Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1177/2014 falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º 1177/2014.
Nik, Nora Albizua de Castro andreak, Getxoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko Justizia Administrazioaren letradua naizen honek,
D.ª Nora Albizua de Castro Letrada de la Administración de Justicia de la Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Getxo,
Fede ematen dut: 1388/2014 falta-judizioan, antolaketa-eginbidea eman da, eta honela dioela hitzez hitz:
Doy fe: que en el Juicio faltas 1388/2014 se ha dictado diligencia de ordenación, del tenor literal siguiente:
Idazkari judiziala: Nora Albizua de Castro andrea.
Secretario Judicial D.ª Nora Albizua de Castro.
Getxo (Bizkaia), bi mila eta hamabosteko maiatzaren hogeia.
En Getxo (Bizkaia), a veinte de mayo de dos mil quince.
1.– Aurreko idazkia Carmelo Monedero Arauzo jaunak aurkeztu du, 2015-05-12ko probidentziaren aurka erreforma-errekurtsoa jartzeko. Erants bekie idazkia dagozkion autoei.
1.– El anterior escrito presentado por Carmelo Monedero Arauzo, interponiendo recurso de reforma contra providencia de 12-05-2015, únase a los autos de su razón.
2.– Errekurtsoa garaiz eta forman aurkeztu denez, izapidetzeko onartu da.
2.– Estando presentado el recurso dentro de plazo y en forma, se admite a trámite.
3.– Entrega bekizkie kopiak gainerako alderdiei, bidezko deritzotena alegatu dezaten jaso ondoko bi eguneko epean (Prozedura Kriminalaren Legeko 222. artikulua).
3.– De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 222 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, entréguense las copias a las demás partes, que en el plazo de los dos días siguientes a la entrega podrán alegar lo que estimen pertinente.
Aurkaratzeko modua: idazkari judizialaren aurrean berraztertze-errekurtsoa jarriz. Letraduaren sinadurarekin eskuetsitako idazkia eta pertsonatutako gainerako alderdientzako kopia bana aurkeztu beharko dira bulego judizialean, hiru egun balioduneko epean, jakinarazpen-egunaren biharamunetik hasita, eta errekurtsogilearen iritziz izandako arau-haustea zehaztu beharko da (PKLko 211. eta 238 bis artikuluak).
Modo de impugnación: recurso de reposición ante el Secretario Judicial, mediante escrito autorizado con firma de Letrado y acompañado de tantas copias cuantas sean las demás partes personadas, presentado en la Oficina judicial en el plazo de tres días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del recurrente (artículos 211 y 238 bis de la LECr).
Errekurtsoa jarri arren, errekurritutako ebazpenaren ondoreak ez dira etengo (PKLko 238 bis artikulua).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto de la resolución recurrida (artículo 238 bis de la LECr).
Hori erabaki eta sinatzen dut. Fede ematen dut.
Lo acuerdo y firmo. Doy fe.
Jasota gera dadin, eta Raul Arauzo Monederori jakinarazteko balio dezan, idazki hau egiten dut Getxon (Bizkaia), bi mila eta hamabosteko urriaren hogeita batean.
Y para que conste y sirva de notificación a Raul Arauzo Monedero, expido el presente en Getxo (Bizkaia), a veintiuno de octubre de dos mil quince.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS