Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren zuzendariarena, Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuaren agindu bat jakinarazteko dena. Agindu horren bidez, aldez aurreko onespena ematen zaio Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Erabilera eta Kudeaketa Zuzentzeko Plana onartzen duen dekretu-proiektuari, eta entzunaldi eta jendaurreko informazioaren izapideari ekin.
ANUNCIO del Director de Medio Natural y Planificación Ambiental, por el que se da publicidad a la Orden de la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial, por la que se acuerda la aprobación previa del proyecto de decreto por el que se aprueba el Plan Rector de Uso y Gestión de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai y se da inicio al trámite de audiencia e información pública.
Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuaren 2016ko martxoaren 18ko Aginduaren bidez, hasierako onespena ematen zaio Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Erabilera eta Kudeaketa Zuzentzeko Plana onartzen duen dekretu-proiektuari.
Mediante Orden de la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial de 18 de marzo de 2016 se ha acordado la aprobación previa del proyecto de decreto por el que se aprueba el Plan Rector de Uso y Gestión de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.
Beraz, dekretu-proiektuak administrazioen eta ingurumena babesteko helburuak lortu nahi dituzten irabazi-asmorik gabeko erakundeen entzunaldiaren izapidea bete behar du, eta berrogeita hamabost egun naturaleko jendaurreko informazioaldia ireki behar da, iragarki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita.
Procede ahora someter el proyecto de Decreto al trámite de audiencia a las administraciones y a las organizaciones sin ánimo de lucro que persigan el logro de los objetivos de protección del medio ambiente, así como abrir un periodo de información pública de cuarenta y cinco días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Aipatutako epean, dekretu-proiektuaren dokumentazioa agerian egongo da, bai Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Patronatuaren egoitzan (Madariaga Dorretxea, San Bartolome Auzoa 35, 48350 Busturia, Bizkaia), bai honako helbide elektroniko honetan: http://www.euskadi.eus/urdaibai
Durante el citado periodo, la documentación del proyecto de Decreto estará disponible tanto en la sede del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, Torre Madariaga en Barrio San Bartolomé 35, 48350 Busturia (Bizkaia) como en la sede electrónica siguiente: http://www.euskadi.eus/urdaibai
Hala nahi duenak dekretu-proiektuaren edukiari buruz egokitzat jotzen dituen alegazioak aurkeztu ahal izango ditu. Alegazioak, Eusko Jaurlaritzako Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren zuzendariari bidali behar zaizkio, bai formatu elektronikoan, https://www.euskadi.eus/ egoitza elektronikoaren bidez, bai aurrez aurre herritarrei arreta emateko Zuzenean bulegoetan, aipatutako Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Patronatuaren egoitzan, edo Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Politika Saileko Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritzan (Donostia kalea 1, 01010 Vitoria-Gasteiz).
Quien así lo desee podrá presentar las alegaciones que estime oportunas sobre el contenido del proyecto de Decreto, dirigidas al Director de Medio Natural y Planificación Ambiental del Gobierno Vasco, bien de forma electrónica, a través del tablón de la sede electrónica https://www.euskadi.eus/, bien de forma presencial en cualquiera de las Oficinas de Atención al Público-Zuzenean, en la sede del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai en la dirección antedicha, o en la Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco en c/ Donostia-San Sebastián, 1, 01010 Vitoria-Gasteiz.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko martxoaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de marzo de 2016.
Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren zuzendaria,
El Director de Medio Natural y Planificación Ambiental,
ALEXANDER BOTO BASTEGUIETA.
ALEXANDER BOTO BASTEGUIETA.
RSS