Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2014ko azaroaren 18koa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, Hobari fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 18 de noviembre de 2014, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la constitución de la «Fundación Hobari-Hobari Fundazioa»
Ikusi eta aztertu da Hobari fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatzeko aurkeztutako espedientea.
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la «Fundación Hobari-Hobari Fundazioa» sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2014ko abuztuaren 8an, Herri Administrazio eta Justizia Sailean eskabide bat sartu zen, Hobari fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko (Aitor Arrien Lesendek eta Alberto Uribarri Gonzalezek sortuta). Eskabide horren helburua da lehengao emandako beste dokumentazio bat zuzentzea, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan hainbat hutsez kalifikatu zen eta. Horretarako, espedienteko dokumentazioa erantsi zitzaion.
Primero.– El 8 de agosto de 2014 tuvo entrada en el Departamento de Administración Pública y Justicia, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la «Fundación Hobari-Hobari Fundazioa », fundada por don Aitor Arrien Lesende y don Alberto Uribarri González. Dicha solicitud viene a rectificar y subsanar otra documentación entregada anteriormente y que fue calificada con determinadas defectos por parte del Registro de Fundaciones del País Vasco. A tal efecto se adjuntó la documentación obrante en el expediente.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Aholku Batzordeko Batzorde Teknikoak bilkura egin du, fundazioaren helburuak zilegi eta interes orokorrekoak direla eta fundazioa ekonomikoki bideragarria dela egiaztatzeko, eta 2014ko urriaren 31n fundazioa inskribatzearen aldeko txostena eman du.
Segundo.– Reunida la Comisión técnica de la Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, con la finalidad de verificar la licitud e interés general de los fines fundacionales, así como su viabilidad económica, ha emitido el 31 de octubre de 2014 informe favorable a su inscripción.
Hirugarrena.– Honako hauek dira fundazioaren helburuak, haren estatutuen 3. artikuluan xedatutakoaren arabera:
Tercero.– Los fines de la Fundación, según establece el artículo 3 de sus estatutos, son los siguientes:
«Hobari fundazioaren helburuak dira komunikazio- eta berrikuntza-teknologia berrien erabileraz sentsibilizatzeko, zabaltzeko eta ikertzeko jarduerak sustatzea eta garatzea, irakaskuntzaren, prestakuntzaren eta ikaskuntzaren arloaz gain, gizarteko eta enpresako beste arlo batzuetan ere, kalitatearen eta ebaluazioaren estandarrei bidea emanda».
«La fundación Hobari tendrá como fines el fomento y desarrollo de actividades de sensibilización, divulgación e investigación en el uso de las nuevas tecnologías de la comunicación y la innovación en el ámbito de la enseñanza, la formación y el aprendizaje así como en otras áreas sociales y empresariales, propiciando estándares de calidad y de evaluación al respecto.»
Laugarrena.– Fundazioaren estatutuen 5. artikuluan xedatutakoaren arabera, fundazioaren helbidea hau izango da: Astelarra NQ behea, 48392 Muxika (Bizkaia). Fundazioak Euskal Autonomia Erkidegoan gauzatuko du, bereziki, bere jarduna.
Cuarto.– Conforme dispone el artículo 5 de los estatutos, el domicilio fundacional queda fijado en el barrio Astelarra NQ Bajo 48392, Muxika (Bizkaia), desarrollando la Fundación principalmente sus actividades en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Bosgarrena.– Fundazioaren dotazioa, hasiera batean, hogeita hamar mila eurokoa (30.000) izan zen, baina hogeita hamahiru mila zazpiehun eta bederatzi eurora (33.709) igotzen da, haren barne izanik jabetza intelektualari loturiko eskubideak (behar den erregistroan inskribatuak eta fundazioaren eskrituran deskribatuak), zeinak eskubide osoaz ematen baitizkiote fundazioari legezko titularrek eta zeinak ordaindu diren fundazioari dotazio gisa emandako kopuruaz, 2006an, fundazioa sortzeko hasierako prozesuan, finantzazio hori adierazitako kopururaino osatuta. Haien balorazioa jasota dago txosten profesional independente batean, gainerako dokumentazioarekin batera, erregistro-inskripzioaren espedientean, hala agintzen baitu Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuak.
Quinto.– La dotación de la fundación, que, inicialmente, era de treinta mil (30.000) euros queda modificada ascendiendo a treinta y tres mil setecientos nueve (33.709) euros, quedando compuesta por los derechos de propiedad intelectual, inscritos en el registro correspondiente y descritos en la escritura fundacional, que se aportan en pleno dominio a la fundación por sus titulares legítimos y que han sido pagados con la cantidad entregada como dotación a la fundación en el proceso inicial de constitución de la fundación en el año 2006, completada tal financiación hasta la cantidad indicada. La valoración de los mismos consta en el informe del profesional independiente que se acompaña al resto de la documentación en el expediente de inscripción registral, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
Seigarrena.– Patronatuari dagokio fundazioa ordezkatzea, administratzea eta gobernatzea. Patronatuko kideek doan beteko dituzte beren egitekoak, fundazioaren estatutuetan xedatutakoaren arabera.
Sexto.– La representación, administración y gobierno de la Fundación se confía al Patronato, cuyos miembros desempeñarán sus cargos con carácter gratuito, conforme lo previsto en los estatutos fundacionales.
Zazpigarrena.– Fundazioa eratzeko eskrituran adierazitako hasierako patronatua berriro eratzen da zuzentzeko eskritura osagarrian; eta, Karina Elisabeth Baezak segitu nahi ez duenez, erabakitzen da haren ordez Jose Angel Argintxona Gondra jartzea; beraz patronatua pertsona eta kargu hauek osatuko dute:
Séptimo.– El Patronato inicial, conforme se establece en la escritura de constitución fundacional, queda reconstituido en la escritura rectificatoria y complementaria, y ante la falta de voluntad de continuar de doña Karina Elisabeth Baeza se decide su sustitución por don José Ángel Argintxona Gondra, quedando por lo tanto compuesto el mismo por las siguientes personas y cargos:
Patronatuko kide guztiek beren kargua onartu dute eratze-eskritura publiko berrian, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 12.1 artikuluan xedatutakoa betetzeko.
Todos los miembros del Patronato, ha aceptado sus cargos en la nueva escritura de constitución, en cumplimiento de lo previsto el artículo 12.1 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
Lehenengoa.– Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari dagokio fundazioaren estatutuak aldatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala ezarrita dago: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikuluan; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikuluan; Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 188/2013 Dekretuan; eta Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuan, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzekoan.
Primero.– Corresponde al Consejero de Administración pública y Justicia dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de constitución, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia, y el Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Bigarrena.– Hartarako legitimazioa daukan pertsona batek sustatu du espedientea. Espedienteari, bestalde, funtsezkotzat jotzen diren datuak eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki bete da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 6., 7. eta 9. artikuluetan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 36., 37., 38. eta 39. artikuluetan ezarritakoa. Aplikatzekoak diren legeetan eta erregelamenduetan ezarritakoarekin bat etorrita eratu da fundazioa.
Segundo.– El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en los artículos 6, 7 y 9 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y 36 a 39 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, ajustándose la constitución de la Fundación a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Ikusirik aipatutako arauak eta, oro har, kasu honetan aplika daitezkeen gainerakoak, hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación.
Lehenengoa.– Honako hau Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko agintzea –egun honetan eta F-376 erregistro-zenbakiarekin–: Hobari fundazioa, Muxika (Bizkaia), eta patronatuaren hasierako osaera, agindu honetako zazpigarren aurrekarian adierazitako pertsonek osatuta, eskritura publikoetan xedatutako terminoetan. Eskritura horiek 2016ko uztailaren 28an Gernikako Jose Maria Juanperez Iturri notarioak eta 2014ko uztailaren 29an Euskal Herriko Notarioen Elkargoko Bilboko Juan Ignacio Gomeza Villa notarioak egiletsi zituzten (715. eta 1473. protokolo-zenbakiak, hurrenez hurren).
Primero.– Ordenar la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha y bajo el número de registro: F-376, de la constitución de la «Fundación Hobari-Hobari Fundazioa », de Muxika (Bizkaia), así como de la composición inicial del Patronato, compuesto por las personas señaladas en el antecedente séptimo de la presente Orden en los términos previstos en las escritura públicas otorgadas el 28 de julio de 2016, ante el Notario de Gernika don José María Juanperez Iturri; y el 29 de julio de 2014, ante el Notario del Ilustre Colegio del País Vasco con residencia en Bilbao, don Juan Ignacio Gomeza Villa (números de protocolo 715 y 1473, respectivamente ).
Bigarrena.– Fundazio hori, helburuak kontuan hartuta, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroko 2. sekzioan sailkatzea, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 2.2 artikuluan xedatutakoarekin bat.
Segundo.– Clasificar a dicha Fundación, en virtud de sus fines, en la sección 2 del Registro de Fundaciones del País Vasco, conforme lo dispuesto en el artículo 2.2 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Hirugarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Tercero.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a los interesados.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta beronen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Administración Pública y Justicia, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko azaroaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de noviembre de 2014.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
RSS