Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko abenduaren 30ekoa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiarena, zeinaren bidez iragartzen baita Justizia, Lan eta Gizarte Segurantzako sailburuaren 2009ko maiatzaren 4ko Aginduan aurrez ikusitako laguntzak finantzatzeko helburuarekin 2015ean esleitu den kreditu osoaren aurrekontu-banaketaren aldaketa. Laguntza horien xedea laneratze-enpresak sostengatzea da.
RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2015, del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, por la que se da publicidad a la modificación de la distribución presupuestaria del crédito total asignado en el año 2015 para la financiación de las ayudas previstas en la Orden de 4 de mayo de 2009, del Consejero de Justicia Empleo y Seguridad Social, destinadas al sostenimiento de las empresas de inserción.
2015eko martxoaren 26ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (58. zenbakia), Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiaren 2015eko martxoaren 25eko Ebazpena argitaratu zen, zeinaren bidez argitaratzen baita laneratze-enpresak sortzeko eta sostengatzeko laguntzak arautzen dituen Justizia, Lan eta Gizarte Segurantzako sailburuaren 2009ko maiatzaren 4ko Aginduan aurrez ikusitako laguntzen 2015erako deialdia. Lanbideko Administrazio Kontseiluak 2015eko martxoaren 18ko bileran hartutako erabakiaren bidez onetsi zen deialdi hori.
En el Boletín Oficial del País Vasco n.º 58, de 26 de marzo de 2015, se publicó la Resolución de 25 de marzo de 2015, del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, por la que se procede a la publicación de la convocatoria para el año 2015 de las ayudas previstas en la Orden de 4 de mayo de 2009, del Consejero de Justicia Empleo y Seguridad Social, en la que se regulan las ayudas para la creación y el sostenimiento de las empresas de inserción, aprobada por Acuerdo del Consejo de Administración de Lanbide, adoptado en su sesión de 18 de marzo de 2015.
Deialdiaren xede diren laguntzak finantzatzeko baliabide ekonomikoak, guztira, 8.400.000 eurokoak dira. Horietatik, 1.800.000 euro 2015eko ordainketa-kreditukoak dira; 2.675.000 euro, 2016ko konpromiso-kreditukoak; 2.675.000 euro, 2017ko konpromiso-kreditukoak, eta, 1.250.000 euro, 2018ko konpromiso-kreditukoak.
Los recursos económicos destinados a la financiación de las ayudas objeto de la convocatoria ascienden a un importe total de 8.400.000 euros, de los cuales 1.800.000 euros corresponden al crédito de pago de 2015, 2.675.000 euros al crédito de compromiso de 2016, 2.675.000 euros al crédito de compromiso de 2017 y 1.250.000 euros al crédito de compromiso de 2018.
Deialdian aurrez ikusten denez, zenbateko hori, hala badagokio, eguneratu egin ahal izango da aurrekontu-aldaketak onesten badira, indarrean dagoen legediaren arabera. Aldaketa horiek iragarri egin beharko dira, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiaren ebazpenaren bidez. 2009ko maiatzaren 4ko Aginduaren 23.1 artikuluan ere jasota dago aukera hori.
En la convocatoria se prevé que dicha cuantía podrá verse, en su caso, actualizada en el supuesto de que se aprueben modificaciones presupuestarias de conformidad con la legislación vigente, que serán objeto de publicidad mediante Resolución del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo. Posibilidad que se encuentra, asimismo, prevista en el artículo 23.1 de la Orden de 4 de mayo de 2009.
Aurkeztutako eskaeren aldez aurreko azterketa teknikoa egin ostean egiaztatu denez, eman beharreko diru-laguntzak estaltzeko aurrez ikusitako kredituaren guztizko zenbatekoa nahikoa bada ere, aurrekontu-ekitaldien arabera egin den banaketa ez da egokia deialdiaren helburuetarako. Izan ere, 2017ko konpromiso-kredituan soberakina dago, baina 2018ko ekitaldiko konpromiso-kreditua ez da nahikoa.
Realizado el estudio técnico previo de las solicitudes presentadas, se ha constatado que, siendo suficiente el importe total del crédito previsto para la cobertura de subvenciones que han de concederse, la distribución realizada por ejercicios presupuestarios resulta inadecuada a los fines de la convocatoria, en la medida que existe sobrante en el crédito de compromiso del 2017 y sin embargo, resulta insuficiente el crédito de compromiso del ejercicio 2018.
Horregatik, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak, 2015eko abenduaren 30ean egin duen bileran, erabaki du 2009ko maiatzaren 4ko Aginduan 2015erako aurrez ikusita dauden laguntzak finantzatzeko esleitu diren baliabide ekonomikoen aurrekontu-banaketa aldatzea. Horrez gain, erabaki horren edukia iragartzeko ere agindu du.
Por ello, el Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, en su sesión de 30 de diciembre de 2015, ha acordado modificar la distribución presupuestara de los recursos económicos asignados para la financiación de las ayudas previstas en la Orden de 4 de mayo de 2009 para el año 2015, ordenando que se de publicidad del contenido de tal Acuerdo.
Hori guztia kontuan hartuta,
Por todo ello,
Artikulu bakarra.– Iragartzea 2015eko abenduaren 30eko bileran Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Administrazio Kontseiluak erabaki hau hartu duela:
Artículo único.– Hacer público que el Consejo de Administración de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, en su sesión de 30 de diciembre de 2015, ha adoptado el siguiente Acuerdo:
«Lehenengoa.– Kontseilu honek 2015eko martxoaren 18ko bileran hartu zuen erabakiaren bidez (2015eko martxoaren 26ko EHAA) esleitutako guztizko kredituaren aurrekontu-banaketa aldatzea. Kreditu horren guztizko zenbatekoa 8.400.000 eurokoa da, eta laneratze-enpresak sostengatzeko laguntzak finantzatzea du xede, 2009ko maiatzaren 4ko Aginduan araututakoaren arabera. Aurrekontu-banaketa honela geratzen da:
«Primero.– Modificar la distribución presupuestaria del crédito total asignado por Acuerdo de este Consejo, adoptado en su sesión de 18 de marzo de 2015 (BOPV de 26 de marzo de 2015), por un importe de 8.400.000 euros, a la financiación en de las ayudas al sostenimiento de las empresas de inserción, reguladas en la Orden de 4 de mayo de 2009, en los siguientes términos:
1.800.000 euro 2015eko ordainketa-kreditukoak; 2.675.000 euro 2016ko konpromiso-kreditukoak; 2.545.000 euro 2017ko konpromiso-kreditukoak, eta 1.380.000 euro 2018ko konpromiso-kreditukoak».
1.800.000 euros corresponden al crédito de pago de 2015, 2.675.000 euros al crédito de compromiso de 2016, 2.545.000 euros al crédito de compromiso de 2017 y 1.380.000 euros al crédito de compromiso 2018».
Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiari, hilabeteko epean, ebazpena argitaratu eta hurrengo egunetik hasita; bestela, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa ere jar daiteke Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko Auzien Epaitegian, bi hilabeteko epean, ebazpena argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Esta Resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita izango ditu ondorioak.
Esta Resolución surtirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko abenduaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de diciembre de 2015.
Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusia,
El Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo,
ADOLFO ALUSTIZA FERNÁNDEZ.
ADOLFO ALUSTIZA FERNÁNDEZ.
RSS