Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 329/2015 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 329/2015.
Durangoko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), 329/13 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da, Mañari SAk eskatuta, Ismael Ramos Sahagunen aurka, diru-zenbateko bat erreklamatzeko. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento juicio verbal 329/2015 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Durango (Bizkaia), a instancia de Mañari SA, contra Ismael Ramos Sahagun sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Julio Luis Gallego Martinez jauna.
Juez que la dicta: D. Julio Luis Gallego Martinez.
Lekua: Durango (Bizkaia).
Lugar: Durango (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamaseiko martxoaren hirua.
Fecha: tres de marzo de dos mil dieciséis.
Alderdi demandatzailea: Mañari SA.
Parte demandante: Mañari SA.
Abokatua: Zaloa Parra Eizagaechebarria.
Abogado/a: Zaloa Parra Eizagaechebarria.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Alderdi demandatua: Ismael Ramos Sahagun.
Parte demandada: Ismael Ramos Sahagun.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Judizioaren gaia: zorra aitortzea.
Objeto del juicio: reconocimiento de deuda.
Durango, bi mila eta hamaseiko martxoaren hirua. Julio Luis Gallego Martínezek, Durangoko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegiko epaileak, ikusi ditu epaitegi honetan Mañari SAk eskatuta, auzi-ihesean den Ismael Ramos Sahagúnen aurka, 329/2015 zenbakiarekin bideratu diren ahozko judizioko autoak.
En Durango a tres de marzo de dos mil dieciséis. El Sr. don Julio Luis Gallego Martínez, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Durango ha visto los autos de juicio verbal seguidos ante el mismo bajo el número de registro 329/2015 promovidos por Mañari SA, contra don Ismael Ramos Sahagún, que permaneció en rebeldía procesal.
Baiesten dut Mañari SA merkataritza-sozietatearen ordezkaritzak aurkeztutako demanda. Horrenbestez, demandatua kondenatzen dut auzi-jartzaileari seiehun euro (600), gehi legezko interesak hauek ordaintzera. Alderdi demandatuari ezartzen dizkiot prozesuan sortutako kostuak.
Estimando la demanda formulada por la representación de la mercantil Mañari SA, debo condenar y condeno al demandado a abonar al actor la cantidad de seiscientos (600 euros), euros más los intereses legales, todo ello con expresa imposición al demandado de las costas procesales causadas.
Ebazpen horren aurka, ezin da inolako errekurtsorik aurkeztu, PZLko 455.1 artikuluan xedatutakoaren arabera.
Contra esta resolución, no cabe interponer recurso alguno, según lo dispuesto en el artículo 455.1 LEC.
Lehen auzialdi honetan behin betiko epaituaz, epai hau eman, agindu eta sinatu egiten dut.
Así por esta mi sentencia definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Ismael Ramos Sahagun demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut hau, Durangon (Bizkaia), bi mila eta hamaseiko martxoaren lauan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Ismael Ramos Sahagun, extiendo y firmo la presente en Durango (Bizkaia), a cuatro de marzo de dos mil dieciséis.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS