Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2015eko abenduaren 11koa, Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuaren 2015eko apirilaren 1eko Aginduaren hutsak zuzentzeko dena. 2015eko apirilaren 1eko Agindu horren bidez, Ingurumen eta Lurralde Politika Sailak kudeatutako datu pertsonalen fitxategiak arautu ziren.
ORDEN de 11 de diciembre de 2015, por la que se corrigen errores de la Orden de 1 de abril de 2015, de la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial, por la que se procedió a regular los ficheros de datos de carácter personal gestionados por el Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuak 18.2.c) artikuluan xedatzen duenez, aldizkarian egindako hutsak edo omisioak maila bereko xedapen edo ekintza batez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira eta, horiek zuzentzearen ondorioz, agiriaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Horrelako huts bat atzeman da Ingurumen eta Lurralde Politika Sailak kudeatutako datu pertsonalen fitxategiak arautu zituen Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuaren 2015eko apirilaren 1eko Aginduan (2015eko apirilaren 30eko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 79. zk.). Hori dela-eta, dagokion zuzenketa egiten da.
Advertido un error de dicha índole en la Orden de 1 de abril de 2015, de la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial, por la que se procedió a regular los ficheros de datos de carácter personal gestionados por el Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 79, de 30 de abril de 2015, se procede a su corrección.
Zehazki, atzeman da Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuaren 2015eko apirilaren 1eko Aginduaren III. eranskinaren zerrendan jaso behar izan ziren fitxategi batzuk falta direla. Eranskin horrek ezabatutako fitxategiak jasotzen zituen. Ondorioz, bidezkoa da III. eranskin hori berriz argitaratzea, beharrezko zuzenketak egin eta gero.
Concretamente, se ha detectado la omisión de algunos ficheros que deberían haberse incluido en el listado del anexo III de la Orden de 1 de abril de 2015, de la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial, anexo que recogía los ficheros suprimidos. En consecuencia procede publicar nuevamente este anexo III con las correcciones correspondientes.
Saileko Zerbitzu Zuzendaritzak agindu honen kopia bat bidaliko dio Datuak Babesteko Euskal Bulegoari, xedapen honen III. eranskina zuzen dezan.
La Dirección de Servicios del Departamento dará traslado a la Agencia Vasca de Protección de Datos de una copia de esta Orden, para que proceda a la corrección del anexo III de la presente disposición.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko abenduaren 11.
En Vitoria-Gasteiz, a 11 de diciembre de 2015.
Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburua,
La Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial,
ANA ISABEL OREGI BASTARRIKA.
ANA ISABEL OREGI BASTARRIKA.
ADMINISTRAZIO ETA LURRALDE PLANGINTZAREN SAILBURUORDETZA
VICECONSEJERÍA DE ADMINISTRACION Y PLANIFICACION TERRITORIAL
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de servicios
• Inguma fitxategia
• Fichero Inguma
«Inguma» fitxategia ezabatu egingo da, dagoeneko ez delako egiten datu pertsonalen tratamendurik.
Se procede a la supresión del fichero «Inguma» dado que ya no se realiza un tratamiento de datos de carácter personal.
• Aholkularitza Juridikoko espedienteak
• Expedientes de Asesoría Jurídica
Datuak Zerbitzu Zuzendaritzaren erregistroak eta administrazio-espedienteak kudeatzeko fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos se integran en fichero unificado de Gestión de Registros y Expedientes Administrativos de la Dirección de Servicios.
• Administrazio Kontseiluak
• Consejos de Administración
Datuak Zerbitzu Zuzendaritzaren erregistroak eta administrazio-espedienteak kudeatzeko fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos se integran en fichero unificado de Gestión de Registros y Expedientes Administrativos de la Dirección de Servicios.
Lurralde Plangintzaren eta Hirigintzaren Zuzendaritza
Dirección de planificación territorial y urbanismo
• Aurriak eraisteko laguntzak
• Ayudas para demolición de ruinas
Datuak Lurralde Plangintzaren eta Hirigintzaren Zuzendaritzako diru-laguntzen, beken eta laguntzen fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos se integran en fichero unificado de Subvenciones, becas y ayudas de la Dirección de Planificación Territorial y Urbanismo.
• Lurralde- eta hirigintza-planak
• Planes territoriales y urbanísticos
Datuak Lurralde Plangintzaren eta Hirigintzaren Zuzendaritzako erregistroak eta administrazio-espedienteak kudeatzeko fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos se integran en fichero unificado de Gestión de Registros y Expedientes Administrativos de la Dirección de Planificación Territorial y Urbanismo.
INGURUMEN SAILBURUORDETZA
VICECONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE
Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritza
Dirección de medio natural y planificación ambiental
• Urdaibaiko biosfera kudeatzeko fitxategia
• Fichero Gestión de la Biosfera de Urdaibai
Datuak Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritzaren erregistroak eta administrazio-espedienteak kudeatzeko fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos se integran en fichero unificado de Gestión de Registros y Expedientes Administrativos de la Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental.
• Biodibertsitaterako eta Ingurumen Partaidetzarako Zuzendaritzaren diru-laguntza
• Subv. de la Dirección de Biodiversidad y Participación Ambiental
Datuak Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritzaren diru-laguntzen, beken eta laguntzen fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos se integran en fichero unificado de Subvenciones, becas y ayudas de la Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental.
• Datuen iturrien katalogoa
• Catálogo de fuentes de datos
Datuak Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritzaren ekitaldien eta kontaktuen fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos se integran en fichero unificado Eventos y contactos de la Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental.
• Eionet
• Eionet
Datuak Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritzaren ekitaldien eta kontaktuen fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos se integran en fichero unificado Eventos y contactos de la Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental.
• Ingurumen-ekitaldietako parte-hartzea
• Participación eventos ambientales
Tratatu beharreko datuak Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritzaren ekitaldien eta kontaktuen fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos objeto de tratamiento se integran en el fichero unificado Eventos y contactos de la Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental.
• Buletin elektronikoa
• Boletín electrónico
Tratatu beharreko datuak Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritzaren ekitaldien eta kontaktuen fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos objeto de tratamiento se integran en el fichero unificado Eventos y contactos de la Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental.
• Biodibertsitatearekin lotutako zehapen-espedienteak
• Expedientes sancionadores biodiversidad
Datuak Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritzaren erregistroak eta administrazio-espedienteak kudeatzeko fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos se integran en fichero unificado de Gestión de Registros y Expedientes Administrativos de la Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental.
• Biodibertsitatearekin lotutako espedienteak
• Expedientes de Biodiversidad
Datuak Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritzaren erregistroak eta administrazio-espedienteak kudeatzeko fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos se integran en fichero unificado de Gestión de Registros y Expedientes Administrativos de la Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental.
Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritza
Dirección de administración ambiental
• Ikuskatzeak eta gorabeherak kudeatzea
• Gestión de inspecciones e incidentes
Datuak Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritzaren ingurumen-arloko ikuskatzeak, gorabeherak eta zehapenak kudeatzeko fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos se integran en fichero unificado de gestión inspecciones, incidentes y sanciones medioambientales de la Dirección de Administración Ambiental.
• IKSeeM sistema
• Sistema IKSeeM
IKSeeM sistema plataforma teknologikoa da, eta plataforma hori hainbat fitxategitako datuak tratatzeko euskarritzat erabiltzen da. Adierazitako xedeen arabera dagozkien fitxategietan integratzen dira datuak (Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritzaren erregistroen eta administrazio-espedienteen kudeaketa).
El sistema ikseem es una plataforma tecnológica que da soporte al tratamiento de datos de distintos ficheros. Los datos se integran en los ficheros que les corresponden en función de los fines declarados (Gestión de registros y expedientes administrativos de la Dirección de Administración Ambiental).
• Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritzaren diru-laguntzak
• Subvenciones de la dirección de planificación ambiental
Datuak Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritzaren eta Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritzaren diru-laguntzak, bekak eta laguntzak kudeatzeko fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos se integran en fichero unificado de Subvenciones, becas y ayudas de la Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental y de la Dirección de Administración Ambiental.
GARRAIO SAILBURUORDETZA
VICECONSEJERÍA DE TRANSPORTES
Garraio Azpiegituren Zuzendaritza
Dirección de infraestructuras del transporte
• AOFT laguntzak kudeatzea
• Gestión ayudas IFOP
Laguntzen programa amaitu egin da eta dagoeneko ez da jasotzen datu pertsonalik. Datuen historikoa Garraio Azpiegituren Zuzendaritzaren diru-laguntza, beka eta laguntzen fitxategi bateratuan integratzen da.
El programa de ayudas ha finalizado y ya no se recaban datos de carácter personal, el histórico de datos se integra en fichero unificado de Subvenciones, becas y ayudas de la Dirección de Infraestructuras del Transporte.
• Ondare-erantzukizuneko erreklamazioak
• Reclamaciones responsabilidad patrimonial
Fitxategiko datuak Zerbitzu Zuzendaritzaren erregistroak eta administrazio-espedienteak kudeatzeko fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos del fichero se integran en fichero unificado de Gestión de registros y expedientes administrativos de la Dirección de Servicios.
• Portuetako emakidak eta baimenak
• Concesiones y autorizaciones puertos
Tratatu beharreko datuak Garraio Azpiegituraren Zuzendaritzaren erregistroak eta administrazio-espedienteak kudeatzeko fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos objeto de tratamiento se integran en un fichero unificado de Gestión de Registros y Expedientes Administrativos de la Dirección de Infraestructura del Transporte.
• Portuko tarifak
• Tarifas portuarias
Tratatu beharreko datuak Garraio Azpiegituraren Zuzendaritzaren erregistroak eta administrazio-espedienteak kudeatzeko fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos objeto de tratamiento se integran en un fichero unificado de Gestión de Registros y Expedientes Administrativos de la Dirección de Infraestructura del Transporte.
• Itsas Administrazioko Eskolako ikastaroak
• Cursos escuela de administración marítima
Tratatu beharreko datuak Itsas Administrazioko Eskolaren fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos objeto de tratamiento se integran en un fichero unificado Escuela de Administración Marítima.
• Itsas Administrazioko Eskolaren liburutegiaren erabiltzaileak
• Usuarios biblioteca Escuela Admin. Marítima
Tratatu beharreko datuak Itsas Administrazioko Eskolaren fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos objeto de tratamiento se integran en un fichero unificado Escuela de Administración Marítima.
• Itsas Administrazioko Eskolako bekak
• Becas escuela de administración marítima
Tratatu beharreko datuak Garraio Azpiegituren Zuzendaritzaren diru-laguntza, beka eta laguntzen fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos objeto de tratamiento se integran en un fichero unificado de Subvenciones, becas y ayudas de la Dirección de Infraestructuras del Transporte.
Garraio Plangintzaren Zuzendaritza
Dirección de planificación del transporte
• Taxi-lizentziak eta -baimenak
• Licencias y autorizaciones de taxi
«Taxi-lizentziak eta -baimenak» fitxategia ezabatu egingo da, dagoeneko ez delako egiten datu pertsonalen tratamendurik.
Se procede a la supresión del fichero «Licencias y autorizaciones de taxi» dado que ya no se realiza un tratamiento de datos de carácter personal.
• Errepideko garraioko bekak
• Becas transporte por carretera
Tratatu beharreko datuak Garraio Plangintzaren Zuzendaritzaren diru-laguntza, beka eta laguntzen fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos objeto de tratamiento se integran en un fichero unificado de Subvenciones, becas y ayudas de la Dirección de Planificación del Transporte.
• Garraiolarien trebakuntza
• Capacitación de transportistas
Tratatu beharreko datuak garraioaren arloko profesionalen trebakuntzaren fitxategi bateratuan integratzen dira
Los datos objeto de tratamiento se integran en un fichero unificado de capacitación de profesionales del transporte.
• Segurtasun-aholkularien trebakuntza
• Capacitación de consejeros de seguridad
Tratatu beharreko datuak garraioaren arloko profesionalen trebakuntzaren fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos objeto de tratamiento se integran en un fichero unificado de capacitación de profesionales del transporte.
• Garraioko poliziaren babes bereziko datuak
• Datos especialmente protegidos de policía del transporte
Tratatu beharreko datuak Trenbideetako Polizia izeneko fitxategi bateratuan integratzen dira.
Los datos objeto de tratamiento se integran en un fichero unificado denominado Policía de ferrocarriles.
RSS