Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2016ko ekainaren 14koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuarena, euskal unibertsitate-sistemako ikerketa-taldeen jarduerak bultzatzeko diru-laguntzetarako deialdia egiten duen Agindua aldatzen duena.
ORDEN de 14 de junio de 2016, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, de modificación de la Orden por la que convocan ayudas para apoyar las actividades de grupos de investigación del sistema universitario vasco.
Euskal unibertsitate-sistemako ikerketa-taldeen jarduerak bultzatzeko diru-laguntzetarako deialdia egiten duen Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren 2015eko azaroaren 10eko Aginduaren 2. artikuluan (aurretiaz izapidetua; EHAA, 218. zk., 2015eko azaroaren 16koa), 26.000.000 euro ezarri ziren laguntza horietarako.
La Orden de 10 de noviembre de 2015, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura (BOPV n.º 218, de 16 de noviembre de 2015), por la que se convocan ayudas para apoyar las actividades de grupos de investigación del sistema universitario vasco, tramitada de forma anticipada, establece en su artículo 2 un importe de 26.000.000 de euros destinado a la financiación de dichas ayudas.
Euskal Autonomia Erkidegoko 2016. urteko Aurrekontu Orokorrak onartzen dituen abenduaren 23ko 9/2015 Legearen ondorioz, finantziazio hori, azkenean, hasierako aurreikuspena baino handiagoa izango da.
Como resultado de la Ley 9/2015, de 23 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para 2016, dicha financiación se ha visto, finalmente, incrementada respecto a aquella previsión inicial.
Hori dela eta, indarrean den legediak aitortzen dizkidan ahalmenez baliatuz, hau
Por lo expuesto, en virtud de las facultades conferidas por la legislación vigente,
1. artikulua.– Euskal unibertsitate-sistemako ikerketa-taldeen jarduerak bultzatzeko diru-laguntzen programarako deialdia egiten duen Aginduaren 2. artikulua aldatzea. Hona hemen aldaketak:
Artículo 1.– Modificar el artículo 2 de la Orden por la que se convoca el programa de ayudas para apoyar las actividades de grupos de investigación del sistema universitario vasco en los siguientes términos.
«2. artikulua.– Diru-baliabideak.
«Artículo 2.– Recursos económicos.
Deialdi honetako diru-laguntza programaren guztizko zenbatekoa, 2016. urteko aurrekontu-ekitaldia eta 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 eta 2022rako konpromiso-kredituak kontuan hartuta, 26.750.000 euro da, EAEko Aurrekontu Orokorretan horretarako ezarritako aurrekontu-partidaren kontura.»
El importe total del programa subvencional convocado, considerando el ejercicio presupuestario del año 2016 y los créditos de compromiso para los años 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 y 2022, asciende hasta 26.750.000 euros, con cargo a la partida presupuestaria establecida al efecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.»
2. artikulua.– Euskal unibertsitate-sistemako ikerketa-taldeen jarduerak bultzatzeko diru-laguntzen programarako deialdia egiten duen Aginduaren 18.1 artikulua aldatzea. Hona hemen aldaketak:
Artículo 2.– Modificar el artículo 18.1 de la Orden por la que se convoca el programa de ayudas para apoyar las actividades de grupos de investigación del sistema universitario vasco en los siguientes términos.
«18. artikulua.– 1.– Ordainketa.
«Artículo 18.– 1.– Pago.
1.– Agindu honetako 15.1 artikuluan zehaztu onarpen-prozedura betetakoan, laguntzak ordaindu egingo dira, honelaxe:
1.– Una vez cumplido el procedimiento de aceptación descrito en el artículo 15.1 de la presente Orden, se procederá al pago de las ayudas de la siguiente manera:
– Lehen urteko ordainketa, libramendu bitan egingo da: lehena, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 56koa. Bigarrena, gainontzeko % 44koa, hurrengo urtean, behin 17. artikuluko 1. eta 2. paragrafoetan zehaztu txosten zientifikoak eta ekonomikoak aurkeztu izana egiaztatuta. Bigarren libramendua osorik ordainduko da, betiere, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 50a exekutatu dela egiaztatu ostean erakunde onuradunak. Bestela, justifikatutako zenbatekoaren arabera egingo da ordainketa.
– El pago del primer año se realizará en dos libramientos: el primero, con carácter anticipado, por el 56% del importe concedido para ese año. El segundo, por el 44% restante, al año siguiente, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17. El segundo libramiento se pagará íntegramente siempre que la entidad beneficiaria certifique una ejecución mínima de un 50% del importe concedido para ese año. En caso contrario, el pago se hará por el importe justificado.
– Bigarren urteko ordainketa, libramendu bitan egingo da: lehena, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 50ekoa. Bigarrena, gainontzeko % 50ekoa, hurrengo urtean, behin 17. artikuluko 1. eta 2. paragrafoetan zehaztu txosten zientifikoak eta ekonomikoak aurkeztu izana egiaztatuta. Bigarren libramendua osorik ordainduko da, betiere, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 80a exekutatu dela egiaztatu ostean erakunde onuradunak. Bestela, justifikatutako zenbatekoaren arabera egingo da ordainketa.
– El pago del segundo año se realizará en dos libramientos: el primero, con carácter anticipado, por el 50% del importe concedido para ese año. El segundo, por el 50% restante, al año siguiente, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17. El segundo libramiento se pagará íntegramente siempre que la entidad beneficiaria certifique una ejecución mínima de un 80% del importe concedido para ese año. En caso contrario, el pago se hará por el importe justificado.
– Hirugarren urtean lehen libramendu bat egingo da, aurrerapen gisa, urte horretarako emandako zenbatekoaren % 50ekoa; bigarren libramendua, behin 17. artikuluko 1. eta 2. paragrafoetan zehaztu txosten ekonomikoak eta zientifikoak aurkeztu izana egiaztatutakoan egingo da, eta lehen hirurteko (2016-2018) likidazioaren emaitzei egokitutakoa izango da.
– En el tercer año se realizará un primer libramiento, de carácter anticipado, por el 50% del importe concedido para ese año; el segundo libramiento, una vez verificado que se han aportado los informes económicos y científicos señalados en los apartados 1 y 2 del artículo 17, se ajustará al resultado de la liquidación del primer trienio 2016-2018.
– Laugarren eta bosgarren urteko ordainketak bigarren urterako adierazi den bezala egingo dira.
– El pago del cuarto y quinto año se harán tal como se ha descrito anteriormente para el segundo año.
– Seigarren urteko ordainketak hirugarren urterako adierazi den bezala egingo dira».
– Los pagos a realizar en el sexto año, se harán tal como se ha descrito anteriormente para el tercer año».
Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko ekainaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de junio de 2016.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,
La Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS