Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko urtarrilaren 15ekoa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, zeinaren bidez baimena ematen baitzaio Naturgas Energía Distribución SAU enpresari Gipuzkoan, Bergarako udal-mugartean, gas natural kanalizatuaren hargunea egiteko Fundiciones Eskoriatza-ri, eta hargune hori egiteko proiektuaren onura publikoaren deklarazioa egiten baita.
RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2016, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se autoriza a Naturgas Energía Distribución, SAU la instalación y se declara la utilidad pública del proyecto para la construcción de la Acometida de gas natural canalizado a Fundiciones Eskoriatza, en el término municipal de Bergara. (Gipuzkoa).
Espediente-zenbakia: 20/24174 – CG-G-2015-23.
N.º expediente: 20/24174 – CG-G-2015-23
Espediente honi ebazpena ematerakoan, honako hauek kontuan hartu eta aipatu behar dira:
En la resolución del expediente, es preciso tener en cuenta y hacer referencia a los siguientes:
1.– 2015eko urriaren 2an, Naturgas Energía Distribución SAUk administrazio-baimena eta onura publikoaren deklarazioa eskatu zituen proiektu honetarako: gas naturalaren hargunea egitea (MOP 16 bar) Fundiciones Eskoriatza SLri, Bergarako udal-mugartean.
1.– Con fecha 2 de octubre de 2015, de Naturgas Energía Distribución, SAU, solicitó autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública para el proyecto de Acometida de gas natural (MOP 16 bar) a Fundiciones Eskoriatza, SL, en el término municipal de Bergara.
2.– Naturgas Energía Distribución SAUren eskaera jendaurrean jartzeko iragarkia argitaratu zen 2015eko azaroaren 23ko EHAAn (223. zk.), 2015eko urriaren 27ko GAOn (205. zk.) eta 2015eko urriaren 27an El Diario Vascon. Hori guztia honako hauetan aurrez ikusitako ondorioetarako: urriaren 7ko 34/1998 Legearen 73.4 artikulua; abenduaren 27ko 1434/2002 Errege Dekretua; 1954ko abenduaren 16ko Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 17.2 eta 52. artikuluak eta lege horren 1957ko apirilaren 26ko Erregelamenduaren 56. artikulua.
2.– A los efectos previstos en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre; el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre; en los artículos 17.2 y 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954 y 56 de su Reglamento de 26 de abril de 1957, fue publicado el anuncio por el que se somete a información pública la citada solicitud de Naturgas Energía Distribución, SAU con fecha 23 de noviembre de 2015 en el BOPV número 223, con fecha 27 de octubre de 2015 en el BOG número 205, y en El Diario Vasco con fecha 27 de octubre de 2015.
3.– 2015eko urriaren 21ean, proiektu horren ale bat bidali zitzaion Bergarako Udalari, 20 eguneko epean horren gaineko txostena egin zezan, adostasuna edo desadostasuna adierazteko. Bergarako Udalak aldeko txostena egin zuen, eta baldintza teknikoak ezarri zituen.
3.– Con fecha 21 de octubre 2015, se remitió un ejemplar del proyecto al Ayuntamiento de Bergara, al objeto de que en el plazo de 20 días informe de su conformidad u oposición. El Ayuntamiento de Bergara informó favorablemente, e impuso un condicionado técnico.
4.– 2015eko urriaren 21ean, aurkeztutako proiektuaren separata bidali zitzaion Gipuzkoako Foru Aldundiko Bide Azpiegituretarako Departamentuari, 20 eguneko epean horren gaineko txostena egin zezan, adostasuna edo desadostasuna adierazteko. Gipuzkoako Foru Aldundiko Bide Azpiegituretarako Departamentuak aldeko txostena egin zuen, eta bere baldintza teknikoak ezarri zituen.
4.– Con fecha 21 de octubre 2015, se remitió separata del proyecto presentado al Departamento de Infraestructuras Viarias de la Diputación Foral de Gipuzkoa, al objeto de que en el plazo de 20 días informe de su conformidad u oposición. El Departamento de Infraestructuras Viarias de la Diputación Foral de Gipuzkoa informó favorablemente, e impuso su condicionado técnico.
5.– Ezarritako baldintza teknikoak Naturgas Energía Distribución SAU enpresari bidali ostean, enpresa horrek erantzun zuen baldintza teknikoak onartzen zituela.
5.– Remitidos los condicionados técnicos impuestos a la empresa Naturgas Energía Distribución, SAU, esta contestó aceptando los mismos.
Ebazpen hau oinarri hauetan bermatzen da:
La presente Resolución se basa en los siguientes:
1.– Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzak du espediente hau ebazteko eskumena, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 24ko 190/2013 Dekretuan ezarritakoari jarraituz (2013ko apirilaren 24ko EHAA).
1.– La Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial es el órgano competente para la resolución de este expediente, de conformidad con lo establecido en el Decreto 190/2013, de 24 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad (BOPV de 24-04-2013).
2.– Hidrokarburoen Sektoreari buruzko urriaren 7ko 34/1998 Legean ezartzen denez (1998-10-08ko BOE), gasa banatzeko sareak eraikitzeko, aldez aurretik administrazio-baimena izan beharko da.
2.– La Ley 34/1998, de 7 de octubre (BOE de 08-10-1998), del Sector de Hidrocarburos, establece la exigencia de la autorización administrativa previa para la construcción de redes de distribución de gas.
3.– 1434/2002 Errege Dekretua, abenduaren 27koa (2002-12-31ko BOE), gas naturala garraiatzeko, banatzeko, merkaturatzeko eta hornitzeko jarduerak eta gas naturaleko instalazioak baimentzeko prozedurak arautzen dituena.
3.– El Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre (BOE de 31-12-2002), que regula las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.
4.– 107/1998 Dekretua, ekainaren 9koa (1998-06-26ko EHAA), gas kanalizatuko zerbitzu publikoaren instalazioak jarri eta baimentzeari buruzkoa.
4.– El Decreto 107/1998, de 9 de junio (BOPV de 26-06-1998) regula la autorización y puesta en servicio de instalaciones de servicio público de gas canalizado.
Aipatutako lege manuak, eta, oro har eta bat etorriz aplikatzekoak diren xedapen guztiak aintzat hartuta, hau
Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y concordante aplicación,
Lehenengoa.– Baimena ematea Naturgas Energía Distribución SAUri, gas naturaleko sare hau eraikitzeko: gas naturalaren hargunea egitea (MOP 16 bar) Fundiciones Eskoriatza SLri, Bergarako udal-mugartean.
Primero.– Autorizar a Naturgas Energía Distribución, SAU la construcción de la red de gas natural denominada Acometida de gas natural (MOP 16 bar) a Fundiciones Eskoriatza, SL, en el término municipal de Bergara.
Ezaugarri nagusiak aurkeztutako proiektuaren memorian eta planoetan daude deskribatuta, eta, funtsean, hauek dira:
Las características principales se describen en la memoria y planos del proyecto presentado, y fundamentalmente son:
– Gehieneko operazio-presio erlatiboa: MOP = 16 bar.
– Presión relativa máxima de operación: MOP = 16 bar
– Gutxieneko presioa kontsumo-puntuan: 5 bar
– Presión mínima en el punto de consumo: 5 bar
– Hodia: Altzairua API 5L GR.B. Ø 2".
– Tubería: Acero API 5L GR.B. Ø 2".
– Luzera: 113 metro.
– Longitud: 113 metros.
– Balbulak: Sareko balbula bat, altzairuzkoa, Ø 2".
– Valvulería: Una válvula de red de Acero Ø 2".
Bigarrena.– Baimentzen diren gas naturaleko instalazioak onura publikokoak direla deklaratzea, bereziki; izan ere, deklarazio horrek berekin dakar, urriaren 7ko 34/1998 Legearen 105. artikuluan xedatutakoaren indarrez, eraginpeko ondasunak okupatu edo eskubideak hartu beharra; eta, halaber, premiazko okupazioa egin eta ondorioak ezarri beharra dakar, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluak premiaz okupatzeko deklaraziorako xedatutakoarekin bat etorrita.
Segundo.– Declarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones de distribución de gas natural que se autorizan, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la declaración de urgente ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Instalazioak honako baldintza hauek bete beharko ditu:
La presente instalación estará sujeta a las siguientes condiciones:
1.– Baimentzen diren instalazioak martxan jartzeko epea hogeita lau (24) hilabetekoa izango da, eraginpeko finkak benetan okupatzen direnetik, eta gehienez hogeita hamasei (36) hilabetekoa, okupatu aurreko aktak sinatzen direnetik.
1.– El plazo de puesta en marcha de las instalaciones que se autorizan será de veinticuatro (24) meses, a partir de la fecha de ocupación real de las fincas afectadas, con un máximo de treinta y seis (36) meses desde la firma de las Actas Previas a la Ocupación.
2.– Ebazpen honen bitartez baimentzen diren instalazioak aurkeztutako proiektuaren arabera egin beharko dira. Proiektu hori Luis María Puente Nicasio Bide, Ubide eta Portuetako ingeniariak sinatu du.
2.– Las instalaciones que se autorizan por la presente Resolución habrán de realizarse de acuerdo con el Proyecto presentado, firmado por el Ingeniero de caminos, canales y puertos D. Luis María Puente Nicasio.
3.– Dagokion baimena lortu beharko da onartutako proiektuan dauden oinarrizko datuei daragieten aldakuntzak sartzeko.
3.– Para introducir modificaciones que afecten a los datos básicos contenidos en el Proyecto aprobado, será necesario obtener la autorización correspondiente.
4.– Instalazioek bete beharko dute, batetik, gas-erregaiak erabili eta banatzeko arautegi teknikoan eta haren jarraibide tekniko osagarrietan xedatutakoa (uztailaren 28ko 919/2006 Errege Dekretua) eta, bestetik, egoki diren bestelako xedapen eta arau teknikoak.
4.– Las instalaciones deberán cumplir lo establecido en el Reglamento Técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias (RD. 919/2006, de 28 de julio), así como las disposiciones y normas técnicas correspondientes.
5.– Indarrean dauden xedapenen arabera instalazioetan egin beharreko azterketak, saiakerak eta probak –orokorrak nahiz partzialak– baimena eskuratu duen enpresak aldez aurretik Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza honi jakinarazi beharko dizkio idazki bidez, behar den aurrerapenarekin.
5.– Los reconocimientos, ensayos y pruebas, de carácter general o parcial, que según las disposiciones en vigor hayan de realizarse en las instalaciones deberán ser comunicados por escrito por la empresa autorizada a esta Delegación Territorial de Gipuzkoa, con la debida antelación.
6.– Naturgas Energía Distribución SAUk lanak amaitu direla jakinarazi beharko dio Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzari, behin betiko gainbegiratu eta martxan jartzeko akta egin dezan, hori barik ezin izango baita martxan jarri.
6.– Naturgas Energía Distribución, SAU dará cuenta de la terminación de las instalaciones a la Delegación Territorial de Gipuzkoa, para su reconocimiento definitivo y el levantamiento del Acta de Puesta en Marcha, sin cuyo requisito no podrá entrar en funcionamiento.
7.– Obrak egiteko beharrezko diren udal edo probintzien eskumenpeko baimen edo lizentziak eta gainerakoenak errespetaturik, ematen da baimen hau, eta ez du salbuesten eskatzailea haiek eskuratzeko obligaziotik.
7.– La presente autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial u otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener los mismos.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Industriako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, 4/1999 Legean ezarritakoa betez. Lege horren bidez, azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zen, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoa.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Industria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta Resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko urtarrilaren 15a.
Vitoria-Gasteiz, a 15 de enero de 2016.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
AITOR OREGI BAZTARRIKA.
RSS