Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2016ko urtarrilaren 13koa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, Fundación Onkologikoa Fundazioaren estatutuetako 3. (xedeak), 11., 13., 14., 15., 17., 24. eta 34. artikuluak aldatzea eta 16. eta 28. artikuluak eta 29. artikuluaren azken paragrafoa kentzea onartu eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 13 de enero de 2016, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se aprueba e inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los artículos 3 (fines), 11, 13, 14, 15, 17, 24 y 34 y la eliminación de los artículos 16, 28, y último párrafo del artículo 29, así como la refundición de los estatutos de la «Fundación Onkologikoa Fundazioa».
Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko egindako eskabidearen espedientea ikusi eta aztertu da.
Visto y examinado el expediente de solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2015eko abenduaren 29an, Fundación Onkologikoa Fundazioaren Patronatuko idazkari Rosa M.ª Leal Sarasti andreak aurkeztutako eskabide bat sartu zen Herri Administrazio eta Justizia Sailean, fundazioaren estatutuetan egindako aldaketa inskribatzekoa, hain zuzen.
Primero.– El 29 de diciembre de 2015, ha tenido entrada en el Registro General del Departamento de Administración Pública y Justicia, solicitud presentada por doña Rosa M.ª Leal Sarasti, Secretaria del Patronato de la Fundación Onkologikoa Fundazioa, de inscripción de la modificación de los Estatutos de la Fundación.
Eskabidearekin batera, erabakiak publiko egiteko eskritura publikoaren kopia bikoitz baimendua aurkeztu zen. Eskritura publiko hori 2015eko abenduaren 18an egiletsi zen Euskal Autonomia Erkidegoko Notarioen Elkargoko notario den Guadalupe María Inmaculada Adánez Garcíaren aurrean (protokolo-zk.: 2000).
Junto a la solicitud se ha presentado doble copia autorizada de la Escritura Pública de elevación a público de acuerdos del Patronato de la Fundación, otorgada el día 18 de diciembre de 2015, por la Fundación, ante la Notario del Ilustre Colegio del País Vasco, doña Guadalupe María Inmaculada Adánez García, número 2000 de su protocolo.
Eskritura publiko horrekin batera, Patronatuak 2015eko irailaren 22an egindako bilerari buruzko ziurtagiria aurkeztu zuen Patronatutako idazkari Rosa M.ª Leal Sarasti andreak 2015eko azaroaren 2an, Donostian, fundazioko lehendakariaren oniritziaz. Bilera horretan, aho batez onartu zen Fundación Onkologikoa Fundazioaren estatutuetako 3. (xedeak), 11., 13., 14., 15., 17., 24. eta 34. artikuluak aldatzea eta 16. eta 28. artikuluak eta 29. artikuluaren azken paragrafoa kentzea, baita Fundazioaren Estatutuak bateratu eta berriz zenbakitzea ere.
La referenciada Escritura pública incorpora certificado expedido en San Sebastián, el día 2 de noviembre de 2015, por doña Rosa M.ª Leal Sarasti, Secretaria del Patronato de la Fundación, con el visto bueno de su Presidente, de la reunión del Patronato celebrada el día 22 de septiembre de 2015, en la que se adoptó, entre otros, por unanimidad la modificación de los artículos 3 (fines), 11, 13, 14, 15, 17, 24 y 34 y la eliminación de los artículos 16, 28, y último párrafo del artículo 29, así como la refundición y renumeración de los Estatutos de la Fundación.
Eskrituraren zati nagusian, aldatutako artikuluen berridazketa jasotzen da, osorik, bai eta bateratzea eta berriz zenbakitzea ere.
En el cuerpo de la Escritura se recoge la nueva redacción íntegra de los artículos modificados, así como la refundición y renumeración de los mismos.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta, ondoren, ebazpen-proposamena egin dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Segundo.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Registro de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes
Lehenengoa.– Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari dagokio fundazioaren estatutuak aldatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala ezarrita dago xedapen hauetan: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikulua; Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 188/2013 Dekretua, eta Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzekoa.
Primero.– Corresponde al Consejero de Administración pública y Justicia dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia, y el Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Bigarrena.– Espediente honi funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta honako arau hauetan aurreikusitako betekizunak konplitu dira, batez ere: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 31. artikuluan, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamenduko 44. artikuluan, ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaz onartutakoan. Eta aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan ezarritakoarekin bat dator estatutuen aldaketa.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en el artículo 31 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, así como en el artículo 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, ajustándose la modificación estatutaria practicada a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Hirugarrena.– Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendariak 2016ko urtarrilaren 12ko Ebazpena eman du, babeslaritza-funtziotan jardunez eman ere, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.2 artikuluan aurreikusitakoaren ildotik. Ebazpen horren bidezonartu da fundazioaren estatutuen aldaketa, bat etorrita Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 31.1 artikuluan xedatutakoarekin eta aipatu dekretuaren 33.1 artikuluarekin.
Tercero.– Mediante Resolución de 12 de enero de 2016, de la Directora de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos, en su función de Protectorado, prevista en el artículo 4.2 del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, ha sido aprobada la modificación estatutaria de la Fundación, en virtud de lo dispuesto en el artículo 31.1 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco y 33-1 del citado Decreto.
Aipatutako artikuluak eta aplikagarriak diren gainerako arauak ikusita, hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
Lehenengoa.– Onartzea Fundación Onkologikoa Fundazioaren estatutuetako 3. (helburuak), 11., 13., 14., 15., 17., 24. eta 34. artikuluak aldatzea eta 16. eta 28. artikuluak eta 29. artikuluaren azken paragrafoa kentzea, baita fundazioaren estatutuak bateratzea ere.
Primero.– Aprobar la modificación de los artículos 3 (fines), 11, 13, 14, 15, 17, 24 y 34 la eliminación de los artículos 16, 28, y último párrafo del artículo 29, así como la refundición de los Estatutos de la «Fundación Onkologikoa Fundazioa».
Bigarrena.– Fundazioaren estatutuetan egindako aldaketa hori inskribatzeko agintzea, agindu honen datarekin, eta eskritura publikoan ezarritakoarekin bat etorriz. Eskritura hori –hor, jasota dago estatutuetako zein artikulu aldatu den eta zein kendu den– Donostiako Guadalupe María Inmaculada Adánez García notarioaren aurrean egiletsi zen, 2015eko abenduaren 18an (protokolo-zenbakia: 2000).
Segundo.– Ordenar la inscripción de dicha modificación estatutaria de la Fundación, con la fecha de la presente Orden, de acuerdo con lo establecido en la Escritura Pública, donde consta la modificación y la eliminación de los artículos estatutarios otorgada el día 18 de diciembre de 2015, ante el Notario de San Sebastián, doña Guadalupe María Inmaculada Adánez García, número 2000 de su protocolo.
Estatutuen 3. artikulua (fundazioaren xedeak) aldatzearen ondorioz, hauek dira xedeak, eguneratuta:
Como consecuencia de la modificación estatutaria del artículo 3 (fines fundacionales), los fines actualizados pasan a ser los siguientes:
«3. artikulua.– Fundazioaren xedeak.
«Artículo 3.– Fines Fundacionales.
Fundación Onkologikoa Fundazioaren xedea da: herritarren bizi-eta osasun-kalitatea hobetzea sustatzea, kalitatezko osasun-zerbitzua eskainiz, jatorri onkologikoa duten gaixotasunen prebentzioan, diagnostikoan eta tratamenduan espezializatua.
La Fundación Onkologikoa tiene por objeto: promover la mejora de la calidad de vida y de la salud de los ciudadanos, mediante la prestación de un servicio sanitario de calidad y especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de origen oncológico.
Helburu zabal horien barnean, jarduera zehatz garrantzitsuagoak eta berehalakoagoak izango ditu; hauek, esaterako:
Dentro de estos amplios objetivos, tendrá como actividades concretas más importantes e inmediatas las siguiente, que se señalan a modo de ejemplo:
1) Institutu onkologiko bat edo minbiziaren prebentziorako, diagnostikorako eta tratamendurako zentro monografiko bat ezartzea, zeinen egitura funtzionala oinarrituko baita paziente bakoitzarentzako plan terapeutiko bat eskaintzera bideratutako diziplina anitzeko unitate funtzionaletan.
1) El establecimiento de un Instituto Oncológico o Centro monográfico de prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer, cuya estructura funcional estará basada en Unidades funcionales multidisciplinares orientadas a ofertar un plan terapéutico para cada paciente.
2) Zentro horren bidez emango dira minbiziaren prebentzioaren, diagnostikoaren eta tratamenduaren arloetan teknologikoki aurreratuenak diren zerbitzuak.
2) La prestación, a través de dicho Centro, de los servicios tecnológicamente más avanzados en materia de prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer.
3) Gaixotasun onkologikoen eremura bideratutako biomedikuntzaren arloko ikerketa zientifiko oinarrizkoa eta aplikatua.
3) La investigación científica básica y aplicada en materia de biomedicina orientada al campo de las enfermedades oncológicas.
4) Gaixotasun onkologikoen azterketarekin eta ikerketarekin zerikusia duten lehiaketak, kongresuak eta hitzaldiak antolatzea.
4) La organización de Concursos, Congresos y Conferencias relacionados con el estudio e investigación de las enfermedades oncológicas.
5) Arlo horretako aldizkariak eta argitalpen espezializatuak editatzea.
5) La edición de revistas y publicaciones especializadas en la materia.
6) Minbiziaren arloko ikerketa sustatzera bideratutako bekak, laguntzak eta sariketak sustatzea.
6) La promoción de Becas, Ayudas y Premios, orientados al fomento de la investigación en materia de cáncer.
7) Espezifikoki minbiziari buruzkoetatik bestelako zerbitzu mediko espezializatuak kudeatzea eta eskaintzea, zeinen garapenak ahalbidetuko baitu zentroaren osasun-laguntza eta diziplina anitzeko unitate funtzionalak indartzea, herritarren bizi- eta osasun-kalitatea hobetzea eta Fundazioari finantza-mailan indartzen laguntzea.
7) La gestión y prestación de otros servicios médicos especializados distintos de los específicamente referidos al cáncer, cuyo desarrollo permita fortalecer la asistencia sanitaria del centro y el desarrollo de las Unidades Fundacionales multidisciplinares, mejorar la calidad de vida y la salud de los ciudadanos y contribuir financieramente al fortalecimiento de la Fundación.
8) Bere helburu propioak gauzatzera ahalbidetzen duten bestelakoak».
8) Cualesquiera otros que puedan ser conducentes a la realización de sus finalidades propias».
Hirugarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Tercero.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hara.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Administración Pública y Justicia, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko urtarrilaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de enero de 2016.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
RSS