Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko abenduaren 3koa, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariarena, zeinarekin Giza Eskubideen «René Cassin» Sarirako 2015eko deialdia egiten baita.
RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2015, de la Directora de Víctimas y Derechos Humanos, por la que se concede el Premio «René Cassin», de Derechos Humanos, en su edición 2015.
Urriaren 16ko 427/2013 Dekretuaren bidez, zeina 2013ko urriaren 24ko EHAAn argitaratu baitzen, Giza Eskubideen «René Cassin» Saria arautzen da.
Mediante el Decreto 427/2013, de 16 de octubre, publicado en el BOPV de 24 de octubre de 2013, se regula el Premio «René Cassin» de Derechos Humanos.
Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariaren 2015eko irailaren 15eko Ebazpenaren bidez, zeina 2015eko irailaren 29ko EHAAn argitaratu baitzen, Giza Eskubideen «René Cassin» Sariaren deialdia egin zen.
Por Resolución de 15 de septiembre de 2015, de la Directora de Víctimas y Derechos Humanos, publicada en el BOPV de 29 de septiembre de 2015, se convocó el Premio «René Cassin» de Derechos Humanos.
Aipatutako ebazpenaren 4. artikuluan ezarritakoari jarraikiz osatutako epaimahaiak, bildu eta eztabaidatu ondoren, epai arrazoitua eta ebazteko proposamena eman zituen.
Reunido el jurado compuesto conforme a lo establecido en el artículo 4 de la citada Resolución, tras la correspondiente deliberación emitió un fallo motivado y propuesta de resolución.
Horren ondorioz, honako hau,
En su virtud,
1. artikulua.– Saria ematea.
Artículo 1.– Concesión del Premio.
Giza Eskubideen René Cassin Saria ematea «Frankismoaren krimenen aurkako kereilaren Euskal Plataforma»n (Kereila Argentinarra izenaz ezagutuan) antolatutako biktima kereilariei; kontuan izanik 427/2013 Dekretuko 7. artikuluan ezarritako balorazio-irizpideak, eta, bereziki, justizia unibertsalaren arloan egin duten lan oso onuragarria, izan ere, justizia era hori oso baliagarria da giza eskubide urraketa larrien aurka egiteko. Epaimahairen nahia da, errekonozimendu honen bitartez, euren lan indibiduala eta kolektiboa bultzatzea, hau da, justiziaren eta egiaren alde egiten dena.
Conceder el Premio René Cassin, de Derechos Humanos a las víctimas querellantes organizadas en la «Plataforma Vasca para la Querella contra los crímenes del franquismo», conocida como Querella argentina, atendiendo a los criterios de valoración establecidos en el artículo 7 del Decreto 427/2013, y en particular valorando muy positivamente su labor en el ámbito de la defensa de la justicia universal como instrumento de persecución de graves violaciones de los derechos humanos. El jurado quiere que con este reconocimiento se impulse su labor individual y colectiva de búsqueda de la verdad y de la justicia.
Sariaren bitartez, bestalde, errekonozimendu morala agertu nahi zaie «Frankismoaren krimenen aurkako kereilaren Euskal Plataforma»n antolatutako biktima kereilari guztiei.
El premio pretende ser además, un reconocimiento moral a todas y cada una de las víctimas querellantes que se organizan en torno a la «Plataforma vasca para la querella contra los crímenes del franquismo».
2. artikulua.– Saria ordaintzea.
Artículo 2.– Abono del premio.
Saria martxoak 3 Elkarteari ordainduko zaio.
El abono del premio se realizará a la Asociación 3 de marzo.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko abenduaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de diciembre de 2015.
Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendaria,
La Directora de Víctimas y Derechos Humanos,
MÓNICA HERNANDO PORRES.
MÓNICA HERNANDO PORRES.
RSS