Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTSEN ZUZENKETA, honako agindu honena: «Agindua, 2015eko azaroaren 30ekoa, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuarena, Euskal Herriko mendiko zaldiaren arautegia onartzekoa».
CORRECCIÓN DE ERRORES de la Orden de 30 de noviembre de 2015, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se aprueba la reglamentación específica del caballo de monte del País Vasco.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.b) artikuluan xedatzen denez, argitaratzera bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, baldin eta nabarmenak badira, dokumentuen esanahia aldatzen ez badute, eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada. Testua argitaratzeko agindua eman duen organo berberak egingo du zuzenketa egiteko eskaria.
El artículo 18.2.b) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, sobre el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que se infieran claramente del contexto y no constituyan modificación o alteración del sentido de los documentos, pero cuya rectificación se juzgue conveniente para evitar posibles confusiones, se corregirán por la Dirección de la Secretaria del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, a instancia del órgano que haya ordenado la publicación del texto.
Era horretako akatsak aurkitu dira Euskal Herriko mendiko zaldiaren arautegia onartzeko Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2015eko azaroaren 30eko Aginduan (2015eko abenduaren 18ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 241. zenbakia). Hori dela eta, dagokion zuzenketa egiten da hemen:
Advertidos errores de dicha índole en el texto de la Orden de 30 de noviembre de 2015, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se aprueba la reglamentación específica del caballo de monte del País Vasco, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 241, de 18 de diciembre de 2015, se procede a su corrección:
I. eranskinaren III. kapituluko 1. puntuaren c) atalean, 2015/5312 (10/6) orrialdean, euskarazko bertsioan, eta 2015/5312 (6/11) orrialdean, gaztelaniazko bertsioan.
En el apartado c) del punto 1 del Capítulo III del anexo I, en la página 2015/5312 (10/6) en la versión en euskera y en la página 2015/5312 (6/11) en la versión en castellano.
Honako hau dioen lekuan:
Donde dice:
«Arraza-prototipoaren baldintzak betetzea eta 70 eta 75tik gorako puntuazioa lortzea -arrak eta emeak, hurrenez hurren- kalifikazio morfologikoan.»
«Cumplir con los requisitos del prototipo racial y obtener en la calificación morfológica una puntuación total mayor de 70 y 75 puntos, en machos y hembras, respectivamente».
Hau esan behar du:
Debe decir:
«Arraza-prototipoaren baldintzak betetzea eta 75 eta 70etik gorako puntuazioa lortzea -arrak eta emeak, hurrenez hurren- kalifikazio morfologikoan.»
«Cumplir con los requisitos del prototipo racial y obtener en la calificación morfológica una puntuación total mayor de 75 y 70 puntos, en machos y hembras, respectivamente».
RSS