Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, espetxeratuen zaintzako 430/2015 espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del expediente de vigilancia penitenciaria n.º 430/2015.
Nik, Maria Dublang Cabrerak, Bilboko (Bizkaia) Espetxeratuen Zaintzako Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen aldetik, hau
D.ª Maria Dublang Cabrera, Letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao (Bizkaia).
Jakinarazten dut: epaitegi honetan, 430/2015 espedientea bideratzen ari da, Concepcion Berta Salgado Álava zigortuari dagokiona, zeina Barakaldon jaio 1964-12-08an (NAN: 30579195), eta Sopelan bizi baita (haren azken helbidea: Kukullu kalea 53, 3.a esk., Sopela); Marcosen eta Blancaren alaba, egun ez dakigu non dagoen. Prozedura horretan probidentzia eman da 2015-09-04an, eta honela dio hitzez hitz:
Hago saber: que en este Juzgado y con el n.º 430/2015 se sigue expediente al penado Concepcion Berta Salgado Álava, natural de Barakaldo, vecino de Sopelana, nacido el 08-12-1964, hijo de Marcos y de Blanca, de estado civil, de profesión y DNI n.º 30579195, con último domicilio en calle Kukullu 53, 3.º dcha.– Sopelana, y actualmente en ignorado paradero, en el cual se ha dictado el día 04-09-2015 providencia del tenor literal siguiente:
Bilbao (Bizkaia), 2015eko irailaren 4a.
En Bilbao (Bizkaia), a 4 de septiembre de 2015.
Berri eman da; ikusirik Zigorrak Kudeatzeko Euskal Zerbitzuak bidalitako jakinarazpena, non adierazten baita Concepcion Berta Salgado Álava zigortua ez dela agertu zerbitzu horretan, batu bekie dagozkion jarduketei; ebazpen honen bidez ohartarazten zaio zigortuari ezen jakinarazpen hau egin eta astebeteko epean Zigorrak Kudeatzeko Euskal Zerbitzura agertu beharko duela, Bilboko 7 zenbakiko Zigor-arloko Epaitegiak (Ejec 235-13-1) ezarritako 60 egunak betetzeko egindako egitasmoa betetzeko hasiera-eguna zehazteko, eta ohartarazten zaio ezen, hori egiten ez badu, horren lekukotza bidaliko dela Bilboko guardiako epaitegira, jakiteko ea egitateok kondena urratzeko delitu diren, eta epaitegi honek deklaratzeko jarritako zigorra ez dela bete.
Dada cuenta; vista la comunicación remitida por el Servicio Vasco de Gestión de Penas participando que el penado Concepcion Berta Salgado Álava no ha comparecido ante dicho Servicio únase a las actuaciones; hágase saber al penado a través de la presente Resolución, que en el plazo de un semana a contar de la fecha de la notificación de la presente deberá comparecer ante el Servicio Vasco de Gestión de Penas de Bizkaia con el fin de concretar la fecha de inicio de cumplimiento del plan elaborado para realizar las 60 jornadas impuestas por el Juzgado de lo Penal n.º 7 de Bilbao en Ejec 2355-13-1, apercibiéndole que en caso de no verificarlo se expedirá testimonio al Juzgado de Guardia de Bilbao, por si los hechos fueran constitutivos de un delito de quebrantamiento de condena y declarar por este juzgado incumplida la pena impuesta.
Jakinaraz bekio ebazpen hau Zigorrak Kudeatzeko Bizkaiko Euskal Zerbitzuari, eta adierazi epe egoki bat igarota zigortua ez bada agertzen epaitegi honi jakinarazteko.
Notifíquese la presente Resolución al Servicio Vasco de Gestión de Penas de Bizkaia, haciéndole saber que si transcurrido un plazo razonable el penado no comparece se participe a éste Juzgado.
Epaileak agindu eta sinatzen du. Fede ematen dut.
Lo mandó y firma S. S.ª. Doy fe.
Concepcion Berta Salgado Álava zigortua non dagoen ez dakigunez eta jakinarazpen eta errekerimendu gisa balio diezaion, agindutakoa betetzeko, ediktu hau egin dut Bilbon (Bizkaia) bi mila eta hamaseiko maiatzaren hamazortzian; halaber, ohartarazten zaio ebazpen honen aurka erreforma-errekurtsoa aurkez dezakeela, ediktu hau jakinarazten denetik hiru egunen barruan.
Y para que sirva de notificación y requerimiento al penado Concepcion Berta Salgado Álava por encontrarse en ignorado paradero, en cumplimiento de lo ordenado, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de reforma en el término de tres días a partir de esta notificación, libro el presente en Bilbao (Bizkaia), a dieciocho de mayo de dos mil dieciseis.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL/LA LETRADO/A DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS