Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko urriaren 28koa, Justizia Administrazioko zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalei bake-epaitegien funtzionamendu-gastuetarako diru-laguntzak emateko dena.
RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2015, del Director de la Administración de Justicia, por la que se conceden ayudas económicas en favor de los Ayuntamientos de la Comunidad Autónoma Vasca para la atención a gastos de funcionamiento de los Juzgados de Paz.
2015eko urriaren 27ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen Herri Administrazio eta Justiziako sailburuaren 2015eko urriaren 7ko Agindua, udalei bake-epaitegien 2015eko funtzionamendu-gastuetarako diru-laguntzak ematekoa. Agindu horren 1. artikuluan xedatutakoaren arabera, bake-epaitegia duten udalerrietako udalei diru-laguntza emango zaie epaitegi horien funtzionamendu-gastuei aurre egiteko.
La Orden de 7 de octubre de 2015, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se establecen las bases para la concesión, en el corriente ejercicio 2015, de ayudas a favor de los Ayuntamientos para la atención a gastos de funcionamiento de los Juzgados de Paz, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco de 27 de octubre de 2014, establece en su artículo 1, la concesión de ayudas para gastos de funcionamiento en favor de todos los Ayuntamientos en cuyo Municipio radique un Juzgado de Paz.
5. artikuluaren 1. paragrafoan xedatutakoaren arabera, Justizia Administrazioko zuzendariak ebatziko du, ofizioz, funtzionamendu-gastuetarako diru-laguntzak ematea, hilabeteko epean, agindua argitaratzen den egunetik hasita.
El apartado 1 del artículo 5 establece que el Director de la Administración de Justicia resolverá de oficio, en el plazo de un mes a partir de la publicación de la propia Orden, la concesión de las ayudas para gastos de funcionamiento.
Ondorioz, honako hau
En virtud de todo lo cual,
Lehenengoa.– Eranskinean zehazten diren udalei diru-laguntzak ematea, bake-epaitegien funtzionamendu-gastuei aurre egiteko. Diru-laguntzen zenbatekoak eranskinean jasota daude.
Primero.– Conceder ayudas económicas para sufragar los gastos de funcionamiento de los Juzgados de Paz a los Ayuntamientos y por las cuantías que figuran en el anexo.
Bigarrena.– Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beraren aurka, udal interesdunek gora jotzeko errekurtsoa jar diezaiokete Justiziako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Segundo.– Contra la presente Resolución que no pone fin a la vía administrativa, los Ayuntamientos interesados, podrán interponer recurso de alzada ante la Viceconsejera de Justicia,en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko urriaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de octubre de 2015.
Justizia Administrazioko zuzendaria,
El Director de la Administración de Justicia,
JON ARTURO URIARTE UNZALU.
JON ARTURO URIARTE UNZALU.
RSS