Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko azaroaren 24koa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, zeinarekin ezartzen baita absentzia- eta bateraezintasun-kasuetarako ordezkapen-araubidea, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako lurralde-ordezkaritzei atxikitako meatze-teknikariei dagokionez.
RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se establece el régimen de suplencia en el supuesto de ausencias e incompatibilidades de los técnicos de minas adscritos a las Delegaciones Territoriales de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuan xedatutakoaren arabera, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariari dagokio –esleitzen zaizkion egitekoak betetzeko– administrazio-egintzak ematea. Egiteko horien artean dago, besteak beste, aldez aurretiko administrazio-baimena behar duten meategien arloko espedienteak kudeatzea, izapidetzea eta ebaztea.
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 190/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, corresponde al Director de Energía, Minas y Administración Industrial, dictar los actos administrativos para la ejecución de las funciones que se le asignan y entre las que se encuentra la gestión, tramitación y resolución de aquellos expedientes en materia de minas que deban ser objeto de autorización administrativa previa.
Apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuaren 23. artikuluak ezartzen duenez, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren lurralde-ordezkaritza bat egongo da lurralde historiko bakoitzean, eta ordezkaritza horrek funtzio betearazleak izango ditu Sailaren eskumeneko arloetan, eta dagokion jarduteko lurralde-eremuan, betiere.
El artículo 23 Decreto 190/2013, de 9 de abril, establece que en cada uno de los Territorios Históricos existirá una Delegación Territorial de Desarrollo Económico y Competitividad, que ejercerá funciones ejecutivas en materia de competencia del Departamento, dentro de su respectivo ámbito territorial de actuación.
Industria, Merkataritza eta Turismoko lurralde-bulegoen egitura organikoa eta funtzionala arautzeko, Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuak, 2006ko abenduaren 4an, emandako Aginduan ezartzen denez, Industria, Merkataritza eta Turismoko lurralde-bulegoek baliatuko dituzte: arauzko arlo teknikoan duten eragin-maila dela-eta, espresuki lurralde-bulegoei eskuordetzen zaizkien administrazio-espedienteak izapidetzeko eta ebazteko eskumenak eta funtzioak.
La Orden de 4 de diciembre de 2006, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula la estructura orgánica y funcional de las Oficinas Territoriales de Industria, Comercio y Turismo, establece que desde las Oficinas Territoriales de Industria, Comercio y Turismo se ejercerán las competencias y funciones de tramitación y resolución de aquellos expedientes administrativos que, en atención al grado de incidencia en el ámbito técnico reglamentario, sean delegados expresamente en las Oficinas Territoriales.
Apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuaren hirugarren xedapen gehigarriak ezartzen duenez, lehenago aipatutako 2006ko abenduaren 4ko Aginduan Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren lurralde-bulegoei eta lurralde-bulegoei buruzko erreferentziak Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko lurralde-ordezkaritzei buruzkoa direla ulertuko dira.
La Disposición adicional tercera del Decreto 190/2013, de 9 de abril, establece que las referencias que en la Orden de 4 de diciembre de 2006 arriba referenciada, se hacen a las Oficinas Territoriales de Industria, Comercio y Turismo y a los Jefes de las Oficinas Territoriales, han de entenderse realizadas a las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad y a los Delegados Territoriales.
Jazotakoa ikusirik, egokitzat jotzen da lurralde arteko ordezkapen-sistema bat diseinatzea, zeinarekin era homogeneoagoan banatuko baita lana absentzia- eta bateraezintasun-kasuetan, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko ordezkaritzei atxikitako meatze-teknikariei dagokionez.
A la vista de cuanto antecede, se considera oportuno diseñar un sistema de suplencia interterritorial que distribuya de manera más homogénea el trabajo en los supuestos de ausencia o incompatibilidad de los técnicos de minas adscritos a las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad.
Lehenengoa.– Lurralde-ordezkaritzetako meatze-teknikarien bateraezintasunak eta absentziak honelaxe ebatziko dira:
Primero.– las eventuales incompatibilidades y ausencias de los técnicos de minas de las Delegaciones Territoriales se resolverán del siguiente modo:
Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzako meatze-teknikariak beteko ditu Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzako meatze-teknikariaren bateraezintasunak eta absentziak.
El técnico de minas de la Delegación Territorial de Bizkaia cubrirá las incompatibilidades y ausencias del técnico de minas de la Delegación Territorial de Gipuzkoa.
Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzako meatze-teknikariak beteko ditu Arabako Lurralde Ordezkaritzako meatze-teknikariaren bateraezintasunak eta absentziak.
El técnico de minas de la Delegación Territorial de Gipuzkoa cubrirá las incompatibilidades y ausencias del técnico de minas de la Delegación Territorial de Araba.
Arabako Lurralde Ordezkaritzako meatze-teknikariak beteko ditu Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzako meatze-teknikariaren bateraezintasunak eta absentziak.
El técnico de minas de la Delegación territorial de Araba cubrirá las incompatibilidades y ausencias del técnico de minas de la Delegación Territorial de Bizkaia.
Bigarrena.– Lurralde-ordezkaritzetako meatze-teknikarien artean, laguntza-atazak gauzatu behar direnean irizpide berdina aplikatuko da.
Segundo.– Idéntico criterio se aplicará cuando se tengan que llevar a cabo tareas de apoyo entre los distintos técnicos de minas de las Delegaciones Territoriales.
Hirugarrena.– Lurralde-ordezkaritza bakoitzak, dagokion lurralde historikoan, jakinarazi beharko die sektoreko enpresa eta interesdunei ebazpen hau, haiek jakitun izan daitezen, eta ondorio egokiak sor ditzan.
Tercero.– Las Delegaciones Territoriales respectivas deberán comunicar a las empresas e interesados del sector, en el ámbito de su respectivo Territorio Histórico, la presente Resolución para su conocimiento y efectos oportunos.
Laugarrena.– Lurralde-ordezkaritzei ebazpen hau jakinarazten zainetik hara izango da indarrean ebazpen hau, eta, bestalde, Ebazpen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da. Baina, guztiarekin ere, ebazpen hori buruzko administrazio-espedienteak –Zuzendaritzan edo ordezkaritzetan direnak– dagozkion lurralde-ordezkaritzari helarazi beharko zaizkio, ezarritakoarekin bat etorriz betiere.
Cuarto.– La presente Resolución entrará en vigor desde su comunicación a las Delegaciones Territoriales, y se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco. Ello no obstante, los expedientes administrativos obrantes en la Dirección o Delegaciones referentes al objeto de la presente Resolución deberán remitirse a la Delegación Territorial que proceda conforme a lo dispuesto.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko azaroaren 24a.
Vitoria-Gasteiz, a 24 de noviembre de 2015.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
RSS