Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2016ko apirilaren 27koa, Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuarena; horren bidez, Bilboko Gardeazabal-Iturrigorrin 38 etxebizitza sozial esleipen prozedura orokorretik kanpo utziko dira.
ORDEN de 27 de abril de 2016, del Consejero de Empleo y Políticas Sociales por la que se excluyen del procedimiento general de adjudicación 38 viviendas sociales en Gardeazabal-Iturrigorri en el municipio de Bilbao.
Lehenengoa.– 2013ko uztailaren 23an, Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailak eta Bilboko Udalak lankidetza-hitzarmena izenpetu zuten Bilboko Udal Mugartean babes publikoko etxebizitzak eta zuzkidura-bizitokiak sustatzeko. Hitzarmenean adostutakoa gauzatzeko, besteak beste 38 etxebizitza sozialeko sustapena (EB2-0297/10-EE-000 espedientea) eraiki zen Iturrigorri-Gardeazabal eremuan.
Primero.– Con fecha 23 de julio de 2013 el Departamento de Empleo y Políticas Sociales y el Ayuntamiento de Bilbao suscribieron un convenio de colaboración, en orden a la promoción de vivienda de protección pública y alojamientos dotacionales en el término municipal de Bilbao. En ejecución de lo acordado en el convenio, se construyeron entre otras, una promoción de 38 viviendas sociales (expediente EB2-0297/10-EE-000) en el ámbito de Iturrigorri-Gardeazabal.
Bigarrena.– Bilboko Udalak planeamenduan doikuntzak gauzatu zituen, besteak beste, Plan Orokorraren aldaketa 734 banaketa-arean; aldaketa horrek Iturrigorri eta Gardeazabal auzoetan izan du eragina eta bi eraikin eraikitzea ahalbidetu zuen, horietako bat 38 etxebizitzetakoa.
Segundo.– El Ayuntamiento de Bilbao realizó ajustes en el planeamiento, entre ellos, la modificación del Plan General en el Área de Reparto 734, afectando a los barrios de Iturrigorri y Gardeazabal, posibilitando la construcción de dos edificios, uno de ellos de 38 viviendas.
Horretarako, hainbat etxebizitza, mendiaren alde maldatsuan eginak, hustu eta eraitsi beharra zegoen, irisgarritasun, egonkortasun eta osasungarritasun arazo larriak zituztelako.Hori dela eta, hainbat etxebizitzetan legez bizi zirenei beste etxebizitza bat ematearen beharra aurreikusi zen.
Para la construcción de éstas se precisaba el desalojo y derribo de un número de viviendas, levantadas en ladera, con graves problemas de accesibilidad, estabilidad y salubridad. Por ello, se produjo la previsión de realojo de los ocupantes legales de las viviendas afectadas incluidas en el ámbito.
Hirugarrena.– Bilboko Lardeazabal-Iturrigorri auzoko EB2-0297/10-EE-000 espedienteari dagozkion 38 etxebizitza sozialak, arestian aipatutako hitzarmenak jasotako jarduerek eragindakoak birkokatzeko erabiliko dira; izan ere, eragindako etxebizitzen legezko okupatzaileak beste etxebizitza bat hartzeko eskubidea dute, Lurzoru eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legea garatzeko neurriei buruzko 195/2008 Dekretuak 23. artikuluan ezarritakoaren arabera.
Tercero.– Las 38 viviendas sociales correspondientes al expediente EB2-0297/10-EE-000 sitas en Gardeazabal-Iturrigorri, en el municipio de Bilbao, deben ser destinadas a realojar a los afectados por las actuaciones objeto del convenio citado, toda vez que a los ocupantes legales de viviendas afectados les asiste el derecho de realojo, de acuerdo con lo estipulado en el artículo 23 del Decreto 105/2008, de tres de junio, de medidas urgentes en desarrollo de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.
Lehenengoa.– Organo honi dagokio honako zehaztasunak finkatzeko eskumena, hala xedatzen baita esleitzeko prozedurari buruz Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailaren egitura organikoa eta egitekoak ezartzen dituen apirilaren 9ko 191/2013 Dekretuak 4. artikuluan.
Primero.– Este órgano es el competente para determinar las presentes especificaciones en virtud de lo previsto en el artículo 4 del Decreto 191/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Empleo y Políticas Sociales sobre procedimiento de adjudicación.
Bigarrena.– Babes ofizialeko etxebizitzen erregimenari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko martxoaren 4ko 39/2008 Dekretuak 36. artikuluan eta ondorengoetan xedatzen ditu Euskadiko Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eta Toki Administrazioen hirigintza-jardueren ondorioz beste bizileku bat eman behar den kasuetan jarraitu beharreko irizpideak eta prozedura.
Segundo.– El Decreto 39/2008, de 4 de marzo, sobre régimen jurídico de viviendas de protección pública y medidas financieras en materia de vivienda y suelo, en su artículo 36 y siguientes establece los criterios y el procedimiento a seguir en los casos de realojos como consecuencia de actuaciones urbanísticas realizadas por la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y las Administraciones Locales.
Hirugarrena.– Aipatutako martxoaren 4ko 39/2008 Dekretuaren 39. artikuluak 6. paragrafoan zehazten duenez, aipatutako eskubidea bermatzera bideratutako etxebizitzak ez dira prozedura orokorraren bidez esleituko.
Tercero.– El apartado 6 del artículo 39 del Decreto 39/2008, de 4 de marzo, ya citado, determina que mediante Orden del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, se procederá a excluir del procedimiento de adjudicación general las viviendas destinadas a los pertinentes realojos.
Ondorioz,
En su virtud,
Esleipen prozedura orokorretik kanpo uztea Bilboko Gardeazabal-Iturrigorri auzoko EB2-0297/10-EE-000 espedientea duten sustapen publikoko 38 etxebizitza sozialak. Etxebizitza horiek, Agindu honetan aipatzen den Bilbon gauzatutako hirigintza jardueraren ondoriozko birkokapenak egiteko erabiliko dira.
Excluir del procedimiento de adjudicación general las 38 viviendas sociales de promoción pública correspondientes al expediente EB2-0297/10-EE-000 sitas en el barrio de Gardeazabal-Iturrigorri en el municipio de Bilbao, para ser destinadas a realojos derivados de la actuaciones urbanísticas relacionadas en la presente Orden, llevadas a cabo en Bilbao.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko apirilaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de abril de 2016.
Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburua,
El Consejero de Empleo y Políticas Sociales,
ANGEL TARSICIO TOÑA GÜENAGA.
ANGEL TARSICIO TOÑA GÜENAGA.
RSS