Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, gauza komuna zatitzeko egintzari buruzko 1431/2013 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 1431/2013 seguido sobre acción de división de la cosa común.
Bilboko Lehen Auzialdiko 9 zenbakiko Epaitegia
Juzgado de Primera Instancia n.º 9 de Bilbao.
Judizioa: 1431/2013 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario 1431/2013.
Demandatzailea: epaitzan aipatutakoak.
Demandante: los reseñados en el fallo.
Abokatua: Jon Rueda Madina.
Abogado: Jon Rueda Madina.
Prokuradorea: Margarita Barreda Lizarralde.
Procurador: Margarita Barreda Lizarralde.
Demandatua: epaitzan aipatutakoak.
Demandado/a: los reseñados en el fallo.
Gaia: gauza komuna zatitzeko egintza.
Sobre: acción de división de la cosa común.
Judizio horretan, epaia eman da 2016-03-10ean. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 10-03-2016, sentencia en la que el fallo es el siguiente:
1.– Baietsi egiten da Margarita Barreda Lizarralde prokuradoreak honako hauen izenean eta ordez aurkeztu duen demanda: Rosario Fernandez Blanco, Utiel Gutierrez Lopez, Antonio Alvarez Gomez, Maria Rosario Barcina Ruiz, Jose Luis Santamaria Casas, Daniel Ezama Meave, Leticia Mintegui Munduate, Ramon Izaguirre Tellechea, Juan Salvador Aparisi Frasquet, Ascension Castrillo Renuncio, Miguel Angel Lueje Concha, Jorge Lastra Lucena, Maria Lastra Lucena, Amelia Frias Guerricagoitia, M. Lourdes Izaola Aguirre, Luis Julian Ascasso Garcia, Maria Esperanza Orbezua Ariznabarreta, Sergio Ezaba Meabe, Raquel Mintegui Munduate, Javier Elorza Mejias, Rosario Perez De Aguado Saenz De Ormijana, Maria Carmen Valle Viadero, Jose Luis Pernia San Pedro, Leonor Tejada Garcia, Esther Mintegui Munduate, Rafael Fernandez Rodriguez, Jose Luis Mintegui Munduate, Maria Begoña Martinez Uriaguereca, Margarita Luisa Lucena Goicoechea, Maria Pilar Echalecu Rapp, Juan Fernando Calahorra Neira, Maria Leonor Gonzalez Petit, Maria Carmen Ramirez Martinez, Guillermo Ezama Meave, Gregorio Ezama Meabe, Jose Luis Mintegui Gondra, Jone Miren Arretxe Galdaras, Francisco Javier Gutierrez Merino, Felipe Mintegui Gondra, Felix Lopez Gutierrez, Maria Josefa Trojaola Llaguno, Manuel Martinez Larranz, M. Teresa Fernandez Jimenez, Miguel Garcia Manzanares eta Maria Rosario Meave Casasampere. Horrenbestez, iraungitzat deklaratzen dut jarraian aipatutako ondasunaren jabekidetasuna. Ondasun horren titular dira lehen aipatutako demandatzaileak eta Valentin Jayo Ateca, Concepción Ugalde, Nieves Iza guirre Atucha, Eduardo Martinez Quilez, Luis Esteban Hyete, Natividad Urbano Sole, Julio Rafael Larrea, Esther Larrea Urbano, Eva Larrea Urbano, Lucio Miguel Barrenechea, Teresa Marañón, Joseba Iñaki Axpe, Igone Axpe Castrillo, Mari del Puy Axpe, Fidel Barrio Baranda, Jose A. Borde Lecuona, Fermina García Cámara, Maria Begoña Antón Benito, Miren, Karmele Mota García, Maria Del Rosario Macías, Maite Mota García, Maria Begoña Mota García, Maria José Arnal Ayestarán eta Maria Jesus Celaya (tutorea: Julián Ignacio Celaya), Marta Arruza Doueil prokuradorearekin, Rafael Marrodán Subirán eta Ana María Escarda Cepeda, Yolanda Echevarría Gabiña prokuradorearekin, Juan Tomás Barayazarra, Juan Carlos Ruiz Gutiérrez prokuradorearekin, María Luz Otaola López, Amaya Laura Martínez Sánchez prokuradorearekin, Gerardo Hernández (Martín Hernández-en eta María Otaola-ren jaraunslea), José Antonio Hernández Uríbarri prokuradorearekin, Luis María Muñoz Echevarria, Maria Teresa Herrero Zubiaur, Basilisa Calle, Marcos Luis Calle, Maria Carmen González, Asunción Muñoz Iglesias (Juan José Muñez Bezanilla-ren jaraunslea), Luis A. Muñoz eta Carlos Muñoz (María Soledad Oreceta Azkano-ren jaraunsleak), José Javier Pérez eta Juan C. Pérez (María Ángeles Pérez de la Fuente-ren jaraunsleak), María Ángeles de Lores (Luis De Lores Díaz-en eta María Ángeles Arteaga-ren jaraunslea), Gema Muñoz, Juan Ramon Muñoz eta Francisco Javeir Muñoz (Juan José Muñez Bezanilla-ren jaraunsleak), José Rodríguez Rodríguez-en jaraunsle ezezagunak, María Carmen Estebaranz (Juan I. Estebaranz-en eta Aurora González-en jaraunslea), María Pilar García Río-ren jaraunsle ezezagunak; Elvira Santamaría García-ren jaraunsle ezezagunak, Koldo De Lores (Luis De Loes Diaz-en eta María Ángeles Arteaga-ren jaraunslea), María González de Lagarica-ren jaraunsle ezezagunak, Benito Bilbao Aberasturi, María Amparo Torres Marín, Miguel Amondarain Ormezabal, María Begoña Arteche Iturrieta, Victorino Juez Garcés, Adela Jiménez Ruiz, Maria Luisa Montes Zubieta, María Asunción De La Iglesia González, Fidel Barrio Beranda, Begoña Antón Benito, Antonio Ugalde Pérez, Domingo Gurtubay Gómez, Miguel Barrenechea Herrero, María Teresa Marañón Zalduondo, Jesús Garmendia Ajuria, Mikel Garmendia Cano, Gorka Garmendia Cano, Oscar Garmendia Cano, Mireya Tamayo Cuesta, Iñigo Aurtenechea Zabala, Angel Martínez San Juan eta Hortensia Val Martínez, auzi-ihesean:
1.– Se estima la demanda presentada por el Procurador Margarita Barreda Lizarralde, en nombre y representación de Rosario Fernandez Blanco, Utiel Gutierrez Lopez, Antonio Alvarez Gomez, Maria Rosario Barcina Ruiz, Jose Luis Santamaria Casas, Daniel Ezama Meave, Leticia Mintegui Munduate, Ramon Izaguirre Tellechea, Juan Salvador Aparisi Frasquet, Ascension Castrillo Renuncio, Miguel Angel Lueje Concha, Jorge Lastra Lucena, Maria Lastra Lucena, Amelia Frias Guerricagoitia, M. Lourdes Izaola Aguirre, Luis Julian Ascasso Garcia, Maria Esperanza Orbezua Ariznabarreta, Sergio Ezaba Meabe, Raquel Mintegui Munduate, Javier Elorza Mejias, Rosario Perez De Aguado Saenz De Ormijana, Maria Carmen Valle Viadero, Jose Luis Pernia San Pedro, Leonor Tejada Garcia, Esther Mintegui Munduate, Rafael Fernandez Rodriguez, Jose Luis Mintegui Munduate, Maria Begoña Martinez Uriaguereca, Margarita Luisa Lucena Goicoechea, Maria Pilar Echalecu Rapp, Juan Fernando Calahorra Neira, Maria Leonor Gonzalez Petit, Maria Carmen Ramirez Martinez, Guillermo Ezama Meave, Gregorio Ezama Meabe, Jose Luis Mintegui Gondra, Jone Miren Arretxe Galdaras, Francisco Javier Gutierrez Merino, Felipe Mintegui Gondra, Felix Lopez Gutierrez, Maria Josefa Trojaola Llaguno, Manuel Martinez Larranz, M. Teresa Fernandez Jimenez, Miguel Garcia Manzanares y Maria Rosario Meave Casasampere, y declaro extinguido el condominio del bien reseñado a continuación del que son titulares los demandantes antes citados y Valentin Jayo Ateca, Concepción Ugalde, Nieves Iza guirre Atucha, Eduardo Martinez Quilez, Luis Esteban Hyete, Natividad Urbano Sole, Julio Rafael Larrea, Esther Larrea Urbano, Eva Larrea Urbano, Lucio Miguel Barrenechea, Teresa Marañón, Joseba Iñaki Axpe, Igone Axpe Castrillo, Mari del Puy Axpe, Fidel Barrio Baranda, Jose A. Borde Lecuona, Fermina García Cámara, Maria Begoña Antón Benito, Miren, Karmele Mota García, Maria Del Rosario Macías, Maite Mota García, Maria Begoña Mota García, Maria José Arnal Ayestarán y Maria Jesus Celaya (con tutor Julián Ignacio Celaya), con Procurador Marta Arruza Doueil, Rafael Marrodán Subirán y Ana María Escarda Cepeda, con Procurador Yolanda Echevarría Gabiña, Juan Tomás Barayazarra, con Procurador Juan Carlos Ruiz Gutiérrez, María Luz Otaola López, con Procurador Amaya Laura Martínez Sánchez, Gerardo Hernández (heredero de Martín Hernández y María Otaola), con Procurador José Antonio Hernández Uríbarri, Luis María Muñoz Echevarria, Maria Teresa Herrero Zubiaur, Basilisa Calle, Marcos Luis Calle, Maria Carmen González, Asunción Muñoz Iglesias (heredera de Juan José Muñez Bezanilla), Luis A. Muñoz y Carlos Muñoz (herederos de María Soledad Oreceta Azkano), José Javier Pérez y Juan C. Pérez (herederos de María Ángeles Pérez de la Fuente), María Ángeles de Lores (heredera de Luis De Lores Díaz y María Ángeles Arteaga), Gema Muñoz, Juan Ramon Muñoz y Francisco Javeir Muñoz (herederos de Juan José Muñez Bezanilla), Herederos Desconocidos de José Rodríguez Rodríguez, María Carmen Estebaranz (heredera de Juan I. Estebaranz y Aurora González), herederos desconocidos de María Pilar García Río; herederos desconocidos de Elvira Santamaría García, Koldo De Lores (heredero de Luis De Loes Diaz y María Ángeles Arteaga), herederos desconocidos de María González de Lagarica, Benito Bilbao Aberasturi, María Amparo Torres Marín, Miguel Amondarain Ormezabal, María Begoña Arteche Iturrieta, Victorino Juez Garcés, Adela Jiménez Ruiz, Maria Luisa Montes Zubieta, María Asunción De La Iglesia González, Fidel Barrio Beranda, Begoña Antón Benito, Antonio Ugalde Pérez, Domingo Gurtubay Gómez, Miguel Barrenechea Herrero, María Teresa Marañón Zalduondo, Jesús Garmendia Ajuria, Mikel Garmendia Cano, Gorka Garmendia Cano, Oscar Garmendia Cano, Mireya Tamayo Cuesta, Iñigo Aurtenechea Zabala, Angel Martínez San Juan y Hortensia Val Martínez, en rebeldía:
Ezker-ezkerraldeko A etxebizitza, lehenengo solairukoa; hirurogeita lau metro eta hogeita sei dezimetro koadroko azalera erabilgarria dauka. Hauek ditu mugakide: iparraldean, ezker-eskuinaldeko A etxebizitza; hegoaldean, haur-parkea; ekialdean, eskailera-kutxa eta patioa; eta, mendebaldean, eraikuntza-blokeen zerbitzurako lursaila, eta II. blokea, sarrera Blas de Otero kaletik duena, gaur egun Bilboko Blas de Otero kaleko 53. zenbakiarekin adierazia, katastroko U91106381G zenbaki finkoa.
Vivienda izquierda izquierda, letra A, del piso primero, que tiene una superficie útil de sesenta y cuatro metros y veintiséis decímetros cuadrados. Linda al norte, vivienda izquierda derecha letra A, al sur parque infantil, al este caja de escaleras y patio, y al oeste terreno para servicio de los bloques de edificación, y bloque II, con entrada por la calle Blas de Otero, hoy señalado con el número 53 de la calle Blas de Otero de Bilbao, número fijo de catastro U91106381G.
Bilboko 1 zenbakiko Jabetza Erregistroan inskribatuta dago, 22804 finka-zenbakiarekin.
Inscrita en el Registro de la Propiedad n.º 1 de Bilbao, finca n.º 22804.
2.– Halaber, alderdien arteko hitzarmenik ez dagoenez, aipatutako ondasuna zatitzea dekretatzen da, enkante publikoan salduta, adituek tasazioan emandako balioarekin, zeina epaia betearazteko fasean egingo baita, kanpoko lizitatzaileak onartuta, prezioa alderdien artean banatzeko, dituzten partaidetzen arabera.
2.– Asimismo, y a falta de convenio entre las partes, se decreta la división del referido bien mediante venta en pública subasta, con el valor en que quede tasado pericialmente, que se realizará en la fase de ejecución de sentencia, con admisión de licitadores extraños, para repartir el precio entre las partes en proporción a sus respectivas participaciones.
3.– Prozesuaren kostuak ezartzen zaizkie demandatu hauei: Gema Muñoz, Juan Ramon Muñoz eta Francisco Javeir Muñoz (Juan José Muñez Bezanilla-ren jaraunsleak), José Rodríguez Rodríguez-en jaraunsle ezezagunak, María Carmen Estebaranz (Juan I. Estebaranz-en eta Aurora González-en jaraunslea), María Pilar García Río-ren jaraunsle ezezagunak, Elvira Santamaría García-ren jaraunsle ezezagunak, Koldo De Lores (Luis De Loes Diaz-en eta María Ángeles Arteaga-ren jaraunslea), María González De Lagarica-ren jaraunsle ezezagunak, Benito Bilbao Aberasturi, María Amparo Torres Marín, Miguel Amondarain Ormezabal, María Begoña Arteche Iturrieta, Victorino Juez Garcés, Adela Jiménez Ruiz, Maria Luisa Montes Zubieta, María Asunción De La Iglesia González, Fidel Barrio Beranda, Begoña Antón Benito, Antonio Ugalde Pérez, Domingo Gurtubay Gómez, Miguel Barrenechea Herrero, María Teresa Marañón Zalduondo, Jesús Garmendia Ajuria, Mikel Garmendia Cano, Gorka Garmendia Cano, Oscar Garmendia Cano, Mireya Tamayo Cuesta, Iñigo Aurtenechea Zabala, Angel Martínez San Juan eta Hortensia Val Martínez; amore eman duten auzilariek auzi-jartzaileari eragin dizkioten kostuak ez dira berariaz ezartzen.
3.– Se imponen las costas procesales a los demandados Gema Muñoz, Juan Ramon Muñoz y Francisco Javeir Muñoz (herederos de Juan José Muñez Bezanilla), herederos desconocidos de José Rodríguez Rodríguez, María Carmen Estebaranz (heredera de Juan I. Estebaranz y Aurora González), herederos desconocidos de María Pilar García Río, herederos desconocidos de Elvira Santamaría García, Koldo De Lores (heredero de Luis De Loes Diaz y María Ángeles Arteaga), herederos desconocidos de María González De Lagarica, Benito Bilbao Aberasturi, María Amparo Torres Marín, Miguel Amondarain Ormezabal, María Begoña Arteche Iturrieta, Victorino Juez Garcés, Adela Jiménez Ruiz, Maria Luisa Montes Zubieta, María Asunción De La Iglesia González, Fidel Barrio Beranda, Begoña Antón Benito, Antonio Ugalde Pérez, Domingo Gurtubay Gómez, Miguel Barrenechea Herrero, María Teresa Marañón Zalduondo, Jesús Garmendia Ajuria, Mikel Garmendia Cano, Gorka Garmendia Cano, Oscar Garmendia Cano, Mireya Tamayo Cuesta, Iñigo Aurtenechea Zabala, Angel Martínez San Juan y Hortensia Val Martínez, y sin hacer expresa imposición de las costas causadas a la actora por los litigantes que se han allanado.
Aurkaratzeko modua: Bizkaiko Probintzia Auzitegian aurkeztutako apelazio-errekurtsoaren bidez (PZLb, 455. artikulua). Errekurtsoa egiteko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan, hogei egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: aurkaratzea zein alegaziotan oinarritzen den, eta zein diren apelatutako ebazpena eta aurkaratutako erabakiak (PZLb, 458.2 artikulua)
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn). El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo 458.2 LECn).
Errekurtsoa jarri ahal izateko, 50 euroko gordailua eratu beharko da, eta, egin ezean, ez da errekurtsoa izapidetzea onartuko. Gordailua egiteko, zenbateko hori zainpean jarri beharko da epaitegi honek Banco Santander banketxean duen Gordailuan eta Zainpean jartzeko Kontuan (IBAN ES55 0049 3569 92 0005001274). Ordainagiriaren kontzeptua idazteko hutsunean, 4750 0000 04 1431 13 zenbakiari dagokiola eta «Errekurtsoa» dela adierazi beharko da (kodea: 02-Apelazioa). Diru-kopuru hori zainpean jarri izana egiaztatu beharko da errekurtsoa aurkeztean (BJLOko 15. xedapen gehigarria).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el Banco Santander con el número IBAN ES55 0049 3569 92 0005001274, indicando en el campo concepto del resguardo de ingreso 4750 0000 04 1431 13, así como que se trata de un «Recurso» código 02-Apelación. La consignación deberá ser acreditada al interponer el recurso (disposición adicional 15.ª de la LOPJ).
Errekurtsoa jartzeko, gordailua eratzetik salbuetsita daude aipatutako xedapenaren 5. paragrafoan aipatzen direnak, eta doako laguntza juridikorako eskubidea aitortua dutenak.
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Demandatu hauen egungo bizilekua ezezaguna da: José Rodríguez Rodríguez-en jaraunsle ezezagunak, María Pilar García Río-ren jaraunsle ezezagunak, Elvira Santamaría García-ren jaraunsle ezezagunak, María González Lagarica-ren jaraunsle ezezagunak, María Amparo Torres Marín eta Antonio Ugalde Pérez.
En atención al desconocimiento del actual domicilio de los demandados herederos desconocidos de José Rodríguez Rodríguez, herederos desconocidos de María Pilar García Río, herederos desconocidos de Elvira Santamaría García, herederos desconocidos de María González Lagarica, María Amparo Torres Marín y Antonio Ugalde Pérez.
Hori dela-eta, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).
Y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, auzi-ihesean den demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2016ko martxoaren 10a.
En Bilbao (Bizkaia), a 10 de marzo de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS