Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, behin-behineko neurriak hartzeari buruzko 4/2015 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 4/2015 seguido sobre medidas provisionales.
Epaia ematen duen magistratua: Cristina Vicente Notario.
Magistrada que lo dicta: D.ª Cristina Vicente Notario.
Lekua: Bergara (Gipuzkoa).
Lugar: Bergara (Gipuzkoa).
Data: bi mila eta hamabosteko azaroaren hamaseia.
Fecha: dieciséis de noviembre de dos mil quince.
Azaldutakoaren indarrez,
En atención a lo expuesto,
Erabakitzen dut: Ariño prokuradoreak Livia Lunca andrearen izenean eta ordez egin duen eskaera baiestea, eta behin-behineko neurri hauek hartzea:
Acuerdo: estimar la solicitud realizada por el Procurador Sra. Ariño, en nombre y representación de D.ª Livia Lunca, adoptando las siguientes medidas provisionales:
Lehena.– XXXXXX adingabearen zaintza eta jagoletza amari ematea.
Primero.– Atribución de la guarda y custodia de la menor XXXXX, a su madre.
Bigarrena.– Guraso-ahalaren titulartasuna eta horretaz baliatzea bi gurasoen artean partekatuko dira.
Segundo.– Atribución de la titularidad y ejercicio de la patria potestad compartida entre ambos progenitores.
Baimena ematen zaio Livia Luca-ri guraso-ahala modu esklusiboan erabiltzeko XXXXX alaba adingabearen pasaportea eskatzeko eta lortzeko, Cosmin Lunca aitaren baimena behar izan gabe; alabarekin lurralde nazionaletik kanpo bidaiatu ahal izango du.
Se autoriza a Livia Luca en el ejercicio exclusivo de la patria potestad para solicitar y obtener el pasaporte de su hija menor XXXXX, sin necesidad de que concurra la autorización de su padre Cosmin Lunca; pudiendo viajar con ella fuera del territorio nacional.
Hirugarrena.– Jagoletza ez duen gurasoari honako bisita-araubide hau ezartzen zaio:
Tercero.– Establecimiento de un régimen de visitas a favor del progenitor no custodio consistente en:
Gaua berarekin igaro gabe, aita adingabearekin egon ahal izango da, gutxienez 5 egun lehenago auzi-jartzaileari jakinarazita eskubide hori erabili nahi duela. Egunean 3 orduz egon ahal izango da alabarekin, gehienez ere 3 arratsaldez astean, alderdiek akordio hoberik lortzen ez badute. Amaren etxean batu eta utzi beharko du alaba. Amak, egokitzat jotzen badu, bisitak gainbegiratu ahal izango ditu, amak berak edo izendatzen duen beste pertsona batek, bisiten garapen normalizatuko lehenengo sei hilabeteetan, aitak adingabearekiko harremana berriro hasi eta gero.
Régimen sin pernocta, en el que el padre podrá estar en compañía de la menor preavisando a la actora con al menos 5 días de antelación, su intención de ejercer su derecho, durante 3 horas al día, y máximo 3 tardes por semana, salvo mejor acuerdo al que lleguen las partes, debiendo recogerla y reintegrarla en el domicilio materno, pudiendo la madre si lo considerase conveniente supervisar las visitas ella misma o persona que ella designe, durante los primeros seis meses de su desarrollo normalizado, retomado el contacto por el padre con la menor.
Bisitak egiteko, adingabearen eskola-, aisialdi- eta atseden-orduak errespetatuko dira. Aita edozein bide erabilita komunikatu ahal izango da adingabearekin, aipatutako ordutegi-muga horiek errespetatuta. Egunero komunikatu ahal izango da adingabearekin, aitak horrela nahi badu.
Las visitas se desarrollaran respetando los horarios escolares de ocio y de descanso de la menor. Con iguales límites de horarios se desarrollará el derecho de comunicarse por cualquier medio del padre con la menor que podrá efectuarse a diario si el padre lo desea.
Hori guztia malgutasun-irizpideen barruan egingo da, eta lehentasuna emango zaio adingabearen interesari.
Todo ello se llevará a cabo dentro de los criterios de máxima flexibilidad y atendiendo siempre prioritariamente al interés del menor.
Hori guztia gurasoek akordio hoberik lortzen ez badute, adingabearen onerako.
Todo ello se hará salvo mejor acuerdo al que lleguen los progenitores en beneficio del menor.
Edonola ere, aita ezin izango da Espainiako lurralde nazionaletik atera XXXXX adingabearekin, amak horretarako idatzizko baimenik eman ez badu, edo baimen judizialik ez badauka.
En todo caso el padre no podrá salir del territorio nacional español con XXXXX sin el consentimiento prestado por escrito de la madre o autorización judicial.
Laugarrena.– Cosmin Luncak, familia-zamak ordaintzeko laguntza modura, hauek ordainduko ditu:
Cuarto.– Cosmin Lunca, como contribución a las cargas familiares abonará:
– Livia Lunca-ri, XXXXXX alabaren elikadurarako, hilean 150 euro ordainduko dizkio, urtean 12 aldiz, hilabete bakoitzaren lehenengo 5 egunen barruan, hark adierazten duen banku-kontuan; kontua honako da: Kutxabank ES68 2095 5055 54 1074464206.
– A Livia Lunca para alimentación de su hija XXXXX, la cantidad de 150 euros mensuales 12 veces al año, pagadera por meses adelantados, dentro de los 5 primeros días de cada mes, en la cuenta bancaria que aquella designe esto es Kutxabank n.º ES68 2095 5055 54 1074464206.
Hileko kopuru hori urtero berrikusiko da, urte bakoitzeko urtarrilaren batetik aurrerako ondorioekin, eta Estatistikako Institutu Nazionalak edo haren ordezko erakundeak argitaratzen duen KPI Kontsumorako Prezioen Indizean izandako aldakuntzen arabera eguneratuko da; horretarako, erreferentziatzat hartuko da eguneratzearen aurreko urteko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitarteko aldia.
La anterior cantidad mensual se revisará anualmente con efecto al primero de enero de cada año, actualizándose conforme a las variaciones experimentadas en el Indice General de Precios al Consumo (IPC), publicado por el Instituto Nacional de Estadística u Organismo que lo sustituya, durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año inmediatamente anterior al de la actualización.
– Era berean, gurasoek erdibana ordainduko dituzte alabaren ezohiko gastuak. Ondorio horietarako, hauek hartuko dira ezohiko gastutzat:
– Igualmente contribuirán ambos progenitores al 50% de los gastos no regulares que puedan surgir en las necesidades de su hija. Se entenderán a estos efectos por gastos extraordinarios:
1.– Mediku-jarduerak, medikazioa, baldin eta Gizarte Segurantzak edo mediku-aseguruak estaltzen ez badu eta gurasoek ordaindu behar badute.
1.– Actividades médicas, la medicación, medida en que no esté cubierta por la Seguridad Social o seguro médico e implique un desembolso para los progenitores.
2.– Hezkuntza-jarduerak; gainerako ezohiko gastu ludikoei dagokienez, gurasoen aldez aurreko akordioa behar izango da.
2.– Actividades educativas respecto al resto de gastos extraordinarios lúdicos se exigirá previo acuerdo de los progenitores en su devengo.
Bosgarrena.– Ez da hartzen kostuak ezartzeko erabakirik.
Quinto.– No ha lugar a hacer especial pronunciamiento sobre costas.
Jakinaraz bekie ebazpena alderdiei eta Fiskaltzari, eta jakitera eman ebazpen horren aurka ez dagoela errekurtsorik aurkezterik.
Notifíquese esta Resolución a las partes y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la presente, no cabe recurso alguno.
Bidal bedi ebazpen honen lekukotza auto nagusietara.
Llévese testimonio de esta Resolución a los autos principales.
Epaileak ebatzi eta sinatzen du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S. S.ª. Doy fe.
Alderdi demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau epaitegi honetako iragarki-taulan argitaratzea erabaki da, jakinarazpen-eginbidea gauzatzeko, hain justu ere.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho demandado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Bergara (Gipuzkoa), 2016ko martxoaren 2a.
En Bergara (Gipuzkoa), a 2 de marzo de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS