Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Osasun Saileko Arabako lurralde-ordezkariak 09/2016 zehapen-prozedura hasteko hartutako erabakia jakinarazteko dena.
ANUNCIO por el que se notifica el acuerdo de incoación de procedimiento sancionador n.º 09/2016, emitido por la Delegado Territorial de Salud de Álava.
Bar La Iguana (Hedegile kalea 94, behea, Vitoria-Gasteiz) establezimenduaren titularra den Saturnino Perea Rodríguez jaunari ezin izan diogu ohiko moduan jakinarazi zehapen-prozedura hasteko erabakia. Horregatik, iragarki hau argitaratzen da.
Habiéndose intentado sin efecto la notificación ordinaria del referido acuerdo de incoación a D. Saturnino Perea Rodríguez, titular del establecimiento Bar La Iguana, ubicado en c/ Correría, 94 – bajo de Vitoria-Gasteiz, se procede a la publicación del presente anuncio.
Horrenbestez, jakinarazten zaio ezen, 2016ko apirilaren 5ean zehapen-espedientea irekitzeko erabakia hartu dela, ustez osasun-araudiaren arau-hauste bat egin duelako (tabakoa).
En virtud del mismo se le hace saber que el 5 de abril de 2016 se ha emitido acuerdo de incoación de expediente sancionador por la posible comisión de una infracción de la normativa sanitaria (tabaco).
Legezko oharrak:
Advertencias legales:
– Hamabost egun ditu interesdunak bidezko iritzitako informazioak, agiriak eta alegazioak egin eta aurkezteko, eta frogaldia irekitzea eskatzeko eta egoki iritzitako frogabideak proposatzeko. Epe horretan, espedientea aztertu ahal izango du Osasun Saileko Arabako Lurralde Ordezkaritzan (Olagibel kalea 38, Gasteiz).
– Dispone de un plazo de 15 días para ver el acuerdo de inicio, formular y aportar cuantas alegaciones, documentos e informaciones estime convenientes, y para solicitar la apertura de un periodo probatorio y proponer los medios de prueba que considere adecuados. En el mismo plazo podrá examinar el expediente en la Delegación Territorial sita en Vitoria-Gasteiz (Araba-Álava), calle Olaguibel, 38.
Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko 1998ko otsailaren 20ko 2/1998 Legearen 36.2 artikuluan xedatutakoari jarraikiz, adierazten zaio 15 eguneko epea duela, egintza hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, bidezko iritzitako alegazioak, dokumentuak eta informazioak aurkezteko, frogaldia irekitzea eskatzeko eta egoki iritzitako frogabideak proposatzeko.
Se le advierte que de conformidad con el artículo 36.2 de la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de la Potestad Sancionadora de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco, dispone de un plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la notificación del presente Acto, para aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime pertinentes y para solicitar la apertura de un periodo probatorio y proponer los medios de prueba que considere adecuados.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratuz jakinarazten da guzti hori, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.5 artikuluan aurreikusitakoari jarraituz.
Lo que se notifica mediante su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco y Boletín Oficial del Estado, conforme a lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Jakinarazpen honek «dies a quo» ondorioak izango ditu, epe-zenbaketari dagokionez, Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik aurrera.
La presente notificación edictal surte efectos como «dies a quo», a efectos del cómputo de plazos, a partir de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko maiatzaren 23a.
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de mayo de 2016.
Arabako Osasuneko Lurralde Ordezkaritza,
El Delegado Territorial de Salud de Alava,
ARTURO LÓPEZ RUIZ.
ARTURO LÓPEZ RUIZ.
RSS