Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
INSTRUKZIOA, 2016ko martxoaren 15ekoa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, zeinaren bidez 1942/1993 Errege Dekretuaren arabera (Suteen Aurkako Babeserako Instalazioei buruzko Erregelamendua) suteen aurkako babeserako instalazioak martxan jartzeko aplikatu beharreko UNE arauaren bertsioari buruzko irizpidea ezartzen baita.
INSTRUCCIÓN de 15 de marzo de 2016, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se adopta el criterio sobre versión de norma UNE a aplicar para la puesta en servicio de instalaciones de protección contra incendios conforme al Real Decreto 1942/1993 (RIPCI).
Lurralde-ordezkaritzen zerbitzu teknikoetan zalantza bat planteatu zen; hau da, UNE 23007 arauaren (suteen detekzio eta alarma sistemak) zein bertsio izan behar den kontuan 1942/1993 Errege Dekretuaren arabera suteen aurkako babeserako instalazioak martxan jartzeko: edo UNE 23007/14:1996 bertsioa, 1998ko apirilaren 16ko Aginduan jasotako bertsioa (BOE, 101. zk., 1998-04-28koa), edo UNE 23007/14:2014 bertsioa, Industriaren eta Enpresa Txiki eta Ertainen Zuzendaritza Nagusiaren 2014ko martxoaren 6ko Ebazpen bidez onartua (BOE, 71. zk., 2014ko martxoaren 24koa).
Por parte de los servicios técnicos de las diversas Delegaciones Territoriales se planteó disyuntiva sobre si la versión de norma UNE 23007, sistemas de detección y alarma de incendios, a tener en cuenta para la puesta en servicio de instalaciones contraincendios conforme al Real Decreto 1942/1993 debería ser la UNE 23007/14:1996, versión que se contiene en la Orden de 16 de abril de 1998 (BOE n.º 101, de 28-04-1998) o bien la UNE 23007/14:2014, aprobada por la Resolución de 6 de marzo de 2014, de la Dirección General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa (BOE n.º 71, 24 de marzo de 2014).
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzak txostena eskatu zion Lege Garapen eta Arau Kontrolerako Zuzendaritzari, eta, 2016ko martxoaren 11n, honako ondorio hauek jakinarazi zituen:
La Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial solicitó informe a la Dirección de Desarrollo Legislativo y Control Normativo, la cual con fecha 11 de marzo de 2016 emitió las siguientes conclusiones:
1.– 1942/1993 Errege Dekretuaren xedapen gehigarri bakarrean (gaur egun, lehenengoa) ministroari ematen zaion baimena bertan jasotzen diren UNE arauen zerrenda eguneratzeko baimena da; hau da, arau horiek beste UNE arau batzuekin edo UNE-EN arau berriekin ordeztu behar direnerako.
1.– La autorización que se contiene en la disposición adicional única (actualmente primera) del RD 1942/1993, a favor del Ministro lo es para actualizar la relación de normas UNE que se contienen en el mismo, lo que ha de entenderse cuando sea necesaria su sustitución por otras normas UNE o normas UNE-EN nuevas.
2.– 2014ko martxoaren 6ko Ebazpena (UNE 23007/14:2014 araua iragartzen duena) bat dator 1998ko apirilaren 16ko Aginduaren hamaikagarren atalean ezarritakoarekin eta 2200/1995 Errege Dekretuan ezarritako araubidearekin.
2.– La Resolución de 6 de marzo de 2014, dando publicidad a la norma UNE 23007/14:2014, se acomoda a lo previsto en el apartado undécimo de la Orden de 16 de abril de 1998, y al régimen que prevé el Real Decreto 2200/1995.
3.– 1942/1993 Errege Dekretuan aipatzen den UNE arauaren bertsio eguneratua argitaratuta, arau horrek aplikagarritasunari dagokionez bertan aurreikusten diren ondorioak izango ditu, dagokion ebazpenak ezartzen duen egunetik aurrera.
3.– Publicada la versión actualizada de la norma UNE a la que se remite el Real Decreto 1942/1993, ésta surtirá los efectos que en el mismo se prevén en relación a su aplicabilidad, desde la fecha que establezca la resolución correspondiente.
Hori guztia kontuan izanda, EAEko hiru lurraldeetan irizpidea bateratzeko xedez, honako instrukzio hau ematen dut:
A la vista de lo expuesto anteriormente, para unificar el criterio en los tres Territorios de la CAE vengo a dictar la siguiente instrucción:
1942/1993 Errege Dekretuaren arabera suteen aurkako babeserako instalazioak martxan jartzeko orduan, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko lurralde-ordezkaritzetako zerbitzu teknikoek egiaztatu beharko duten UNE arauaren bertsioa, dagokion ebazpenak ezartzen duen egunetik aurrera, Industria, Energia eta Turismo Ministerioak argitaratu duen azkena izango da.
En la puesta en servicio de instalaciones de protección contra incendios conforme al Real Decreto 1942/1993, la versión de la norma UNE a verificar por los servicios técnicos de las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad será desde la fecha que establezca la resolución correspondiente, la última que haya sido publicada por parte del Ministerio de Industria, Energía y Turismo.
Instrukzio hau EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera aplikatuko da.
La presente instrucción será de aplicación desde el día siguiente a su publicación en el BOPV.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko martxoaren 15a.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de marzo de 2016.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
RSS