Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2015eko azaroaren 4koa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, «Fundación Pichichi» fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 4 de noviembre de 2015, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la constitución de la «Fundación Pichichi».
«Fundación Pichichi» fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatuz aurkeztutako espedientea ikusi eta aztertu da. Hona hemen
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la «Fundación Pichichi», sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2015eko irailaren 9an, Herri Administrazio eta Justizia Sailean eskabide bat sartu zen, Fundación Pichichi fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko (Rafael Moreno Martín-ek doña Magdalena Jorge Aranak sortuta). Eskaerari espedienteko agiriak erantsi zaizkio.
Primero.– El 09 de septiembre de 2015 ha tenido entrada en el Departamento de Administración Pública y Justicia, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la «Fundación Pichichi» fundada por don Rafael Moreno Martín y por doña Magdalena Jorge Arana. A la solicitud se adjuntó la documentación obrante en el expediente.
Bigarrena.– 2015eko urriaren 27ko idazki baten bidez, Fundazioen Erregistroak eskatu zion Fundazioari ezen zuzen zitzala atzemandako akatsak; 2015eko azaroaren 3a sartu zen, Herri Administrazio eta Justizia Sailean, fundazioak bidalitako dokumentazioa.
Segundo.– Mediante escrito de fecha 27 de octubre de 2015, el Registro de Fundaciones requirió a la Fundación la subsanación de los defectos observados, teniendo entrada el 03 de noviembre de 2015 en el Departamento de Administración Pública y Justicia, la documentación remitida por la Fundación.
Hirugarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren Aholku Batzordeak, fundazioaren helburuak zilegizkoak eta interes orokorrekoak zirela egiaztatzeko bilera egin ondoren, fundazioa erregistroan inskribatzearen aldeko txostena eman zuen.
Tercero.– Reunida la Comisión técnica de la Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco con la finalidad de verificar la licitud e interés general de los fines fundacionales, emite informe favorable a su inscripción.
Laugarrena.– «Fundación Pichichi» fundazioaren helburuak, titulu publikoari atxikitako estatutuetako 5. artikuluan daude ezarrita, eta hauexek dira:
Cuarto.– Los fines fundacionales de la denominada «Fundación Pichichi» vienen establecidos en el artículo 5 de sus Estatutos, incorporados al título público y son los siguientes:
– Fundazioaren azken buruko helburua da kirola sustatzea; eta helburu nagusitzat honako hauek ditu: kirol-jarduera bultzatzea, gizarteratzearen aldeko ohiturak sortzen dituenez eta elkartasunaren alde egiten duenez; kirola praktikatzea sustatzea, bizitza-kalitatearen eta osasun- eta hezkuntza-sistemaren osagai funtsezkoa denez; baztertutako kolektiboak eta urritu fisiko eta sentsorialak osoki integratzea eta parte hartzea; kirola egin ahal izateko baliabide ekonomikoak eskuratzea ahalbidetzea; herritarrek kiroletan aktiboki parte hartzea sustatzea, gizarte garaikidean aisialdia erabiltzeko elementu erabakigarria denez; eta herritarren arteko berdintasunaren alde eginez gizarte-desorekak zuzentzeko faktore nagusi gisa finkatzea kirola, nagusiki eta batez ere gazterian eta umeen artean gauzatuz. Kirol janzkiak eta artikuluak merkaturatu ahal izango ditu Fundazioak.
– El objeto y finalidad de la fundación será fomentar el deporte persiguiendo como fines principales el impulso de la actividad deportiva como causa generadora de hábitos favorecedores de la reinserción social y de fomento de la solidaridad; la práctica deportiva como elemento fundamental del sistema educativo, sanitario y de la calidad de vida; la participación y total integración en la sociedad de los colectivos marginados, y de los disminuidos físicos y sensoriales; posibilitar el acceso económico para el deporte; promoción activa y participativa ciudadana en el deporte como elemento determinante en la utilización del tiempo de ocio en la sociedad contemporánea y su implantación como factor corrector de desequilibrios sociales que contribuye a la igualdad entre los ciudadanos, desarrollando los mismos de manera principal y preferente en los niños y la juventud. También la fundación podrá comercializar con los diferentes artículos y prendas deportivas.
– Bestalde, garapenerako lankidetza eta gizarte-boluntariotza eta -ekintzak sustatuko ditu, eta bai ingurumenaren defentsa eta baztertuak izateko arriskuan direnei laguntza ematea ere; guztia ere, kirolarekiko zerikusia duten eta hari lotuak diren ekintzak eta ekitaldiak burutuz.
– Asimismo, promocionará la cooperación para el desarrollo; la promoción del voluntariado y acciones sociales, la defensa del medio ambiente y la atención a personas en riesgo de exclusión, todo ello con acciones y eventos relacionados o vinculados al deporte.
Bosgarrena.– Fundazioaren Estatutuetako 1.4. artikuluan xedatutakoari jarraituz, fundazioaren helbidea hau izango da: Mazarreko zumarkalea 15, 1.a B, Bilbao.
Quinto.– El domicilio fundacional, conforme dispone el artículo 1.4 de los Estatutos fundacionales, radicará en la calle Alameda Mazarredo, n.º 15 – 1.º B de Bilbao.
Seigarrena.– Hasierako diru-hornidura hogeita hamar mila eta bostehun (30.500) eurokoa da. Kopuru horretatik, eratzaileek honako zenbateko hauek jarri dituzte: Rafael Moreno Martín-ek bost mila (5.000) euro; eta Ana Magdalena Jorge Araba-k lau mila (4.000) euro; guztira bederatzi mila euro (9.000) euro. Fundazioaren ondare-horniduraren gainerako zenbatekoa, hau da, hogeita bat mila euro (21.000) euro, eratzaileek ordainduko dituzte; betiere, Eraketa} Eskritura Publikoaren (aurkeztutakoaren) bosgarren klausulan jasotako ekarpen-organigramaren arabera.
Sexto.– La dotación inicial comprende la cantidad de treinta mil quinientos (30.500) euros. De dicha cantidad, las personas fundadoras han desembolsado la suma de nueve mil (9.000) euros, don Rafael Moreno Martín ha desembolsado cinco mil (5.000) euros y doña Ana Magdalena Jorge Araba ha desembolsado cuatro mil (4.000) euros. El resto de la dotación patrimonial de la Fundación, es decir, veinte y un mil (21.000) euros será aportado de forma sucesiva por las personas fundadoras, según el cronograma de aportaciones que consta en la cláusula quinta de la Escritura Pública de Constitución aportada.
Ekarpen horiek egin direla –agiri bidez– jasota geratu da erregistro-inskripzioko espedientean, hala agintzen baitu Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuak 37.1.c) artikuluan.
Se acredita documentalmente la realidad de dichas aportaciones en el expediente de inscripción registral, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37.1.c) del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
Zazpigarrena.– Patronatuari dagokio fundazioa ordezkatzea, administratzea eta gobernatzea. Patronatuko kideek dohainik beteko dituzte beren egitekoak, hala xedatzen baita fundazioaren estatutuetako 12. eta hurrengo artikuluetan.
Séptimo.– La representación, administración y gobierno de la Fundación se confía al Patronato, cuyos miembros desempeñarán sus cargos con carácter gratuito, de acuerdo con el artículo 12 y siguientes de los Estatutos fundacionales.
Zortzigarrena.– Estatutuetako 14. artikuluari jarraituz, fundazioa eratzeko eskrituran ezarritakoaren arabera, Patronatuko kideak, hasieran, honako hauek izango dira:
Octavo.– El Patronato inicial, conforme se establece en la escritura de constitución fundacional siguiendo lo establecido en el artículo 14 de los Estatutos, está integrado por:
Guztiek onartu dituzte beren karguak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 12.1 artikuluan ezarritako moduetariko bat erabiliz.
Todos y cada uno de ellos han aceptado sus respectivos cargos, mediante alguna de las formas previstas en el artículo 12.1 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
Lehenengoa.– Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari dagokio fundazioaren estatutuak aldatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala ezarrita dago: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikuluan; Euskal Autonomia Erkidegoko Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikuluan; Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 188/2013 Dekretuan; eta Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuan, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzekoan.
Primero.– Corresponde al Consejero de Administración Pública y Justicia dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3-1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia, y el Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Bigarrena.– Horretarako legitimazioa daukan pertsona juridiko pribatu batek sustatu du espediente hau. Espedienteari, bestalde, funtsezkotzat jotzen diren datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 6., 7. eta 9. artikuluetan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 36., 37., 38. eta 39. artikuluetan ezarritakoa betez. Lege eta erregelamenduzko manuen arabera egin da Fundazioaren eraketa.
Segundo.– El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en los artículos 6, 7 y 9 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y 36 a 39 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, ajustándose la constitución de la Fundación a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Aipatutako arauak eta oro har kasu honetan aplika daitezkeen gainerakoak ikusirik, hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación.
Lehenengoa.– Ondokoa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko agintzea –egun honetan eta F-391 erregistro-zenbakiarekin–: Bilboko (Bizkaia) «Fundación Pichichi» fundazioaren eraketa, eta bai Patronatuaren hasierako osaera –zortzigarren aurrekarian agertzen direnena– ere; betiere, 2015eko uztailaren 29an, Bilboko José Antonio Isusi Ezcurdia notarioaren aurrean (3.553 protokolo-zenbakia) egiletsitako eskritura publikoan xedatu bezala. Eskritura publiko hori zuzendu egin zen, notario beraren aurrean, 2015eko urriaren 30ean egiletsitako beste eskritura baten bidez (protokolo-zenbakia: 4.444).
Primero.– Ordenar la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha y bajo el número de registro: F-391, de la constitución de la «Fundación Pichichi», de Bilbao, así como de la composición inicial del Patronato, integrado por las personas que figuran en el antecedente de hecho octavo, en los términos previstos en la escritura pública otorgada el 29 de julio de 2015, ante el Notario de Bilbao, don José Antonio Isusi Ezcurdia (número 3.553 de su protocolo). Escritura subsanada por otra otorgada el día 30 de octubre de 2015 ante el mismo Notario de Bilbao y número 4.444 de protocolo.
Bigarrena.– Fundazio hori, zer helburu helburu dituen kontuan hartuta, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroko 3. sekzioan inskribatzea, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 2.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
Segundo.– Clasificar a dicha Fundación, en virtud de sus fines, en la sección 3.ª del Registro de Fundaciones del País Vasco, conforme lo dispuesto en el artículo 2.2 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Hirugarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Tercero.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Administración Pública y Justicia, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko azaroaren 4a.
En Vitoria-Gasteiz, a 4 de noviembre de 2015.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
RSS