Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
15/2016 DEKRETUA, 2016ko apirilaren 20koa, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseiluko zenbait kide kargutik kendu eta izendatzen dituena.
DECRETO 15/2016, de 20 de abril 2016, del Lehendakari, de cese y nombramiento de personas miembros del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo.
Garapenerako Lankidetzari buruzko otsailaren 22ko 1/2007 Legearen 16. artikuluak Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseilua eratu zuen, lankidetzako eragileen ordezkaritza organoa izan zedin. Garapenerako euskal lankidetza publikoaren inguruko proposamenak, irizpenak eta jarraipena egiteko ahalmena du kontseiluak.
La Ley 1/2007, de 22 de febrero, de Cooperación al Desarrollo, en su artículo 16, constituyó el Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo, como órgano de representación de los agentes de la cooperación, con capacidad de propuesta, dictamen y seguimiento de la cooperación pública vasca para el desarrollo.
Lege horren 16.5 artikuluan ezarritakoa betetzeko, Eusko Jaurlaritzak Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseiluaren osaera, funtzionamendua eta egitekoak arautu zituen, irailaren 16ko 158/2008 Dekretuaren bitartez. Dekretu horren 3. artikuluak kontseiluko kideak zeintzuk diren ezartzen du, eta 4. artikuluak, kideak izendatzeko prozedura zein den.
En cumplimiento del mandato del artículo 16.5 de la citada Ley, el Gobierno Vasco, a través del Decreto 158/2008, de 16 de septiembre, reguló la composición, funcionamiento y atribuciones de dicho Consejo determinando en su artículo 3, quiénes lo integran, y en su artículo 4, el procedimiento para su nombramiento.
Lehendakariaren uztailaren 1eko 28/2013 Dekretuaren bitartez, kontseilu horretako oraingo kide titular eta ordezko kideak izendatu ziren. Lehendakariaren martxoaren 26ko 11/2014 Dekretuaren bitartez, kide bat aldatu zen, eta, geroago, maiatzaren 14ko 12/2015 Dekretuaren bitartez, beste kide bat aldatu zen.
El nombramiento de las personas que en la actualidad forman parte de este Consejo como miembros titulares y suplentes, se realizó por el Decreto 28/2013, de 1 de julio, del Lehendakari, procediéndose a la renovación de un miembro por Decreto 11/2014, de 26 de marzo, del Lehendakari, y posteriormente por Decreto 12/2015, de 14 de mayo, por el que se procede a una nueva renovación.
Urriaren 21eko 197/2014 Dekretuaren bitartez, irailaren 16ko 158/2008 Dekretuaren 3.1.b) artikulua aldatu da, xedatzeko kontseilu horretako kide izango direla Eusko Jaurlaritzaren zazpi ordezkari eta ordezkari horietatik bana izendatuko dituztela honako gai hauetan eskumena duten sailek: kanpo harremanetan; nekazaritzan; gizarte ongizatean eta gizarte zerbitzuetan; ogasunean; hezkuntzan; osasunean; eta ingurumenean.
Mediante Decreto 197/2014, de 21 de octubre, se ha modificado el artículo 3.1.b) del Decreto 158/2008, de 16 de septiembre, para disponer que en su composición habrá siete personas representantes del Gobierno Vasco, designadas, una por cada uno de los Departamentos competentes en materia de acción exterior, agricultura, bienestar social y servicios sociales, hacienda, educación, sanidad y medio ambiente.
Ildo horretan, Eusko Jaurlaritzan gizarte ongizatean eta gizarte zerbitzuetan eskumena duen sailak kide berriak izendatu ditu.
En este sentido, el Departamento competente del Gobierno Vasco en materia de bienestar social y servicios sociales ha procedido a la designación de nuevos miembros.
Bestalde, eta horrekin batera, Arabako Foru Aldundiak, Bizkaiko Foru Aldundiak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseiluan dituzten ordezkariak aldatzeko eskaria egin dute.
Por otro lado, y de forma paralela, la Diputación Foral de Álava, la Diputación Foral de Bizkaia y la Diputación Foral de Gipuzkoa han solicitado la sustitución de las personas que les representan en el Consejo Vasco de Cooperación.
Azkenik, Euskal Fondoa – Lankidetzarako Udal Erakundeen Euskal Elkarteak kontseilu horretan dituen kideak aldatzeko proposamena egin du.
Por último, la Asociación de Entidades Vascas Cooperantes- Euskal Fondoa, propone la sustitución de las personas que le representan en dicho Consejo.
Ondorioz, eta irailaren 16ko 158/2008 Dekretuaren 4. artikuluan ezarritakoari jarraikiz, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseiluaren buru gisa, hauxe
En consecuencia, y de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 158/2008, de 16 de septiembre, en calidad de Presidente del Consejo Vasco de Cooperación, para el Desarrollo,
1. artikulua.– Kargutik kentzea Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseiluko kide hauek:
Artículo 1.– Formalizar el cese de todas las personas miembros del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo que se relacionan a continuación:
Titularrak:
Titulares:
Iñigo Pombo Ortiz de Artiñano jauna.
D. Iñigo Pombo Ortiz de Artiñano.
Jagoba Fernández Alonso jauna.
D. Jagoba Fernández Alonso.
Xabier Legarreta Gabilondo jauna.
D. Xabier Legarreta Gabilondo.
Arantzazu Santos Ciriquiain andrea.
D.ª Arantzazu Santos Ciriquiain.
Imanol Landa Jauregi jauna.
D. Imanol Landa Jauregi.
Ordezkoak:
Suplentes:
Jose Luis Madrazo Juanes jauna.
D. Jose Luis Madrazo Juanes.
Pilar Dosal Pérez andrea.
D.ª Pilar Dosal Pérez.
Monika Plazaola Sojo andrea.
D.ª Monika Plazaola Sojo.
Mikel Arrastoa Agote jauna.
D. Mikel Arrastoa Agote.
2. artikulua. – Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseiluko kide izendatzea pertsona hauek.
Artículo 2.– Nombrar miembros del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo a las siguientes personas.
a) Eusko Jaurlaritzan gizarte ongizatean eta gizarte zerbitzuetan eskumena duen saila ordezkatzeko:
a) En representación del Departamento del Gobierno Vasco competente en materia de bienestar social y servicios sociales:
Titularra:
Titular:
Lide Amilibia Bergaretxe andrea, Gizarte Politiketako sailburuordea.
D.ª Lide Amilibia Bergaretxe, Viceconsejera de Políticas Sociales.
Ordezkoa:
Suplente:
José Javier Miguel de la Huerta jauna, Familia Politikarako eta Komunitate Garapenerako zuzendaria.
D. José Javier Miguel de la Huerta, Director de Política Familiar y Desarrollo Comunitario.
b) Arabako Foru Aldundia ordezkatzeko:
b) En representación de la Diputación Foral de Álava:
Titularra:
Titular:
Nekane Zeberio Ganzarain andrea, Ahaldun Nagusiaren Kabineteko zuzendaria.
D.ª Nekane Zeberio Ganzarain, Directora del Gabinete del Diputado General.
c) Bizkaiko Foru Aldundia ordezkatzeko:
c) En representación de la Diputación Foral de Bizkaia:
Titularra:
Titular:
María Guijarro Ceballos andrea, Berdintasuneko zuzendari nagusia.
D.ª María Guijarro Ceballos, Directora General de Igualdad.
d) Gipuzkoako Foru Aldundia ordezkatzeko:
d) En representación de la Diputación Foral de Gipuzkoa:
Titularra:
Titular:
Fernando San Martín Gubia jauna, Garapenerako Lankidetzaren zuzendari nagusia.
D. Fernando San Martín Gubia, Director General de Cooperación para el Desarrollo.
e) Euskal Fondoa - Lankidetzarako Udal Erakundeen Euskal Elkartea ordezkatzeko:
e) En representación de la Asociación de Entidades Vascas Cooperantes-Euskal Fondoa:
Titularra:
Titular:
Maite Etxebarria Azpiolea andrea.
D.ª Maite Etxebarria Azpiolea.
Ordezkoa:
Suplente:
Juan Manuel Balerdi Urdanpilleta jauna.
D. Juan Manuel Balerdi Urdanpilleta.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean bertan izango ditu ondorioak dekretu honek.
El presente Decreto surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2016ko apirilaren 20an.
Lehendakaria,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 20 de abril 2016.
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
RSS