Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 2015eko abenduaren 28koa, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Administrazio Kontseiluarena, Organización Sanitaria Integrada Bajo Deba - Debabarreneko Erakunde Sanitario Integratuaren izena aldatzeko dena.
ACUERDO de 28 de diciembre de 2015, del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, por el que se modifica la denominación de la Organización Sanitaria Integrada Bajo Deba - Debabarreneko Erakunde Sanitario Integratua.
Osakidetza erakunde publikoaren Administrazio Kontseiluak 2011ko urriaren 3an hartutako Erabakiaren bidez, Debabarreneko Erakunde Sanitario Integratua sortu zen (2011ko abenduaren 16ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 237. zk.).
Mediante Acuerdo de 3 de octubre de 2011, del Consejo de Administración del Ente Público Osakidetza, se crea, entre otras, la organización sanitaria integrada Bajo Deba - Debabarreneko erakunde sanitario integratua, que fue objeto de publicación en el Boletín Oficial del País Vasco número 237, de 16 de diciembre de 2011.
Osakidetzako zuzendari nagusiak azaldu duenez, Debabarreneko Erakunde Sanitario Integratuaren Gerentziak izen bat proposatu du, ingurune sozialarekin bat datorrena eta gainera euskarri desberdinetara errazago egokitzen dena; horren haritik, egungo izena aldatzeko eskatzen da, eta beste hau proposatzen:
Según expone el Director General de Osakidetza, se ha valorado la propuesta realizada por la Gerencia de la Organización sanitaria integrada Bajo Deba de utilizar una denominación más acorde con el entorno social y a la par más fácil de adaptar en diversos soportes para lo cual se solicita modificar la actual denominación por la siguiente:
«Organización Sanitaria Integrada Debabarrena», gaztelaniaz.
«Organización Sanitaria Integrada Debabarrena» en castellano.
«Debabarrena Erakunde Sanitario Integratua», euskaraz.
«Debabarrena Erakunde Sanitario Integratua» en euskera.
Administrazio Kontseiluak, proposamena aztertu ondoren, honako hau
Valorada la propuesta por el Consejo,
Aldatzea Organización Sanitaria Integrada Bajo Deba erakundearen egungo gaztelaniazko izena eta Debabarreneko Erakunde Sanitario Integratua egungo euskarazkoa, eta horien ordez, honako hauek onartzea:
Modificar la actual denominación de la Organización Sanitaria Integrada Bajo Deba, en castellano y Debabarreneko Erakunde Sanitario Integratua en euskera por la siguiente denominación:
Organización Sanitaria Integrada Debabarrena, gaztelaniaz, eta Debabarrena Erakunde Sanitario Integratua, euskaraz.
Organización Sanitaria Integrada Debabarrena en castellano y Debabarrena Erakunde Sanitario Integratua en euskera.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin agintzea.
Remítase para su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko abenduaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de diciembre de 2015.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Administrazio Kontseiluko lehendakaria,
El Presidente del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud,
JON DARPÓN SIERRA.
JON DARPÓN SIERRA.
RSS