Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 584/2014 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 584/2014.
Zuzeneko Laguntza Zibila emateko Unitate Prozesala – Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegia.
Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil – Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Vitoria-Gasteiz.
Judizioa: 584/2014 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal 584/2014.
Demandatzailea: Rodriguez y Bergara Asesores, S.L.P.
Demandante: Rodriguez y Bergara Asesores, S.L.P.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Demandatua: Adrisanri, S.L.
Demandado: Adrisanri, S.L.
Gaia: hitzezko judizioa.
Sobre: juicio verbal.
Judizio horretan, epaia eman da 2014-11-18an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado, 18-11-2014, sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Vitoria-Gasteiz, bi mila eta hamalauko azaroaren hemezortzia.
En Vitoria-Gasteiz, a dieciocho de noviembre de dos mil catorce.
Nik, Belén González Martínek, barruti honetako Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegiko epaile magistratu naizen aldetik, ikusi ditut 584/2014 hitzezko judizioaren prozedurako autoak. Prozedura hori bideratu da Zuriñe Rodriguez Bergara andreak eskatuta, Adrisanri, S.L.ren aurka (auzi-ihesean eta ordezkaririk gabe prozesu honetan). Bada, Erregearen izenean, honako ebazpen hau eman da, oinarri hauen arabera:
Vistos, por mí, Dña. M. Belén González Martín, Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia n° 4 de éste partido, los presentes autos del procedimiento de Juicio Verbal n.º 584/2014, seguidos a instancias de Dña. Zuriñe Rodriguez Bergara, contra la mercantil Adrisanri, S.L., en rebeldía y sin representación procesal, y en nombre de S. M. el Rey, se ha dictado la presente resolución en base a los siguientes
Osorik baiesten dut «Rodríguez & Bergara Asociados, S.L.» merkataritza-sozietateak «Adrisandri, S.L.» merkataritza-sozietatearen aurka aurkeztutako demanda, eta, beraz, deklaratzen dut alderdi demandatuak 658,87 euro zor dizkiola demandatzaileari, eta, horrela, diru-kopuru hori, gehi demanda aurkeztu denetik sortutako legezko interesak, ordaintzera kondenatzen dut demandatua.
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la mercantil «Rodríguez & Bergara Asociados, S.L.» contra la mercantil «Adrisandri, S.L.», debo declarar y declaro que esta última adeuda a la actora la cantidad de 658,87 euros, condenando al mismo al pago de la referida cantidad, más los intereses legales desde la interposición a la demanda.
Prozesuko zenbatekoa ikusita, ebazpen honen aurka ezin da errekurtsorik jarri.
Contra la presente resolución no cabe interponer recurso atendiendo a la cuantía del proceso.
Adrisanri, S.L. demandatuaren egungo helbidea ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Adrisanri, S.L. y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariak ezin du errekurtsorik jarri.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de no cabe recurso.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko urtarrilaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de enero de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL/LA LETRADO/A DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS