xedapen zatiak hitzez hitz:
Hago saber: que en éste Juzgado de mi cargo y con el número 3314/2015, se sigue expediente de cumplimiento de trabajos en beneficio de la comunidad impuestos en Ejec. 1576-14-B del Juzgado de lo Penal n.º 7 de Bilbao al penado Xabier Urbieta Ibarrondo, y actualmente en ignorado paradero, en cuyo expediente se ha dictado el día 30-03-2016 auto cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
Xabier Urbieta Ibarrondo jaunak gizartearen alde berrehun eta berrogeita hiru egunez lan egiteko zigorra ez duela bete adieraztea. Zigor hori Bilboko Zigor Arloko 7 zenbakiko Epaitegiak ezarri zuen (1576-14-B).
Declarar por incumplida por parte de Xabier Urbieta Ibarrondo la pena de doscientas treinta y tres jornadas en beneficio de la comunidad de las impuestas en Ejec.1576-14-B por el Juzgado de lo Penal n.º 7 de Bilbao.
Jakinaraz bekio hori zigorra ordeztea erabaki zuen epaitegi edo auzitegiari, indargabetutako Zigor Kodearen 88.2 artikuluan ezarritakoaren ondorioetarako.
Dese traslado al Juzgado o Tribunal que acordó la sustitución de la pena a los efectos previstos en el artículo 88.2 del Código Penal derogado.
Jakinaraz bedi ebazpen hau epaia eman duen epaitegian, behar diren ondorioetarako.
Notifíquese la presente Resolución al Juzgado sentenciador a los efectos oportunos.
Jakinaraz bekie ebazpen hau Fiskaltzari, Zigorrak Kudeatzeko Euskal Zerbitzuari eta zigortuari, ebazpenaren kopia emanda, eta, halaber, ohartarazi haren aurka erreforma-errekurtsoa aurkez dezakeela epaitegi honetan, hiru eguneko epean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera.
Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal, al Servicio Vasco de Gestión de Penas y al penado con entrega de copia de la misma, haciéndose saber que contra la misma y ante este Juzgado podrá interponer recurso de Reforma en el plazo de tres días a contar del siguiente a su notificación.
Hala erabaki eta sinatzen du Ruth Alonso Cardona andreak, Bilboko (Bilbao) Espetxeratuen Zaintzako Epaitegiko epaile magistratuak; eta horren fede ematen dut:
Así lo manda y firma la Ilma. Sra. Dña. Ruth Alonso Cardona, Magistrado del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao (Bizkaia); doy fe.
Xabier Urbieta Ibarrondo zigortua non dagoen ez dakigunez eta jakinarazpen gisa balio diezaion, agindutakoa betez, ediktu hau egin dut Bilbon (Bizkaia) 2016ko maiatzaren 19an; halaber, ebazpen honen aurka, erreforma-errekurtsoa aurkeztu ahal izango duela ohartarazten zaio, ediktu hau jakinarazten denetik hiru egunen barruan.
Y para que sirva de notificación al penado Xabier Urbieta Ibarrondo por encontrarse en ignorado paradero, en cumplimiento de lo ordenado, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de reforma en el término de tres días a partir de la notificación del presente, libre el presente en Bilbao a 19 de mayo de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN EPAILE MAGISTRATUA.
LA MAGISTRADO-JUEZ.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN letradua.
LA LETRADO DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA.
RSS