Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, gaitasunari buruzko 164/2014 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal especial sobre capacidad n.º 164/2014.
Gernika-Lumoko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), gaitasunari buruzko 164/2014 hitzezko judizio bereziaren prozedura bideratu da, Bizkaiko Probintzia Fiskaltzak eskatuta, Maite Irune Ibarzabal Elorduyren aurka, ezgaitasunaren gainean. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal especial sobre capacidad 164/2014 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Gernika-Lumo (Bizkaia), a instancia de Fiscalia Provincial de Bizkaia contra Maite Irune Ibarzabal Elorduy sobre incapacidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Rebeca Del Campo Diez.
Juez que la dicta: D.ª Rebeca Del Campo Diez.
Lekua: Gernika-Lumo (Bizkaia).
Lugar: Gernika-Lumo (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamabosteko uztailaren hamalaua.
Fecha: catorce de julio de dos mil quince.
Alderdi demandatzailea: Bizkaiko Probintzia Fiskaltza.
Parte demandante: Fiscalia Provincial de Bizkaia.
Alderdi demandatua: Maite Irune Ibarzabal Elorduy.
Parte demandada: Maite Irune Ibarzabal Elorduy.
Defendatzaile judiziala: Bizkaiko Tutoretza Erakundea.
Defensor judicial: Instituto Tutelar de bizkaia.
Abokatua: Jorge Romero Yurrebaso.
Abogado: Jorge Romero Yurrebaso.
Prokuradorea: Miren Irune Gorroño Menchaca.
Procurador: Miren Irune Gorroño Menchaca.
Judizioko gaia: gaitasuna.
Objeto del juicio: capacidad.
1.– Adierazten da Amada Trinidad (Maite Irune) Ibarzabal Elorduyk ezgaitasun osoa duela bere burua eta ondasunak kudeatzeko. Andre hori 1959-03-02an sortu zen, Mungian, alarguna da, eta Bermeon (Bizkaia) du helbidea. Ezgaitasun horrek eragiten die haren eremu pertsonalari, aurreko oinarri juridikoetan adierazi bezala, eta ondasun-egintza guztiei, sakelako diru-kopuru txikiei salbu. Halaber, armak erabiltzea eta motordun ibilgailuak gidatzea debekatzen zaio.
1.– Se declara la incapacidad total, para regir su persona y bienes de D.ª Amada Trinidad (Maite Irune) Ibarzabal Elorduy, nacida el 02-03-1959 en Mungia, de estado civil viuda y con domicilio en la Bermeo (Bizkaia), alcanzando la misma a su esfera personal en los términos indicados en los FF.JJ. anteriores y a todos los actos patrimoniales, exceptuándose pequeñas cantidades de bolsillo. Igualmente procede la limitación en relación con el manejo de armas y conducción de vehículos a motor.
2.– Ezgai deklaratutako pertsona tutoretzapean geldituko da, bere burua eta ondasunak babestu eta zaintzeko: Bizkaiko Tutoretza Erakundea izendatzen da haren tutore, zeinek Kode Zibilaren preskripzioen arabera hartu beharko baitu bere kargua, eta, une horretatik aurrera, administratzaile judiziala ez da tutore izango.
2.– La persona declarada incapaz quedará sometida a tutela, para la protección y guarda de su persona y bienes, nombrándose tutor al Instituto Tutelar de bizkaia, quien deberá tomar posesión de su cargo conforme a las prescripciones del Código Civil, cesando en dicho momento en su cargo de administrador judicial.
Igor bedi exhortoa ezgai deklaratua sortu zen herriko Erregistro Zibilera (Mungia), orri-bazterreko oharra egin dezan, eta baita Gernika-Lumoko barruti judizial honetara ere, tutoretza inskribatzeko.
Líbrese exhorto al Registro Civil del lugar de nacimiento de la incapaz (Mungia), para que lleve a efecto los asientos correspondientes, así como al correspondiente a este partido judicial de Gernika-Lumo para la inscripción de la tutela.
3.– Hau irmo izanik eta inbentarioa tutoretzan aurkeztuta, igor bitez dagozkion manamenduak dagokion Jabetzaren Erregistroan izapideak egiteko.
3.– Firme la presente y presentado Inventario en la tutela líbrese los correspondientes mandamientos para que sean diligenciados en los Registros de la Propiedad que corresponda.
Eta Maite Irune Ibarzabal Elorduy demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut hau, Gernika-Lumon (Bizkaia), bi mila eta hamabosteko azaroaren hogeita lauan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Maite Irune Ibarzabal Elorduy, extiendo y firmo la presente en Gernika-Lumo (Bizkaia), a veinticuatro de noviembre de dos mil quince.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS