Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Gizarte Zerbitzuen Zuzendaritzarena, zeinaren bidez bidez luzatzen baita Euskal Autonomia Erkidegoko autonomiari eta mendekotasunari arreta emateko sistemako zaintzaile, gerokultore eta etxez etxeko laguntzaileen kategorietan egiaztatuta ez dauden profesionalak ezohiko eran gaitzeko edo erregistratzeko epea 2016ko otsailaren 29ra arte.
ANUNCIO de la Dirección de Servicios Sociales por la que se prorroga el plazo de habilitación excepcional o registro de profesionales no acreditados en las categorías de Cuidador, Gerocultor y de Auxiliares de Ayuda a Domicilio del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia de la Comunidad Autónoma del País Vasco hasta el 29 de febrero de 2016.
Kontuan hartu da Gizarte Zerbitzu eta Berdintasunerako Estatutako Idazkaritzaren 2015eko azaroaren 3ko Ebazpena, gizarte-zerbitzuen eta autonomiarako eta mendekotasunari arreta emateko lurralde-kontseiluaren Akordioa argitaratzen duena. Erabaki horrek partzialki aldatzen du Autonomiarako eta mendekotasunari arreta emateko sistemako zentroak eta zerbitzuak egiaztatzeari buruzko 2008ko azaroaren 27ko Akordioa, zaintzaile, gerokultore eta etxez etxeko laguntzaileen kategorietan prestakuntza profesionalak egiaztatuta ez dituzten pertsonei dagokienez. Horiek horrela, beharrezkotzat jotzen da langile horiek identifikatzea, egoera ebaluatzeko helburuarekin eta sektoreko profesional guztien prestakuntzan aurrera egiteko xedearekin.
De conformidad con la Resolución de 3 de noviembre de 2015, de la Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, por la que se publica el Acuerdo del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, que modifica parcialmente el Acuerdo de 27 de noviembre de 2008, sobre acreditación de centros y servicios del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, en relación con las personas trabajadoras que no tengan acreditada las cualificaciones profesionales requeridas en las categorías de Cuidador, Gerocultor y de Auxiliares de Ayuda a Domicilio, se considera necesario identificar a dichas personas trabajadoras con el fin de evaluar la situación y avanzar en la cualificación de la totalidad de las y los profesionales del sector.
Aipatutako ebazpenaren arabera, ezohiko eran gaituko dira, autonomia-erkidegoen baitan eta dagokien kategorian, 2015eko abenduaren 31n 55 urte edo 55 urtetik gora dituzten langileak, betiere zaintzaile/gerokultore eta etxez etxeko laguntzaileen lanbide-kategorietan jarduten badute eta, gutxienez, hiru urteko esperientzia dutela egiaztatzen badute eta azken hamar urteetan lanbide-kategoria horietan gutxienez 2.000 ordu lan egin badute.
De acuerdo con la citada Resolución, se habilitará de forma excepcional en el ámbito territorial de la comunidad autónoma en la categoría que corresponda, a las personas que tengan una edad igual o superior a 55 años a 31 de diciembre de 2015, que están desempeñando sus funciones en las categorías profesionales de Cuidador/Gerocultor y de Auxiliares de Ayuda a Domicilio y acrediten una experiencia de al menos tres años, con un mínimo de 2.000 horas trabajadas en esas categorías profesionales en los últimos 10 años.
Mendekotasunaren arloko gainerako langileek ez badute eskatzen den egiaztagiri hori, autonomia-erkidegoak lan-esperientziaren bidez jasotako gaitasun profesionalak egiaztatzeko eta ebaluatzeko prozesuak egingo dituzte. 2017ko abenduaren 31ra arte, eta, edozein kasutan, data horretan abiarazitako lan-esperientziei buruzko egiaztatze-prozesuak amaitu arte, egiaztatze ezak ez die inolako ondoriorik ekarriko prozesu horietan edo lanbide-profesional horietan jarduteko gaitasuna ematen duen prestakuntza-programa batean parte hartzen ari diren langileei, ez eta arreta ematen duten enpresa edo erakundeei ere, eta era berean, ez die eragingo administrazio publikoei; horrela, sektoreko egonkortasuna bermatuko da.
Para el resto de las personas trabajadoras del ámbito de la Dependencia sin la requerida acreditación, la Comunidad Autónoma realizará procesos de acreditación y evaluación de las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral. Hasta el 31 de diciembre de 2017, y en todo caso, hasta que finalicen los procesos de acreditación de la experiencia laboral que se hayan iniciado en esa fecha, la falta de acreditación no tendrá efectos sobre los trabajadores que estén participando en estos procesos, o en un pro-grama formativo que le habilite para el desempeño de estas categorías profesionales, ni sobre las empresas o entidades prestadoras de la atención, ni afectará a las Administraciones Públicas, garantizando de este modo la estabilidad en el sector.
Gizarte Zerbitzuetako Zuzendaritzaren iragarki baten bidez, 2015eko abenduaren 22 eta 31 artean ireki zen epea Euskal Autonomia Erkidegoko autonomiarako eta mendekotasunari arreta emateko zaintzailearen, gerokultorearen eta etxez etxeko laguntzailearen kategorietan egiaztatuta ez dauden langileak ezohiko eran gaitzeko edo erregistratzeko.
Mediante anuncio de la Dirección de Servicios Sociales se abrió el plazo entre los días 22 y 31 de diciembre de 2015, para solicitar la habilitación excepcional o el registro de profesionales no acreditados en las categorías de Cuidador, Gerocultor y de Auxiliares de Ayuda a Domicilio del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Horrela, lehenbailehen identifikatu nahi ziren zein diren beharrezkoa den egiaztapenik ez duten langileak, eta detektatutako prestakuntza-premiak ikusita, laneko esperientziaren bidez jasotako gaitasun profesionalak ebaluatzeko eta egiaztatzeko prozesuak berehala programatu eta planifikatu nahi ziren. Hala ere, emandako epea ez da behar bestekoa izan egoera horretan dauden pertsona guztiek egiaztatu gabeko langile gisa ezohiko eran gaitzeko edo erregistratzeko. Horregatik, hasieran emandako epea luzatzea komeni dela uste dugu.
De esta forma, se pretendía identificar cuanto antes a las personas profesionales sin la acreditación requerida, y, a la vista de las necesidades de cualificación detectadas, poder programar y planificar de forma inminente los procesos de evaluación y acreditación de competencias profesionales adquiridas por la experiencia laboral; sin embargo, el plazo concedido no ha sido suficiente para garantizar que todas las personas en dicha situación soliciten la habilitación excepcional o su registro como profesional no acreditado, por lo que se ha visto la conveniencia de ampliar el plazo inicialmente concedido.
Adierazitakoarekin bat etorriz, egoera horietan dauden egiaztatu gabeko langileek kasu bakoitzean eskatu beharko dute autonomiarako eta mendekotasunari arreta emateko sisteman ezohiko eran gaitzea edo erregistratzea, iragarki honetako I. eranskinean dagoen eskaera-ereduari jarraituz. Eskaera hori webgune honetan bete ahal izango da: (https://rlanbide.lanbide.net/ikaslan/pub/solRecExp.seam?idiomaPub=1&conv=1). Eskaera bete ondoren, egiaztagiri bat sortuko da PDF formatuan eta hori sinatu eta Eusko Jaurlaritzan aurkeztu beharko da eskabidean aurreikusitako moduren batean, 2016ko martxoaren 1a baino lehen.
En virtud de lo expuesto, las personas profesionales no acreditadas que se encuentren en estas situaciones deberán solicitar en cada caso la habilitación excepcional o el registro de profesionales del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, conforme al modelo de solicitud incluido en el anexo I de este anuncio. Dicha solicitud se podrá cumplimentar en la siguiente página web (https://rlanbide.lanbide.net/ikaslan/pub/solRecExp.seam?idiomaPub=1&conv=1). Una vez cumplimentado se generará un justificante en formato pdf, que se firmará y presentará en el Gobierno Vasco en alguna de las formas que figuran en la solicitud, antes del día 1 de marzo de 2016.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko urtarrilaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de enero de 2016.
Gizarte Zerbitzuen zuzendaria,
El Director de Servicios Sociales,
EMILIO GERMÁN SOLA VALLOJERA.
EMILIO GERMÁN SOLA VALLOJERA.
RSS