Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko urtarrilaren 4koa, Uraren Euskal Agentziaren zuzendari nagusiarena, «Emari ekologikoen erregimena ezartzeko hitzartze prozesua - Artibai Unitate Hidrologikoa (2015eko abendua)» izeneko behin-betiko dokumentuari onespena ematen diona, eta, halaber, bukatutzat ematen duena dokumentuan dauden A taldeko ur-aprobetxamenduen hitzartze-prozesua. Hori guztia, Kantauri Ekialdeko Demarkazio Hidrografikoaren EAEko barne-arroen eremuari dagokion hitzartze-prozesuaren esparruan.
RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2016 del Director General de la Agencia Vasca del Agua, por la que se aprueba el documento definitivo «Proceso de Concertación para la implantación del régimen de caudales ecológicos - Unidad Hidrológica Artibai (diciembre 2015)», y se da por concluido el Proceso de Concertación en los aprovechamientos del Grupo A incluidos en dicho documento, en el marco del Proceso de Concertación para el ámbito de las Cuencas Internas de la Demarcación Hidrográfica del Cantábrico Oriental.
Kantauri Ekialdeko Demarkazio Hidrografikoaren Plan Hidrologikoa onartzen duen ekainaren 7ko 400/2013 Errege Dekretuaren 15. artikuluari jarraikiz, indarrean dauden emakidetan emari ekologikoen erregimena ezartze aldera, hitzartze-prozesu bati ekingo zaio, Plangintza Hidrologikoaren Erregelamenduaren 18.3. artikuluan xedatutakoaren arabera.
De conformidad con lo dispuesto en el art. 15 del Real Decreto 400/2013, de 7 de junio, por el que se aprueba el Plan Hidrológico de la Demarcación Hidrográfica del Cantábrico Oriental, para la implantación del régimen de caudales ecológicos a las concesiones en vigor se desarrollará un Proceso de Concertación, según lo dispuesto en artículo 18.3 del Reglamento de la Planificación Hidrológica.
Aipatutako 15. artikulua ezarrita, eta bere eskumenen esparruan, Uraren Euskal Agentziak hitzartze-prozesu hori abian jarri du emari ekologikoen erregimena EAEko barne-arroen eremuan ezartzeko. Dagoen informazioaren analisia errazte aldera, delako prozesu hori unitate hidrologikoz unitate hidrologiko garatzen ari da (aurrerantzean UH), eta, parte-hartze publikoaren mailari dagokionez, informazio eta kontsulta publikoaren urratsak, behintzat, eman behar ditu.
En aplicación del citado artículo 15 y en el marco de sus competencias, la Agencia Vasca del Agua ha iniciado el Proceso de Concertación para la implantación del régimen de caudales ecológicos en las Cuencas Internas del País Vasco. Para facilitar el análisis de la información existente, dicho proceso está siendo desarrollado unidad hidrológica a unidad hidrológica (en adelante, UH) y, respecto a los niveles de participación pública, deben abarcarse, al menos, los niveles de información y consulta pública.
Informazio publikoaren urratsari dagokionez, Uraren Euskal Agentziak jendearentzat eskuragarri jarri du bere web-orrian (www.uragentzia.eus) hitzartze-prozesuari buruzko informazioa. Bertan bildu dira prozesua arautzen duten arau nagusiak, azterketak eta dokumentu teknikoak; horien artean «Dibulgazio dokumentua» deritzona. Dokumentu horrek hitzartze-prozesua garatzeko aurreikusita dauden prozedura-urratsak laburbiltzen ditu, eta ur-aprobetxamenduak A eta B taldeetan sailkatzeko erabaki diren irizpideak identifikatzen ditu. Horrez gain, aipatutako web-orrian GIS bisorea eseki da, eta, horren bitartez, ur-aprobetxamenduaren hargune zehatz bakoitzaren emari ekologikoaren erregimenaren kontsulta espaziala egiteko aukera ahalbidetzen da. Azkenik, hitzartze-prozesuaren garapenaren gaineko informazioa ere eskuragarri dago, unitate hidrologikoz unitate hidrologiko.
En relación con el nivel de información, esta Agencia Vasca del Agua ha puesto a disposición del público en su página web (www.uragentzia.eus) la información relativa al Proceso de Concertación, incluyendo las principales normas que lo regulan, estudios y documentos técnicos; entre ellos, el denominado Documento Divulgativo que resume los diferentes pasos procedimentales previstos para el desarrollo del Proceso de Concertación e identifica los criterios adoptados para la clasificación de los aprovechamientos en los Grupos A y B. Asimismo, se ha publicado en dicha página un Visor GIS que permite la consulta espacial de los caudales mínimos ecológicos en cada punto concreto en el que se sitúe la toma del aprovechamiento de agua. Finalmente, también está disponible la información sobre el avance del Proceso de Concertación, unidad hidrológica a unidad hidrológica.
Bigarren urratsari dagokionez, Uraren Euskal Agentziaren zuzendari nagusiaren 2015eko azaroaren 6ko Ebazpenarekin bat, «Emari ekologikoen erregimena ezartzeko hitzartze-prozesua - Artibai Unitate Hidrologikoa - (2015eko azaroa)» izeneko dokumentuari hilabeteko epea eman zitzaion kontsulta publikorako. Ebazpen hori argitara eman zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (2015eko azaroaren 27ko EHAA, 227. zk.) eta Artibai UHaren barruan dauden udalen iragarki-tauletan.
Respecto al segundo nivel, de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 6 de noviembre de 2015 del Director de la Agencia Vasca del Agua, el documento «Proceso de Concertación para la implantación del régimen de caudales ecológicos - Unidad Hidrológica Artibai (noviembre 2015)» fue sometido a consulta pública por un plazo de un mes. Dicha resolución fue publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 227 de 27 de noviembre de 2015 y en los tablones de anuncios de los ayuntamientos incluidos en la UH Artibai.
Aldi berean, hitzartze-prozesu horren xede diren Artibai UHko zenbait ur- aprobetxamendu Natura 2000 Sarean eta Espezie Mehatxatuen Interes Bereziko Eremuan sartuta daudenez, 2015eko azaroaren 12ko idatziaren bitartez, delako prozesuaz eta eremu horretako kontsulta publikoari hasiera eman zitzaiola jakinarazi zitzaion Bizkaiko Foru Aldundiko Ingurumeneko Zuzendaritza Nagusiari.
Del mismo modo, al existir en la UH Artibai aprovechamientos objeto del Proceso de Concertación ubicados en lugares Red Natura 2000 o en Áreas de Interés Especial de Especies Amenazadas, mediante escrito del 12 de noviembre de 2015 se informó sobre el citado Proceso, y sobre el inicio del periodo de consulta pública en dicho ámbito, a la Dirección General de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia.
Kontsulta publikoaren aldia bukatuta, eta aipatutako dokumentuan A taldean sailkaturiko aprobetxamenduetarako alegaziorik izan gabe, eta aurreko guztiagatik,
Concluido el plazo de consulta pública sin que se hayan presentado alegaciones para los aprovechamientos clasificados dentro del Grupo A del citado documento, y por todo lo anterior,
Lehenengoa eta bakarra.- «Emari ekologikoen erregimena ezartzeko hitzartze-prozesua - Artibai Unitate Hidrologikoa (2015eko abendua)» izeneko behin betiko dokumentua onartzea, eta bertan azaltzen diren A taldeko ur-aprobetxamenduen hitzartze-prozesua bukatutzat ematea. A taldearen barruan dauden ur-aprobetxamenduen zerrenda behin betiko dokumentuaren I. eranskinean dago, eta eskuragarri web-orrialdean ere bai (www.uragentzia.eus).
Primero y único.– Aprobar el documento definitivo «Proceso de Concertación para la implantación del régimen de caudales ecológicos - Unidad Hidrológica Artibai (diciembre 2015)», dando por concluido el Proceso de Concertación en los aprovechamientos clasificados dentro del citado documento como Grupo A. La relación de aprovechamientos del Grupo A está incluida en el anexo I del documento definitivo disponible en la página web (www.uragentzia.eus).
Ebazpen honek eragina izango du Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
La presente Resolución surtirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko urtarrilaren 4a.
En Vitoria-Gasteiz, a 4 de enero de 2016.
Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusia,
El Director General de la Agencia Vasca del Agua,
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
IÑIGO ANSOLA KAREAGA.
RSS