Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
,EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 345/2015 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 345/2015 seguido sobre hijos no matrimoniales contencioso.
Tolosako Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegian (Gipuzkoa), ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 345/2015 prozedura bideratu da Jone Iturralde Aranburuk eskatuta, Cheick Kora Kouyateren aurka. Judizio horren gaia da aita eta seme-alaben arteko harremanak arautzea. Horrenbestez, epaia eman da, eta hau diote idazpuruak eta epaitzak:
En el procedimiento Medidas hijos no matrimoniales contencioso 345/2015 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Tolosa (Gipuzkoa), a instancia de Jone Iturralde Aranburu contra Cheick Kora Kouyate sobre regulación de relaciones paterno filiales, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Alba Maria Perez Bustos Manzaneque.
Juez que la dicta: D.ª Alba Maria Perez Bustos Manzaneque.
Lekua: Tolosa (Gipuzkoa).
Lugar: Tolosa (Gipuzkoa).
Data: 2016-03-26
Fecha: 26-03-2016.
Alderdi demandatzailea: Jone Iturralde Aranburu.
Parte demandante: Jone Iturralde Aranburu.
Abokatua: Maria Victoria Ferro Mugica.
Abogada: Maria Victoria Ferro Mugica.
Prokuradorea: Fernando Castro Mocoroa.
Procurador/a: Fernando Castro Mocoroa.
Alderdi demandatua: Cheick Kora Kouyate.
Parte demandada: Cheick Kora Kouyate.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Judizioko gaia: guraso eta seme-alaben arteko harremanak arautzea.
Objeto del juicio: demanda de regulacion de relaciones paterno-filiales.
Baietsi egiten dut Fernando Castro Mocoroa epaitegietako prokuradoreak Jone Iturralde Arambururen ordezkaritzan jarritako demanda, Cheick Kora Kouyateren aurkakoa; horrenbestez, neurri hauek hartzea erabakitzen dut:
Que estimando la demanda interpuesta por el Procurador de los Tribunales don Fernando Castro Mocoroaen representación de doña Jone Iturralde Aramburu, frente a Cheick Kora Kouyate, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas:
1.– Bion alabaren zaintza eta jagoletza Jone Iturralde Arambururi ematen dizkiot, guraso-ahala biena izango da; baina amak baino ez du erabiliko, eta eten egingo da jagoletza ez duen gurasoaren bisita-araubidea.
1.– La atribución a de la guarda y custodia de la hija común a doña Jone Iturralde, manteniendo la patria potestad para ambos progenitores, pero permitiendo su ejercicio único por parte de la madre, quedando suspendido el régimen de visitas a favor del progenitor no custodio.
2.– Familiaren egoitza zena (Erkio-Itsasokoa) alaba adingabeari eta berarekin geratuko den haren amari esleitzen diet.
2.– Se atribuye el que fuera domicilio familiar sito Erkio-Itsaso a la hija menor de edad y a su madre en cuya compañía queda.
3.– Adingabearen elikagaietarako kontzeptuan, aldez aurretik ordaindu beharko du aitak hilean berrehun euro, hamabi hiletan, hil bakoitzaren hasierako bost egunetan, Jonek adierazten duen banku-kontuan. Diru-kopuru hori urtarrilaren batean eguneratuko da urtero, Estatistikako Institutu Nazionalak edo hori ordezkatzen duen erakundeak argitaratutako kontsumoko prezioen indizearen aldaketen arabera.
3.– En concepto de alimentos para la menor, el padre abonará de forma anticipada la cantidad de doscientos euros mensuales, por doce meses, dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designada por doña JONE. Esta cantidad se actualizará anualmente con efectos de primero de enero, comenzando por enero de 2017, según el Índice de Precios al Consumo que emita el Instituto Nacional de Estadística u Organismo que lo sustituya.
Guraso biek ordainduko dituzte, erdibana, adingabearen aparteko gastuak, baldin eta aldez aurretik egiaztatu eta adostu badituzte alderdi biek, edo, ados egon ezean, baimen judiziala dela medio.
Ambos progenitores abonarán por mitad los gastos extraordinarios de la menor previa acreditación y acuerdo entre las partes o, en caso de desacuerdo, autorización judicial.
Kostuei buruz ez da erabakirik hartu.
Sin pronunciamiento en relación a las costas procesales.
Eta Cheick Kora Kouyate demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ez baitakigu zein den haren helbidea edo bizilekua gaur egun, eta PZLren 497.2 artikuluan xedatutakoarekin bat, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu baten bidez jakinaraztea erabaki da.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Cheick Kora Kouyate en atención al desconocimiento de su actual domicilio y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 LEC, se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake demandatu auzi-iheslariak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Honen bidez jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak epaitegi honen bulego judizialean. Beraz, eman eta sinatzen dut ekiktu hau Tolosan (Gipuzkoan), bi mila eta hamaseiko martxoaren hogeita bederatzian.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal, extiendo y firmo la presente en Tolosa (Gipuzkoa), a veintinueve de marzo de dos mil dieciséis.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS