Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2016ko maiatzaren 5ekoa, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuarena, zeinaren bidez indargabetzen baita Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 1999ko martxoaren 16ko Agindua, Betizu behi-arrazari buruzko arau bereziak onartzen dituena.
ORDEN de 5 de mayo de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se deroga la Orden de 16 de marzo de 1999, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la reglamentacion especifica de la raza bovina Betizu.
Badira urte batzuk betizua arraza berreskuratzen eta harmonizatzen ari dela, Nafarroako eta Euskadiko gobernuek sustatuta, baita arraza horretako probintzia bakoitzean aitortuta dauden abeltzainen elkarteek ere. Hartara, egun badaude zenbait liburu genealogiko aitorturik, eta berreskurapenerako zenbait plan. Estandar morfologiko eta funtzional bat ezarri beharra dago, arraza homogeneoa izan dadin bizileku dituen toki guztietan. Orobat, arraza berreskuratzeko, ezinbestekoa da hazleek hautaketa eta berreskurapen plan orokorrak ezartzea, oinarri izanen dituztenak arraza-estandarra eta arrazaren liburu genealogiko bakarra sortzea, eta, ondotik, arraza kontserbatzeko plan bakarra onestea, dauden buru guztiak bilduko dituena.
Desde hace algunos años se está en un proceso de recuperación y armonización de la raza betizua, impulsado por los Gobiernos de Navarra y País Vasco y por las asociaciones reconocidas en cada una de las provincias en las que se asienta. En la actualidad existen varios libros genealógicos reconocidos y varios planes de recuperación. Se hace necesario establecer un estándar morfológico y funcional que permita una homogeneidad de la raza en todas las comunidades en que la que está ubicada. Así mismo resulta imprescindible para la recuperación de la raza establecer unos planes de selección y recuperación global basados en el estándar racial, en la creación del libro genealógico único de la raza y posteriormente la aprobación de un único plan de conservación de la raza que incluya todos los ejemplares existentes.
Abere arrazak zaindu, hobetu eta sustatzeko programa nazionala ezartzen duen abenduaren 26ko 2129/2008 Errege Dekretuak ezartzen duenez, zentsurik handiena duen autonomia erkidegoak ditu abere-arrazen hazleen elkarteak aitortzeko eskumenak, liburu genealogikoak sor edo kudea ditzaten.
El Real Decreto 2129/2008, de 26 de diciembre, por el que se establece el Programa nacional de conservación, mejora y fomento de las razas ganaderas, señala que la autoridad competente para el reconocimiento de las asociaciones de criadores de animales de razas ganaderas para la creación o la gestión de los libros genealógicos es la comunidad autónoma en que radique el mayor censo de animales.
Betizua arrazaren kasuan, Nafarroako Foru Komunitatearen eta Euskal Autonomia Erkidegoaren artean banatzen da, eta, Nafarroako Foru Komunitateak zentsurik handiena duenez gero, hari dagokio aitortzea arraza-estandarra eta liburu genealogikoaren egitura eta liburu horren entitate kudeatzaileak.
La raza betizua se distribuye entre la Comunidad Foral de Navarra y la del País Vasco. Como la Comunidad Foral de Navarra tiene un mayor censo, procede que sea esta la que reconozca el estándar de la raza, así como la estructura del libro genealógico y a las entidades gestoras de este libro.
2014ko urriaren 31n argitaratu zen Nafarroako Aldizkari Ofizialean 344/2014 Foru Agindua, urriaren 7koa, Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko kontseilariak emana, Betizu behi-arrazaren arraza-estandarra onartu eta liburu genealogikoaren berariazko araudia onesten duena.
El 31 de octubre de 2014 se publicó en el Boletín Oficial de Navarra la Orden Foral 344/2014, de 7 de octubre del Consejero de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local por la que se reconoce el estándar racial de la raza bovina «Betizu» y se aprueba la reglamentación específica del Libro Genealógico.
Esandako guztia dela bide, hauxe
Por todo lo expuesto,
Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 1999ko martxoaren 16ko Agindua, Betizu behi-arrazari buruzko arau bereziak onartzen dituena, indargabetzea.
Derogar la Orden de 16 de marzo de 1999, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la reglamentacion específica de la raza bovina Betizu.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean agindu hau.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko maiatzaren 5a.
En Vitoria-Gasteiz, a 5 de mayo de 2016.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
RSS